beraubte sie ihrer Unschuld - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Unschuld“: Femininum

Unschuld

Femininum | feminine f <Unschuld; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

innocence innocence innocence, guilelessness virginity Weitere Beispiele...

innocence
Unschuld Schuldlosigkeit

Unschuld Schuldlosigkeit

Beispiele

seine Unschuld beteuern

to protest (oder | orod assert, plead) one’s innocence

seine Unschuld beteuern
jemandes Unschuld beweisen

to prove sb’s innocence, to provejemand | somebody sb (to be) innocent (oder | orod not guilty)

jemandes Unschuld beweisen
Weiß ist die Farbe der Unschuld

white is the colo(u)r of innocence

Weiß ist die Farbe der Unschuld
ich wasche meine Hände in Unschuld Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

I wash my hands of this man

ich wasche meine Hände in Unschuld Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
ich wasche meine Hände in Unschuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I wash my hands of it

ich wasche meine Hände in Unschuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die gekränkte Unschuld spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to play the offended innocent

die gekränkte Unschuld spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

innocence
Unschuld Unverdorbenheit, Reinheit

Unschuld Unverdorbenheit, Reinheit

Beispiele

sie ist die reine Unschuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is innocence itself (oder | orod personified)

sie ist die reine Unschuld figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

innocence
Unschuld Arglosigkeit

guilelessness
Unschuld Arglosigkeit

Unschuld Arglosigkeit

Beispiele

warum denn nicht, sagte sie in aller Unschuld

why not’ she said in all innocence

warum denn nicht, sagte sie in aller Unschuld

virginity
Unschuld Jungfräulichkeit

Unschuld Jungfräulichkeit

Beispiele

einem Mädchen die Unschuld rauben (oder | orod nehmen)

to rob a girl of her virginity

einem Mädchen die Unschuld rauben (oder | orod nehmen)

Beispiele

die Unschuld vom Lande figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the country innocent

die Unschuld vom Lande figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„beraubt“: Adjektiv

beraubt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deprived

deprived
beraubt

beraubt

Beispiele

der Sinne beraubt

deprived (bereft) of reason

der Sinne beraubt
allen Glanzes beraubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

shorn of all splendo(u)r

allen Glanzes beraubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„ihrer“: Femininum

ihrer

Femininum | feminine f <Genitiv | genitive (case)gen 3Singular | singular sg>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of her of it

(of) her
ihrer Person

ihrer Person

Beispiele

er erinnerte sich ihrer nicht

he didn’t remember her

er erinnerte sich ihrer nicht
das ist ihrer nicht würdig

that is not worthy of her

das ist ihrer nicht würdig
niemand erbarmte sich ihrer

no one took pity on her

niemand erbarmte sich ihrer

(of) it
ihrer Sache

ihrer Sache

„ihrer“: Personalpronomen

ihrer

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of them

(of) them
ihrer

ihrer

Beispiele

wir gedenken ihrer noch immer

we are still thinking of them, we still remember them

wir gedenken ihrer noch immer
es waren ihrer sechs

there were six of them

es waren ihrer sechs
es waren ihrer zu viele

there were too many of them

es waren ihrer zu viele

„ihrer“: persönlich Personal… (z.B. Pronomen) |

ihrer

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of you

(of) you
ihrer in Briefenund | and u. als Anrede mit Großschreibung

ihrer in Briefenund | and u. als Anrede mit Großschreibung

Beispiele

ich werde Ihrer gedenken

I shall remember you

ich werde Ihrer gedenken

„personifiziert“: Adjektiv

personifiziert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personified, incarnate

personified, incarnate alle nachgestellt
personifiziert

personifiziert

Beispiele

sie ist die personifizierte Unschuld

she is the personification (oder | orod incarnation) of innocence, she is innocence incarnate (oder | orod itself, personified)

sie ist die personifizierte Unschuld

„sie“: Personalpronomen

sie

[ziː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she it she, it it, she, it, it, she the same

she
sie von Personen <3Singular | singular sg>

sie von Personen <3Singular | singular sg>

Beispiele

da ist sie <3Singular | singular sg>

there she is

da ist sie <3Singular | singular sg>
sie selbst <3Singular | singular sg>

she herself

sie selbst <3Singular | singular sg>
ich sehe sie <3Singular | singular sg>

I see her

ich sehe sie <3Singular | singular sg>
für sie <3Singular | singular sg>

for her

für sie <3Singular | singular sg>
das ist sie <3Singular | singular sg>

that’s her

das ist sie <3Singular | singular sg>
er und sie <3Singular | singular sg>

he and she, him and her

er und sie <3Singular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

it
sie von Dingen, Tieren etc

sie von Dingen, Tieren etc

Beispiele

die Tür ist offen, mach sie bitte zu

the door is open, will you close it, please

die Tür ist offen, mach sie bitte zu

she
sie von weiblichen Haustieren

it
sie von weiblichen Haustieren

sie von weiblichen Haustieren

it
sie von der Sonne

sie von der Sonne
she
sie von Schiffen

it
sie von Schiffen

sie von Schiffen
it
sie von Ländern

she
sie von Ländern

sie von Ländern

the same
sie Rechtswesen | legal term, lawJUR

sie Rechtswesen | legal term, lawJUR

„sie“: Personalpronomen

sie

[ziː]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

they the same

they
sie von Personen, Dingen, Tieren etc <3Plural | plural pl>

sie von Personen, Dingen, Tieren etc <3Plural | plural pl>

Beispiele

sie kommen morgen <3Plural | plural pl>

they will come tomorrow

sie kommen morgen <3Plural | plural pl>
sie haben es selbst gesagt <3Plural | plural pl>

they said so themselves

sie haben es selbst gesagt <3Plural | plural pl>
sie haben beide gelogen <3Plural | plural pl>

both (oder | orod the two) of them lied

sie haben beide gelogen <3Plural | plural pl>
ich kenne sie <3Plural | plural pl>

