Deutsch Englisch

Deutsch-Englisch Übersetzung für "beseelenes"

"beseelenes" Englisch Übersetzung

„beseelen“: transitives Verb

beseelen

[bəˈzeːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inspire endow with a living soul

inspire
beseelen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

beseelen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ihn beseelte die Hoffnung, dass …

he was inspired by the hope that …

ihn beseelte die Hoffnung, dass …
der Wunsch beseelte ihn

he was filled with (oder | orod inspired by) the desire

der Wunsch beseelte ihn
ein Lächeln beseelte ihr Antlitz

a smile lit up her face

ein Lächeln beseelte ihr Antlitz
jemanden mit neuem Mut beseelen

to inspirejemand | somebody sb with new courage

jemanden mit neuem Mut beseelen
dem Schauspieler gelang es, diese Rolle neu zu beseelen

the actor succeeded in breathing new life into this role

dem Schauspieler gelang es, diese Rolle neu zu beseelen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

endow (etwas | somethingsth) with a living soul
beseelen Dinge etc

beseelen Dinge etc

„beseelen“: reflexives Verb

beseelen

[bəˈzeːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

come to life the material comes to life in his hands

Beispiele

sich beseelen

come to life

sich beseelen
der Stoff beseelt sich unter seinen Händen

the material comes to life in his hands

der Stoff beseelt sich unter seinen Händen

„Be'seelen“: Neutrum

beseelen

Neutrum | neuter n <Beseelens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Be'seelen → siehe „Beseelung“

Be'seelen → siehe „Beseelung“