clause of statute - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Statut“: Neutrum

Statut

[ʃtaˈtuːt; sta-]Neutrum | neuter n <Statut(e)s; Statuten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

statute, byelaw articles of association, byelaws

statute, by(e)law
Statut eines Vereins, Ordens etc

Statut eines Vereins, Ordens etc

Beispiele

die Statuten aufsetzen

to draft (oder | orod draw up) the statutes

die Statuten aufsetzen
das ist gegen die Statuten

that is contrary to the statutes

das ist gegen die Statuten
die Statuten

the constitutionSingular | singular sg (of an association)

die Statuten
ein durch die Statuten bestimmtes Vorrecht

a privilege determined by the statutes, a statutory privilege

ein durch die Statuten bestimmtes Vorrecht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

articles of association
Statut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Handelsgesellschaft <Plural | pluralpl>

auch | alsoa. by(e)laws amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Statut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Handelsgesellschaft <Plural | pluralpl>

Statut Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Handelsgesellschaft <Plural | pluralpl>

„statute“: noun

statute

British English | britisches EnglischBr [ˈstætjuːt] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧuːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gesatztes Recht, Gesetzesbestimmung, Gesetz Statut, Satzung Parlamentsakte Gesetz, Gebot

(gesatztes) Recht, Gesetzneuter | Neutrum n
statute legal term, law | RechtswesenJUR law

statute legal term, law | RechtswesenJUR law
Gesetzesbestimmungfeminine | Femininum f, -vorschriftfeminine | Femininum f
statute legal term, law | RechtswesenJUR regulation

statute legal term, law | RechtswesenJUR regulation

Beispiele

by statute

gesetzlich

by statute
statute of bankruptcy

Konkursordnung

statute of bankruptcy
statute-barred, statute-run

verjährt

statute-barred, statute-run
declaratory statute, regulatory statute

Ausführungsbestimmung

declaratory statute, regulatory statute
statute of frauds in Britain and USA

Bestimmungen über die Form gewisser privatrechtlicher Verträge

statute of frauds in Britain and USA
penal statute

Strafgesetz, -bestimmung

penal statute
private statute

interne Bestimmung

private statute
public statute, general statute

generally | allgemeinallgemein verbindliches Gesetz

public statute, general statute
statutes at large

Wortlaut der Gesetzeor | oder od Bestimmungen

statutes at large

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

statute → siehe „statute of limitation(s)“

statute → siehe „statute of limitation(s)“

Statutneuter | Neutrum n
statute legal term, law | RechtswesenJUR constitution, rules

Satzungfeminine | Femininum f
statute legal term, law | RechtswesenJUR constitution, rules

statute legal term, law | RechtswesenJUR constitution, rules

Beispiele

statute of minorities

Minderheiten-, Minoritätenstatut

statute of minorities
personal statute

Personalstatut

personal statute
real statute

Realstatut

real statute
University statute

Universitätsstatuten, -satzung(en)

University statute
statute of Westminster politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

Statut von Westminster (durch das 1931 das British Commonwealth of Nations das anerkannt wurde)

statute of Westminster politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Parlamentsaktefeminine | Femininum f
statute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL act of parliament

statute legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL act of parliament

Gesetzneuter | Neutrum n
statute bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL commandment of God

Gebotneuter | Neutrum n (Gottes)
statute bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL commandment of God

statute bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL commandment of God
statute syn vgl. → siehe „law“

statute syn vgl. → siehe „law“

„statute of limitation(s)“: noun

statute of limitation

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gesetz über Verjährung, Verjährung, Verjährungsfrist

Gesetzneuter | Neutrum n über Verjährung
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR law governing limitation
Verjährungfeminine | Femininum f
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation
Verjährungsfristfeminine | Femininum f
statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

statute of limitation(s) legal term, law | RechtswesenJUR limitation period

Beispiele

not subject to the statute of limitation

unverjährbar

not subject to the statute of limitation
to plead the statute of limitation

Verjährung einwenden

to plead the statute of limitation
to toll (bar) the statute of limitation

die Verjährung hemmen (unterbrechen)

to toll (bar) the statute of limitation
to waive the statute of limitation

auf Geltendmachung der (bereits eingetretenen) Verjährung verzichten

to waive the statute of limitation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„provisor“: noun

provisor

[prəˈvaizə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Provisor

Provisormasculine | Maskulinum m (Inhaber einer provisorischen Ernennung zu einer Pfründe)
provisor in Roman Catholic Church

provisor in Roman Catholic Church

Beispiele

(Statute of) Provisors history | GeschichteHIST

Statut, das dem Papst das Recht auf Pfründenbesetzung nehmen soll

(Statute of) Provisors history | GeschichteHIST

„clause“: noun

clause

[klɔːz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Satz, Satzteil Klausel, Vorbehalt, Abschnitt

Satzmasculine | Maskulinum m
clause linguistics | SprachwissenschaftLING

Satzteilmasculine | Maskulinum m (Subjektand | und u. Prädikat enthaltend)
clause linguistics | SprachwissenschaftLING

clause linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

principal clause

Hauptsatz

principal clause
subordinate clause

Nebensatz

subordinate clause

Klauselfeminine | Femininum f
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

Abschnittmasculine | Maskulinum m
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

„concessive“: adjective

concessive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zugeständnisse machend konzessiv

Zugeständnisse machend
concessive making concessions

concessive making concessions

konzessiv
concessive linguistics | SprachwissenschaftLING

concessive linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

concessive clause

einräumender Satz, Konzessivsatz

concessive clause

„wording“: noun

wording

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fassung, Ausdruck Wortlaut, Formulierung

Fassungfeminine | Femininum f
wording

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
wording

wording

Wortlautmasculine | Maskulinum m
wording words used

Formulierungfeminine | Femininum f
wording words used

wording words used

Beispiele

wording of a clause

Wortlaut einer Klausel

wording of a clause

„statute labo(u)r“: noun

statute labor

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fronde, Fron

Frondefeminine | Femininum f
statute labo(u)r history | GeschichteHIST

Fron(dienstmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
statute labo(u)r history | GeschichteHIST

statute labo(u)r history | GeschichteHIST

„statutable“

statutable

British English | britisches EnglischBr [ˈstætjutəbl] American English | amerikanisches EnglischUS [-ʧu-]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

statutable → siehe „statutory“

statutable → siehe „statutory“

„telic“: adjective

telic

[ˈtelik]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

auf einen Zweck ausgerichtet, zweckbestimmt einen Zweck ausdrückend, Absichts…, Zweck…

auf einen Zweck ausgerichtet, zweckbestimmt
telic

telic

einen Zweck ausdrückend, Absichts…, Zweck…
telic linguistics | SprachwissenschaftLING

telic linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

telic clause

Absichtssatz

telic clause

Deutsch-Englisch Übersetzung für "clause of statute"