coincidences of correspondence - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„coincidence“: noun

coincidence

[kouˈinsidəns; -sə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auffälliges Zusammentreffen, Zufall Zusammentreffen Übereinstimmung, Koinzidenz, Zusammenfallen

auffälliges Zusammentreffen, Zufallmasculine | Maskulinum m
coincidence chance

coincidence chance

Beispiele

it was not a mere coincidence

es war kein bloßer Zufall

it was not a mere coincidence
by mere coincidence

rein zufällig

by mere coincidence

Zusammentreffenneuter | Neutrum n
coincidence happening together: in space or time

coincidence happening together: in space or time

Übereinstimmungfeminine | Femininum f
coincidence correspondence

Koinzidenzfeminine | Femininum f
coincidence correspondence

Zusammenfallenneuter | Neutrum n
coincidence correspondence

coincidence correspondence

„correspondence“: noun

correspondence

[k(ɒ)riˈsp(ɒ)ndəns; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [kɔːr-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Übereinstimmung Angemessenheit, Gemäßheit, Entsprechung, Analogie Korrespondenz, Brief-, Schriftwechsel, brieflicher Verkehr Briefe, Korrespondenz Verbindung, Geschäftsverbindung Beiträge Zuordnung

Übereinstimmungfeminine | Femininum f (with mit between zwischendative (case) | Dativ dat)
correspondence agreement

correspondence agreement

Angemessenheitfeminine | Femininum f
correspondence appropriateness, analogy

Gemäßheitfeminine | Femininum f
correspondence appropriateness, analogy

Entsprechungfeminine | Femininum f
correspondence appropriateness, analogy

Analogiefeminine | Femininum f
correspondence appropriateness, analogy

correspondence appropriateness, analogy

Beispiele

to bear correspondence tosomething | etwas sth

einer Sache angemessenor | oder od gemäß seinor | oder od entsprechen

to bear correspondence tosomething | etwas sth

Korrespondenzfeminine | Femininum f
correspondence exchange of letters

Brief-, Schriftwechselmasculine | Maskulinum m
correspondence exchange of letters

brieflicher Verkehr
correspondence exchange of letters

correspondence exchange of letters

Beispiele

to be in correspondence (withsomebody | jemand sb)

in Korrespondenzor | oder od im Briefverkehr (mit jemandem) stehen

to be in correspondence (withsomebody | jemand sb)

Briefeplural | Plural pl
correspondence letters

Korrespondenzfeminine | Femininum f
correspondence letters

correspondence letters

Verbindungfeminine | Femininum f
correspondence rare | seltenselten (contact)

correspondence rare | seltenselten (contact)
Geschäftsverbindungfeminine | Femininum f
correspondence especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

correspondence especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

to break off correspondence with

die Verbindung abbrechen mit

to break off correspondence with

Beiträgeplural | Plural pl
correspondence of newspaper correspondent

correspondence of newspaper correspondent

Zuordnungfeminine | Femininum f
correspondence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

correspondence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„non(-)coincident“: adjective

noncoincident

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht zusammenfallend

nicht zusammenfallend
non(-)coincident mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

non(-)coincident mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„corresponding“: adjective

corresponding

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

korrespondierend, in Briefwechsel stehend einander zugeordnet

Beispiele

(to) matching

entsprechend (dative (case) | Dativdat)

zugehörig (zu)

(to) matching

korrespondierend, in Briefwechsel stehend (with mit)
corresponding exchanging letters

corresponding exchanging letters

Beispiele

corresponding member of societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

korrespondierendes Mitglied

corresponding member of societyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(einander) zugeordnet
corresponding mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

corresponding mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

„correspondent“: noun

correspondent

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Korrespondentin, Brieffreundin Entsprechende, Gegenstück

Korrespondent(in)
correspondent

correspondent
Brieffreund(in)
correspondent letter-writer

correspondent letter-writer

Beispiele

to be a good correspondent

ein eifriger Briefschreiber sein

to be a good correspondent
to be a bad correspondent

schreibfaul sein

to be a bad correspondent
to be a bad correspondent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business associate

Geschäftsfreund(in)

to be a bad correspondent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH business associate
to be a bad correspondent in newspaper

