begrenzte+Vollmacht - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Vollmacht“: Femininum

Vollmacht

Femininum | feminine f <Vollmacht; Vollmachten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

power of attorney, proxy, procuration, authority, proxy full power

full power(sPlural | plural pl)
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung

authority
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erlaubnis, Ermächtigung
power of attorney
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks

proxy
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Form einer Urkunde, eines Schriftstücks
proxy
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zur Stellvertretungund | and u. Stimmausübung

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zur Stellvertretungund | and u. Stimmausübung
procuration
Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Wechselrecht

Vollmacht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH besonders im Wechselrecht

Beispiele

unbeschränkte [gesetzliche] Vollmacht

plenary (oder | orod discretionary) [legal] power(sPlural | plural pl)

unbeschränkte [gesetzliche] Vollmacht
unwiderrufliche Vollmacht

irrevocable proxy

unwiderrufliche Vollmacht
ausdrückliche (oder | orod ausdrücklich erteilte) Vollmacht

express authority (oder | orod power)

ausdrückliche (oder | orod ausdrücklich erteilte) Vollmacht
stillschweigende (oder | orod stillschweigend erteilte) Vollmacht

implied authority

stillschweigende (oder | orod stillschweigend erteilte) Vollmacht
notariell beglaubigte Vollmacht

power of attorney drawn up before a notary

notariell beglaubigte Vollmacht
in Vollmacht

by proxy, in procuration

in Vollmacht
außerhalb [innerhalb] der Vollmacht

ultra [intra] vires

außerhalb [innerhalb] der Vollmacht
kraft Vollmacht

by virtue of authority (oder | orod power)

kraft Vollmacht
Vollmacht haben

to have authority, to be authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

Vollmacht haben
jemandem (eine) Vollmacht erteilen

to confer power(s) onjemand | somebody sb, to confer power of attorney (up)onjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb power of attorney, to authorize (oder | orod empower)jemand | somebody sb, to delegate authority tojemand | somebody sb

jemandem (eine) Vollmacht erteilen
jemanden mit Vollmacht ausstatten

to invest (oder | orod furnish)jemand | somebody sb with (full) power(s)

jemanden mit Vollmacht ausstatten
eine Vollmacht ausstellen [unterzeichnen]

to draw up (oder | orod execute) [to sign] a power of attorney

eine Vollmacht ausstellen [unterzeichnen]
seine Vollmacht vorlegen

to produce (oder | orod present) one’s power of attorney

seine Vollmacht vorlegen
seine Vollmachten überschreiten

to exceed one’s authority

seine Vollmachten überschreiten
Abgrenzung der Vollmachten

delimitation of authority (oder | orod power)

Abgrenzung der Vollmachten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„delegiert“: Adjektiv

delegiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

delegate, delegatory

delegate
delegiert Rechtswesen | legal term, lawJUR

delegatory
delegiert Rechtswesen | legal term, lawJUR

delegiert Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

delegierte Vollmacht

delegacy

delegierte Vollmacht

„begrenzt“: Adjektiv

begrenzt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

limited, restricted

limited
begrenzt Anzahl, Mittel etc

restricted
begrenzt Anzahl, Mittel etc

begrenzt Anzahl, Mittel etc

Beispiele

ein begrenzter Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

limited horizonsPlural | plural pl

ein begrenzter Horizont figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Zeit ist begrenzt

his time is limited

seine Zeit ist begrenzt

„begrenzt“: Adverb

begrenzt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

only up to a point

only up to a point
begrenzt

begrenzt

Beispiele

begrenzt haltbare Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

perishable goods

begrenzt haltbare Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das trifft nur begrenzt zu

that is only true up to a point

das trifft nur begrenzt zu

„Vollm.“: Abkürzung

Vollm.

Abkürzung | abbreviation abk (= Vollmacht)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

authority auth., power of attorney, full power

full power(sPlural | plural pl)
Vollm.

authority (auth.)
Vollm.

Vollm.
power of attorney
Vollm. Rechtswesen | legal term, lawJUR

Vollm. Rechtswesen | legal term, lawJUR

„unbeschränkt“: Adjektiv

unbeschränkt

[ˌʊnbəˈʃrɛŋkt; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unlimited, unrestricted, limitless, unbounded absolute

unlimited
unbeschränkt

unbeschränkt
auch | alsoa. unrestricted
unbeschränkt Zugang

unbeschränkt Zugang
auch | alsoa. limitless, unbounded
unbeschränkt Vertrauen, Geduld

unbeschränkt Vertrauen, Geduld

absolute
unbeschränkt absolut

unbeschränkt absolut

Beispiele

er hat unbeschränkte Vollmachten

he has absolute power (oder | orod authority)

er hat unbeschränkte Vollmachten
unbeschränkte Vollmachten besitzend

plenipotentiary

unbeschränkte Vollmachten besitzend
unbeschränkte Haftung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

unlimited (oder | orod full) liability

unbeschränkte Haftung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Belastbarkeit“: Femininum