I know them

ich kenne sie <3Plural | plural pl>
ich habe sie alle eingeladen <3Plural | plural pl>

I invited them all, I invited all of them

ich habe sie alle eingeladen <3Plural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sie haben ihn gefragt, ob … man umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has been asked whether …

sie haben ihn gefragt, ob … man umgangssprachlich | familiar, informalumg

the same
sie Rechtswesen | legal term, lawJUR

sie Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Sie“: Personalpronomen

Sie

Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you

you
Sie Höflichkeitsanredeoder | or od Anruf <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

Sie Höflichkeitsanredeoder | or od Anruf <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

Beispiele

Sie haben es selbst gesehen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

you have seen it yourself (yourselvesPlural | plural pl)

Sie haben es selbst gesehen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
Sie sind an der Reihe <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

it is your turn

Sie sind an der Reihe <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
kommen Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

come this way!

kommen Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
ich möchte Sie etwas fragen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

I’d like to ask you something

ich möchte Sie etwas fragen <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
sind Sie es, Herr X? <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

is it you, Mr. X?

sind Sie es, Herr X? <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
gestatten Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

excuse me! allow me!

gestatten Sie! <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
wenn Sie gestatten <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

with your permission

wenn Sie gestatten <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>
hallo, Sie da! he, Sie! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

hello (oder | orod hey) you there!

hallo, Sie da! he, Sie! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Singular | singularsgund | and u.Plural | plural pl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Sie“: Personalpronomen

Sie

Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

you

you
Sie Anredeform für weibliche Personen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <3Singular | singular sg>

Sie Anredeform für weibliche Personen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs <3Singular | singular sg>

Beispiele

folge Sie mir! <3Singular | singular sg>

follow me!

folge Sie mir! <3Singular | singular sg>

„Sie“: Femininum

Sie

Femininum | feminine f <Sie; Sies> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she, female

she
Sie

female
Sie

Sie

Beispiele

ein Er und eine Sie

a he and a she, a male and a female

ein Er und eine Sie
das neugeborene Baby ist eine Sie

the new baby is a she (oder | orod a girl)

das neugeborene Baby ist eine Sie
diese Katze ist eine Sie

this cat is a female, this is a she-cat

diese Katze ist eine Sie

„Sie“: Neutrum

Sie

Neutrum | neuter n <Sies; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the formal term of address... they still address each other as ‘Sie’... to address as ‘Sie’...

Beispiele

das steife Sie German formal term of address

the formal term of address, the formal ‘Sie’

das steife Sie German formal term of address
sie sind noch per Sie

they still address each other as ‘Sie’

sie sind noch per Sie
jemanden mit Sie anreden

to addressjemand | somebody sb as ‘Sie’

jemanden mit Sie anreden

„berauben“: transitives Verb

berauben

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rob

rob
berauben

berauben

Beispiele

jemanden berauben

to robjemand | somebody sb

jemanden berauben
man hatte ihn beraubt

he had been robbed

man hatte ihn beraubt
jemanden seiner Freiheit berauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to deprivejemand | somebody sb of his liberty

jemanden seiner Freiheit berauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
jemanden seiner gesamten Habe berauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to stripjemand | somebody sb of all his possessions

jemanden seiner gesamten Habe berauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
seiner letzten Hoffnung beraubt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to be deprived of one’s last hope

seiner letzten Hoffnung beraubt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
nur wenn ich Sie nicht beraube! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

only if you can really spare it (oder | orod them)!

nur wenn ich Sie nicht beraube! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ich möchte Sie nicht berauben! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I don’t want to deprive you of it (oder | orod them)!

ich möchte Sie nicht berauben! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
man hatte ihn seines Augenlichtes beraubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

he had been deprived (oder | orod bereft) of the light of day

man hatte ihn seines Augenlichtes beraubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
ihres Vaters beraubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bereaved of their father

ihres Vaters beraubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Schreck beraubte ihn der Sprache literarisch | literaryliter

the shock left him speechless

der Schreck beraubte ihn der Sprache literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„berauben“: reflexives Verb

berauben

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to deprive oneself of... to divest oneself of a right... please don’t deprive yourself!...

Beispiele

sich einer Sache berauben

to deprive oneself ofetwas | something sth

sich einer Sache berauben
sich eines Rechtes berauben

to divest oneself of a right

sich eines Rechtes berauben
sich eines Vergnügens berauben

to deny oneself (oder | orod for[e]go) a pleasure

sich eines Vergnügens berauben
bitte berauben Sie sich nicht!

please don’t deprive yourself!

bitte berauben Sie sich nicht!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Berauben“: Neutrum

berauben

Neutrum | neuter n <Beraubens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Berauben → siehe „Beraubung“

Berauben → siehe „Beraubung“

„erwiesen“: Partizip Perfekt

erwiesen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erwiesen → siehe „erweisen“

erwiesen → siehe „erweisen“

„erwiesen“: Adjektiv

erwiesen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

proved, proven, established

proved
erwiesen

erwiesen
proven, established besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
erwiesen

erwiesen

Beispiele

wegen erwiesener Unschuld

on grounds of proven innocence

wegen erwiesener Unschuld

Deutsch-Englisch Übersetzung für "beraubte sie ihrer Unschuld"