aufzeichne - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„aufzeichnen“: transitives Verb

aufzeichnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

chronicle, record sketch draw register, record record trace out, plot, record, register write down, record

write (oder | orod note, take) down, record
aufzeichnen niederschreiben

aufzeichnen niederschreiben

chronicle
aufzeichnen Geschichtliches

record
aufzeichnen Geschichtliches

aufzeichnen Geschichtliches

sketch
aufzeichnen skizzieren

aufzeichnen skizzieren

draw
aufzeichnen zeichnen

aufzeichnen zeichnen

Beispiele

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufzeichnen

to drawetwas | something sth onetwas | something sth

etwas auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas aufzeichnen

register
aufzeichnen Rechtswesen | legal term, lawJUR amtlich

record
aufzeichnen Rechtswesen | legal term, lawJUR amtlich

aufzeichnen Rechtswesen | legal term, lawJUR amtlich

record
aufzeichnen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Fernsehen | televisionTV Programm

aufzeichnen Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Fernsehen | televisionTV Programm

Beispiele

etwas auf Tonband aufzeichnen

to recordetwas | something sth on tape

etwas auf Tonband aufzeichnen
aufgezeichnete Mitteilung auf Anrufbeantworter, bei Falschwahl

recorded announcement

aufgezeichnete Mitteilung auf Anrufbeantworter, bei Falschwahl

trace (out)
aufzeichnen Technik | engineeringTECH anreißen

aufzeichnen Technik | engineeringTECH anreißen
plot
aufzeichnen Technik | engineeringTECH Messwerte

aufzeichnen Technik | engineeringTECH Messwerte
record
aufzeichnen Technik | engineeringTECH durch Instrumente

register
aufzeichnen Technik | engineeringTECH durch Instrumente

aufzeichnen Technik | engineeringTECH durch Instrumente

„Aufzeichnen“: Neutrum

aufzeichnen

Neutrum | neuter n <Aufzeichnens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Aufzeichnen → siehe „Aufzeichnung“

Aufzeichnen → siehe „Aufzeichnung“

„Ausfertigung“: Femininum

Ausfertigung

Femininum | feminine f <Ausfertigung; Ausfertigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

authentic copy, draft issue authentic copy, execution, engrossment

(authentic) copy, draft
Ausfertigung eines Schriftstücks etc

Ausfertigung eines Schriftstücks etc

Beispiele

erste Ausfertigung

original, master copy

erste Ausfertigung
zweite [dritte, vierte, fünfte] Ausfertigung

copy No. 2 [3, 4, 5], duplicate [triplicate, quadruplicate, quintuplicate]

zweite [dritte, vierte, fünfte] Ausfertigung
in doppelter [dreifacher, vierfacher, fünffacher] Ausfertigung

in duplicate [triplicate, quadruplicate, quintuplicate]

in doppelter [dreifacher, vierfacher, fünffacher] Ausfertigung

issue
Ausfertigung eines Wechsels etc

Ausfertigung eines Wechsels etc

(authentic) copy, execution, engrossment
Ausfertigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Ausfertigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

erste Ausfertigung

script, first authentic copy

erste Ausfertigung
gemäß Ausfertigung

by copy

gemäß Ausfertigung
in mehrfacher Ausfertigung aufzeichnen

to indent

in mehrfacher Ausfertigung aufzeichnen
Vertragsurkunde in dreifacher Ausfertigung

tripartite indenture

Vertragsurkunde in dreifacher Ausfertigung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Dreieck“: Neutrum

Dreieck

Neutrum | neuter n <Dreieck(e)s; Dreiecke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

triangle drawing triangle triangle delta

triangle
Dreieck besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Dreieck besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