Berichterstatter(in)

to be a bad correspondent in newspaper
foreign correspondent

Auslandskorrespondent(in)

foreign correspondent

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(das) Entsprechende, Gegenstückneuter | Neutrum n
correspondent corresponding thing

correspondent corresponding thing

„correspondent“: adjective

correspondent

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entsprechend, gemäß, übereinstimmend

entsprechend, gemäß (todative (case) | Dativ dat)
correspondent

übereinstimmend (with mit)
correspondent

correspondent

„coincident“: adjective

coincident

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammenfallend, -treffend Weitere Beispiele...

zusammenfallend, -treffend
coincident in time and space

coincident in time and space

coincident syn vgl. → siehe „contemporary“

coincident syn vgl. → siehe „contemporary“

Beispiele

selten (with) corresponding

genau übereinstimmend (mit), sich deckend (mit), genau entsprechend (dative (case) | Dativdat)

selten (with) corresponding
duty coincident with one’s own interest

mit dem eigenen Interesse in Einklang stehende Pflicht

duty coincident with one’s own interest

„coincide“: intransitive verb

coincide

[kouinˈsaid]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zusammentreffen, -fallen übereinstimmen, sich decken, genau entsprechen gleichzeitig am gleichen Ort geschehen

zusammentreffen, -fallen (with mit)
coincide in time and space

gleichzeitigor | oder od am gleichen Ort geschehen
coincide in time and space

coincide in time and space

übereinstimmen, sich decken (with mit)
coincide correspond

genau entsprechen (withdative (case) | Dativ dat)
coincide correspond

coincide correspond
coincide syn vgl. → siehe „agree“

coincide syn vgl. → siehe „agree“

Beispiele

our plans coincide

unsere Pläne stimmen überein

our plans coincide

„correspondency“

correspondency

[k(ɒ)riˈsp(ɒ)ndənsi; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [kɔːr-]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Übereinstimmung

Übereinstimmungfeminine | Femininum f (with mit between zwischendative (case) | Dativ dat)
correspondency correspondence

correspondency correspondence

„correspond“: intransitive verb

correspond

[k(ɒ)riˈsp(ɒ)nd; -rə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [kɔːr-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miteinander übereinstimmen, zueinanderpassen korrespondieren, sich schreiben, Briefkontakt haben in Geschäftsbeziehungen stehen korrespondieren, zugeordnet sein in Briefwechsel stehen

Beispiele

(to, with) agree

entsprechen (dative (case) | Dativdat)

passen (zu), übereinstimmen (mit)

(to, with) agree
his actions do not correspond with his words

seine Taten passen nicht zu seinen Worten

his actions do not correspond with his words

miteinander übereinstimmen, zueinanderpassen
correspond agree with one another

correspond agree with one another

korrespondieren, sich schreiben, Briefkontakt haben, in Briefwechsel stehen (with mit)
correspond exchange letters

correspond exchange letters

in Geschäftsbeziehungen stehen (with mit)
correspond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH do business

correspond commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH do business

Beispiele

(to) be equivalent

entsprechen (dative (case) | Dativdat)

das Gegenstück sein (von), analogor | oder od äquivalent sein (zu)

(to) be equivalent
the U.S. Congress corresponds to the British Parliament

der Kongress der USA entspricht dem brit. Parlament

the U.S. Congress corresponds to the British Parliament

korrespondieren, zugeordnet sein
correspond mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

correspond mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
correspond syn vgl. → siehe „agree“

correspond syn vgl. → siehe „agree“

„corr.“: abbreviation

corr.

abbreviation | Abkürzung abk (= corrected)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

korrigiert

korrigiert
corr.

corr.

„corr.“: abbreviation

corr.

abbreviation | Abkürzung abk (= correction)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Korrektur

Korrektur
corr.

corr.

„corr.“: abbreviation

corr.

abbreviation | Abkürzung abk (= correspond)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

korrespondieren

korrespondieren
corr.

corr.

„corr.“: abbreviation

corr.

abbreviation | Abkürzung abk (= correspondence)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Korrespondenz

Korrespondenz
corr.

corr.

„corr.“: abbreviation

corr.

abbreviation | Abkürzung abk (= correspondent)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Korrespondentin

Korrespondent(in)
corr.

corr.

„corr.“: abbreviation

corr.

abbreviation | Abkürzung abk (= corresponding)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

korrespondierend

korrespondierend
corr.

corr.

Deutsch-Englisch Übersetzung für "coincidences of correspondence"