alleinige Nutzung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„teilgewerblich“: Adjektiv

teilgewerblich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

part-industrial use

Beispiele

teilgewerbliche Nutzung

part-industrial use

teilgewerbliche Nutzung

„Nutzung“: Femininum

Nutzung

Femininum | feminine f <Nutzung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use, utilization -s- putting to good use exploitation yield, return, revenue utilization -s- usufruct

use, utilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Nutzung der Zeit, Gelegenheit etc

Nutzung der Zeit, Gelegenheit etc

Beispiele

friedliche Nutzung der Atomenergie, Nutzung der Atomenergie zu friedlichen Zwecken

peaceful use of atomic energy, use of atomic energy for peaceful purposes

friedliche Nutzung der Atomenergie, Nutzung der Atomenergie zu friedlichen Zwecken

putting to good use
Nutzung des Geldes, der Begabung etc

Nutzung des Geldes, der Begabung etc

exploitation
Nutzung des Bodens etc

Nutzung des Bodens etc

yield
Nutzung Ertrag

return
Nutzung Ertrag

revenue
Nutzung Ertrag

Nutzung Ertrag

utilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Nutzung Benutzung

Nutzung Benutzung

usufruct
Nutzung Rechtswesen | legal term, lawJUR Nutznießung

Nutzung Rechtswesen | legal term, lawJUR Nutznießung

„Umweltwärme“: Femininum

Umweltwärme

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ambient heat

ambient heat
Umweltwärme

Umweltwärme

Beispiele

die Nutzung der Umweltwärme

the utilization of ambient heat

die Nutzung der Umweltwärme

„großflächig“: Adjektiv

großflächig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wide, extensive wide, broad

wide
großflächig

extensive
großflächig

großflächig

Beispiele

großflächige Nutzung der Sonnenenergie

extensive use of solar energy

großflächige Nutzung der Sonnenenergie

wide
großflächig Gesicht

broad
großflächig Gesicht

großflächig Gesicht

„alleinig“: Adjektiv

alleinig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

exclusive, sole only, sole, single, one one, only unmarried, unattached, without dependents, living alone

exclusive
alleinig Erbe, Verkauf etc

sole
alleinig Erbe, Verkauf etc

alleinig Erbe, Verkauf etc

only
alleinig Ausnahme etc

sole
alleinig Ausnahme etc

single
alleinig Ausnahme etc

one
alleinig Ausnahme etc

alleinig Ausnahme etc

one
alleinig Gott

only
alleinig Gott

alleinig Gott

unmarried
alleinig alleinstehend österreichische Variante | Austrian usageösterr

alleinig alleinstehend österreichische Variante | Austrian usageösterr
unattached
alleinig ohne Anhang österreichische Variante | Austrian usageösterr

without dependents
alleinig ohne Anhang österreichische Variante | Austrian usageösterr

living alone
alleinig ohne Anhang österreichische Variante | Austrian usageösterr

alleinig ohne Anhang österreichische Variante | Austrian usageösterr

„Atomenergie“: Femininum

Atomenergie

[aˈtoːm-]Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

atomic energy

atomic (oder | orod nuclear) energy
Atomenergie Physik | physicsPHYS

Atomenergie Physik | physicsPHYS

Beispiele

frei gewordene Atomenergie

atomic yield

frei gewordene Atomenergie
die Nutzung der Atomenergie zu friedlichen Zwecken

the use of atomic energy for peaceful purposes

die Nutzung der Atomenergie zu friedlichen Zwecken

„Einstieg“: Maskulinum

Einstieg

Maskulinum | masculine m <Einstieg(e)s; Einstiege>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entry door way in, entrance introduction, lead-in start getting involved

entry
Einstieg das Einsteigen

Einstieg das Einsteigen

Beispiele

Einstieg hinten!

entry at the rear

Einstieg hinten!

door
Einstieg Tür in Bus, Zug etc

Einstieg Tür in Bus, Zug etc

way in
Einstieg in Tunnel, Bunker etc

entrance
Einstieg in Tunnel, Bunker etc

Einstieg in Tunnel, Bunker etc

getting involved (oder | orod started)
Einstieg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in ein Geschäft