ähnliche [flächengleiche] Dreiecke

similar [equal] triangles

ähnliche [flächengleiche] Dreiecke
gleichschenkliges [gleichseitiges, rechtwinkliges, schiefwinkliges] Dreieck

isosceles [equilateral, right-angled, scalene] triangle

gleichschenkliges [gleichseitiges, rechtwinkliges, schiefwinkliges] Dreieck
spitzwinkliges [stumpfwinkliges, ungleichseitiges] Dreieck

acute [obtuse, scalenous] triangle

spitzwinkliges [stumpfwinkliges, ungleichseitiges] Dreieck
sphärisches Dreieck

spherical (oder | orod circular) triangle

sphärisches Dreieck
ein Dreieck aufzeichnen (oder | orod entwerfen)

to lay out a triangle

ein Dreieck aufzeichnen (oder | orod entwerfen)
aus Dreiecken zusammengesetzt

triangulate

aus Dreiecken zusammengesetzt
ein Dreieck bestimmen

to solve a triangle

ein Dreieck bestimmen
zwei Dreiecke zur vollen Deckung bringen

to make two triangles coincide

zwei Dreiecke zur vollen Deckung bringen
das Goldene Dreieck Geografie | geographyGEOG

the Golden Triangle

das Goldene Dreieck Geografie | geographyGEOG

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(drawing) triangle
Dreieck Zeichengerät

Dreieck Zeichengerät

Beispiele

das Dreieck an eine Linie anlegen

to put the triangle to a line

das Dreieck an eine Linie anlegen

triangle (love affair involving three people)
Dreieck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Dreieck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

delta
Dreieck Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Dreieck Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„amtlich“: Adjektiv

amtlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

official, authorized -s- official, officiary official, ex officio

official, authorizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
amtlich

amtlich

Beispiele

amtliche Abkürzung

(officially) recognized abbreviation, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr abbreviation

amtliche Abkürzung
amtliche Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

official confirmation, legalization

amtliche Beglaubigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
amtlicher Bericht

official report

amtlicher Bericht
amtlicher Bericht besonders Politik | politicsPOL

communiqué

amtlicher Bericht besonders Politik | politicsPOL
amtliche Bescheinigung Rechtswesen | legal term, lawJUR

certificate

amtliche Bescheinigung Rechtswesen | legal term, lawJUR
in amtlicher Eigenschaft

in one’s official capacity

in amtlicher Eigenschaft
amtlicher Handel an der Börse

first sector of the German stock exchange

amtlicher Handel an der Börse
amtliche Kreise

official circles (oder | orod quarters)

amtliche Kreise
nicht amtlich

unofficial, private

nicht amtlich
aus amtlicher Quelle, von amtlicher Seite

from official sources

aus amtlicher Quelle, von amtlicher Seite
amtliche Stelle

government (oder | orod public) office

amtliche Stelle
sich (Dativ | dative (case)dat) widerrechtlich amtliche Befugnisse anmaßen

to usurp authority

sich (Dativ | dative (case)dat) widerrechtlich amtliche Befugnisse anmaßen
etwas amtlich machen

to makeetwas | something sth official

etwas amtlich machen
mit amtlichen Papieren ausstatten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to document

mit amtlichen Papieren ausstatten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das ist amtlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s official!

das ist amtlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

official
amtlich Titel etc

officiary
amtlich Titel etc

amtlich Titel etc

official
amtlich von Amts wegen

ex officio
amtlich von Amts wegen

amtlich von Amts wegen

„amtlich“: Adverb

amtlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

officially, ex officio

officially
amtlich

ex officio
amtlich

amtlich

Beispiele

etwas amtlich ankündigen

to announceetwas | something sth officially

etwas amtlich ankündigen
etwas amtlich anbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to exhibitetwas | something sth

etwas amtlich anbringen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas amtlich aufzeichnen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to enrol(l)etwas | something sth

etwas amtlich aufzeichnen Rechtswesen | legal term, lawJUR
etwas amtlich beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to legalizeetwas | something sth

etwas amtlich beglaubigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
amtlich bescheinigt

certified

amtlich bescheinigt
amtlich notiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

officially quoted

amtlich notiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
amtlich geprüfter Buchhalter

qualified accountant

amtlich geprüfter Buchhalter
amtlich geprüfter Buchprüfer

qualified auditor

amtlich geprüfter Buchprüfer
amtlich zugelassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

licensed amerikanisches Englisch | American EnglishUS

amtlich zugelassen Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer

Accredited Chartered Accountant (ACA)

amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "aufzeichne"