Belastbarkeit

Femininum | feminine f <Belastbarkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loading capacity load-carrying capacity power rating resilience ability to work under pressure, ability to cope with stress ability to keep paying ability to cope with heavy demand ability to cope with pollution

load(ing) capacity
Belastbarkeit Technik | engineeringTECH

Belastbarkeit Technik | engineeringTECH

load-carrying capacity
Belastbarkeit Auto | automobilesAUTO

Belastbarkeit Auto | automobilesAUTO

power rating
Belastbarkeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Belastbarkeit Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

resilience
Belastbarkeit Medizin | medicineMED körperliche

Belastbarkeit Medizin | medicineMED körperliche

ability to work under pressure
Belastbarkeit mit Arbeit

Belastbarkeit mit Arbeit
ability to cope with stress
Belastbarkeit psychische

Belastbarkeit psychische

ability to keep paying
Belastbarkeit finanzielle

Belastbarkeit finanzielle

Beispiele

die begrenzte Belastbarkeit des Steuerzahlers

the limit on how much tax people are prepared to pay

die begrenzte Belastbarkeit des Steuerzahlers
an die Grenze der Belastbarkeit des Haushalts kommen

to reach the limit of the budget

an die Grenze der Belastbarkeit des Haushalts kommen

ability to cope with heavy demand
Belastbarkeit des Stromnetzes

Belastbarkeit des Stromnetzes
ability to cope with pollution
Belastbarkeit der Umwelt, der Atmosphäre

Belastbarkeit der Umwelt, der Atmosphäre

Beispiele

die begrenzte Belastbarkeit der Atmosphäre durch Schadstoffe

the limit on the amount of pollution that the atmosphere can cope with

die begrenzte Belastbarkeit der Atmosphäre durch Schadstoffe

„Aktionsradius“: Maskulinum

Aktionsradius

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radius of action area of activity, sphere of action

radius of action
Aktionsradius Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

Aktionsradius Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

ein Flugzeug mit begrenztem Aktionsradius

a plane with a limited radius of action

ein Flugzeug mit begrenztem Aktionsradius

area of activity
Aktionsradius Wirkungsbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sphere of action
Aktionsradius Wirkungsbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Aktionsradius Wirkungsbereich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verfassungsmäßig“: Adjektiv

verfassungsmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

constitutional

constitutional
verfassungsmäßig Politik | politicsPOL

verfassungsmäßig Politik | politicsPOL

„verfassungsmäßig“: Adverb

verfassungsmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the rights of the president are restricted by the constitution

Beispiele

die Rechte des Präsidenten sind verfassungsmäßig begrenzt

the rights of the president are restricted (oder | orod circumscribed) by the constitution

die Rechte des Präsidenten sind verfassungsmäßig begrenzt

„Widerruf“: Maskulinum

Widerruf

Maskulinum | masculine m <Widerruf(e)s; Widerrufe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

withdrawal, retraction, disavowal revocation, cancelation, repeal, cancellation, withdrawal countermand, cancelation of an order countermand cancellation of an order

withdrawal
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erklärung, Behauptung, Geständnis etc

retraction
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erklärung, Behauptung, Geständnis etc

disavowal
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erklärung, Behauptung, Geständnis etc

Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erklärung, Behauptung, Geständnis etc

Beispiele

Widerruf einer Zeugenaussage

retraction of a deposition

Widerruf einer Zeugenaussage

revocation
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erlaubnis, Befehl, Vollmacht etc

Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR von Erlaubnis, Befehl, Vollmacht etc
cancelation amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

cancellation britisches Englisch | British EnglishBr
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

withdrawal
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

countermand
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
repeal
Widerruf besonders von Gesetzen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Widerruf besonders von Gesetzen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Widerruf einer Vollmacht [kraft Gesetzes]

revocation of a power of attorney (oder | orod of an authority) [in law]

Widerruf einer Vollmacht [kraft Gesetzes]
(bis) auf Widerruf

until (oder | orod unless) revokedoder | or od canceled amerikanisches Englisch | American EnglishUS

(bis) auf Widerruf
(bis) auf Widerruf

until (oder | orod unless) cancelled britisches Englisch | British EnglishBr

(bis) auf Widerruf
(bis) auf Widerruf bis auf Weiteres

until further notice

(bis) auf Widerruf bis auf Weiteres

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

countermand
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Warenbestellung

cancelation amerikanisches Englisch | American EnglishUS of an order
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Warenbestellung

cancellation britisches Englisch | British EnglishBr of an order
Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Warenbestellung

Widerruf besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Warenbestellung

„Gesandte“: Maskulinum

Gesandte

Maskulinum | masculine m <Gesandten; Gesandten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

envoy minister

envoy
Gesandte Politik | politicsPOL diplomatischer Vertreter

Gesandte Politik | politicsPOL diplomatischer Vertreter

Beispiele

außerordentlicher Gesandter

envoy extraordinary

außerordentlicher Gesandter
päpstlicher Gesandter

nuncio

päpstlicher Gesandter

minister
Gesandte Politik | politicsPOL rangmäßig

Gesandte Politik | politicsPOL rangmäßig

Beispiele

Gesandter mit unbeschränkter Vollmacht

minister plenipotentiary

Gesandter mit unbeschränkter Vollmacht

Deutsch-Englisch Übersetzung für "begrenzte+Vollmacht"