Einstieg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in ein Geschäft

Beispiele

Einstieg in die Nutzung erneuerbarer Energiequellen

getting into (oder | orod moving into) using renewable sources of energy

Einstieg in die Nutzung erneuerbarer Energiequellen

introduction
Einstieg zu einem Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lead-in
Einstieg zu einem Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Einstieg zu einem Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

start
Einstieg ALPIN

Einstieg ALPIN

Beispiele

der Einstieg in die Nordwand

the start of the assault on the north face

der Einstieg in die Nordwand

(von Ottern, Bibern etc) place where the animal usually enters the water
Einstieg Jagd | huntingJAGD

Einstieg Jagd | huntingJAGD

„Mieter“: Maskulinum

Mieter

Maskulinum | masculine m <Mieters; Mieter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tenant, renter, lessee lodger, roomer renter, hirer charterer

tenant
Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung

lessee
Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung

Mieter eines Grundstückes, Hauses, einer Wohnung
renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mieter

Mieter

Beispiele

alleiniger Mieter

sole tenant

alleiniger Mieter
das Haus wird von zwei Mietern bewohnt

the house is occupied by two tenants

das Haus wird von zwei Mietern bewohnt
dem Mieter obliegende Reparaturen

tenant’s repairs

dem Mieter obliegende Reparaturen
er nimmt (oder | orod verlangt) wenig von seinen Mietern

he asks low rents from his tenants

er nimmt (oder | orod verlangt) wenig von seinen Mietern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lodger
Mieter eines Zimmers

Mieter eines Zimmers
roomer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mieter

Mieter

Beispiele

Mieter haben

to have (oder | orod keep) lodgers

Mieter haben

renter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Mieter von Sachen, Auto

Mieter von Sachen, Auto
hirer britisches Englisch | British EnglishBr
Mieter

Mieter

charterer
Mieter eines Schiffes, Flugzeugs

Mieter eines Schiffes, Flugzeugs

„zweckorientiert“: Adjektiv

zweckorientiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

targeted

targeted
zweckorientiert

zweckorientiert

Beispiele

eine zweckorientierte Nutzung der Tabaksteuer

a targeted use of the tobacco tax

eine zweckorientierte Nutzung der Tabaksteuer
zweckorientiertes Handeln

targeted actions

zweckorientiertes Handeln
zweckorientiertes Wissen

specific knowledge

zweckorientiertes Wissen

„zweckorientiert“: Adverb

zweckorientiert

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in a targeted manner

in a targeted manner
zweckorientiert

zweckorientiert

Beispiele

zweckorientiert handeln

to act in a targeted manner

zweckorientiert handeln
Wissen zweckorientiert einsetzen

to apply knowledge in a targeted manner

Wissen zweckorientiert einsetzen
Texte zweckorientiert gestalten

to write texts for a specific purpose

Texte zweckorientiert gestalten

„Erbe“: Maskulinum

Erbe

[ˈɛrbə]Maskulinum | masculine m <Erben; Erben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heir, inheritor, beneficiary in a will, legatee, devisee heir, successor successor

heir
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Person

successor
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Person

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Person
auch | alsoa. inheritor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR
beneficiary (in a will)
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Begünstigter

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Begünstigter
legatee
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermächtnisnehmer

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermächtnisnehmer
devisee
Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR von Immobilien

Erbe Rechtswesen | legal term, lawJUR von Immobilien

Beispiele

alleiniger Erbe

sole heir, universal successor

alleiniger Erbe
gesetzlicher Erbe

legal heir, distributee, heir-at-law (in common law)

gesetzlicher Erbe
gesetzmäßiger Erbe eines noch Lebenden

heir apparent

gesetzmäßiger Erbe eines noch Lebenden
leiblicher Erbe

heir of one’s body

leiblicher Erbe
mutmaßlicher Erbe

heir presumptive

mutmaßlicher Erbe
rechtmäßiger Erbe

right (oder | orod true) heir

rechtmäßiger Erbe
testamentarischer Erbe

heir testamentary

testamentarischer Erbe
Erbe nach Mannesstamm

heir male

Erbe nach Mannesstamm
ohne leiblichen Erben

without issue

ohne leiblichen Erben
jemanden zum Erben einsetzen (oder | orod machen)

to make (oder | orod appoint)jemand | somebody sb one’s heir

jemanden zum Erben einsetzen (oder | orod machen)
es fällt an die Erben

it passes to the heirs

es fällt an die Erben
die lachenden Erben umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the laughing (oder | orod delighted) heirs

die lachenden Erben umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heir
Erbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

successor
Erbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Erbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Deutsch-Englisch Übersetzung für "alleinige Nutzung"