Zog-lauer - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„lauern“: intransitives Verb

lauern

[ˈlauərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lurk, watch, lie in wait wait

lurk, watch, lie in wait (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)
lauern auf der Lauer sein

lauern auf der Lauer sein

Beispiele

hinter der Tür lauern

to lurk behind the door

hinter der Tür lauern
im Dunkeln auf jemanden lauern

to lie in wait in the dark forjemand | somebody sb

im Dunkeln auf jemanden lauern
in diesem Tal lauern ungeahnte Gefahren

unsuspected dangers lurk in this valley

in diesem Tal lauern ungeahnte Gefahren

wait
lauern ungeduldig warten umgangssprachlich | familiar, informalumg

lauern ungeduldig warten umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

auf eine Gelegenheit lauern

to wait (oder | orod watch) for a chance (oder | orod opportunity)

to be on the lookout for an opportunity

auch | alsoa. look-out britisches Englisch | British EnglishBr for an opportunity

auf eine Gelegenheit lauern
auf den Briefträger lauern

to wait impatiently for the postman

auf den Briefträger lauern
auf jemandes Tod lauern

to wait forjemand | somebody sb to die

auf jemandes Tod lauern

„lau“: Adjektiv

lau

[lau]Adjektiv | adjective adj <lauer; lau(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lukewarm, tepid mild gentle, slack lukewarm, halfhearted, indifferent Laodicean Weitere Beispiele...

lukewarm
lau Wasser etc

tepid
lau Wasser etc

lau Wasser etc

mild
lau Wetter, Nacht etc

lau Wetter, Nacht etc

gentle
lau Wind etc

slack
lau Wind etc

lau Wind etc

lukewarm
lau Freundschaft, Anteilnahme, Eifer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

halfhearted
lau Freundschaft, Anteilnahme, Eifer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

indifferent
lau Freundschaft, Anteilnahme, Eifer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lau Freundschaft, Anteilnahme, Eifer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine laue Haltung einnehmen

to assume a lukewarm attitude

eine laue Haltung einnehmen

Laodicean
lau Religion | religionREL Politik | politicsPOL

lau Religion | religionREL Politik | politicsPOL

Beispiele

nur in für lau umsonst umgangssprachlich | familiar, informalumg

for free

nur in für lau umsonst umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Lauer“: Femininum

Lauer

[ˈlauər]Femininum | feminine f <Lauer; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be on the lookout...

Beispiele

auf der Lauer sein (oder | orod liegen) in Wendungen wie , sich auf die Lauer legen

to be on the lookout, to lurk, to lie in ambush (oder | orod wait)

auf der Lauer sein (oder | orod liegen) in Wendungen wie , sich auf die Lauer legen

„Laue“

Laue

[ˈlauə] <Lauene; Lauenen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz, Lauene [ˈlauənə]Femininum | feminine f <Lauene; Lauenen> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Laue schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Lawine“

Laue schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → siehe „Lawine“

„Lauer“: Maskulinum

Lauer

Maskulinum | masculine m <Lauers; Lauer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wine of the second pressing

wine of the second pressing (oder | orod runnings)
Lauer Tresterwein

Lauer Tresterwein

„zog“

zog

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zog → siehe „ziehen“

zog → siehe „ziehen“

„Zögern“: Neutrum

Zögern

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hesitation

hesitation
Zögern

Zögern

„Zögerer“: Maskulinum

Zögerer

Maskulinum | masculine m <Zögerers; Zögerer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zögerer → siehe „Zauderer“

Zögerer → siehe „Zauderer“

„nachziehen“: transitives Verb

nachziehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retrace drag retighten, retrue, redraw pencil over, redo, touch up, freshen up plant more, propagate move, make a move with

(re)trace
nachziehen Linie etc

nachziehen Linie etc

drag
nachziehen Fuß

nachziehen Fuß

retighten
nachziehen Technik | engineeringTECH Schraube etc

nachziehen Technik | engineeringTECH Schraube etc
retrue
nachziehen Technik | engineeringTECH Profile beim Schleifen

nachziehen Technik | engineeringTECH Profile beim Schleifen
redraw
nachziehen Technik | engineeringTECH weiterziehen beim Pressen

nachziehen Technik | engineeringTECH weiterziehen beim Pressen

pencil over
nachziehen Augenbrauen

nachziehen Augenbrauen
redo
nachziehen Lippen

touch up
nachziehen Lippen

freshen up
nachziehen Lippen

nachziehen Lippen

plant more
nachziehen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumen, Pflanzen

nachziehen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Blumen, Pflanzen
propagate
nachziehen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN vermehren

nachziehen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN vermehren

move
nachziehen SPIEL beim Schach: Figur

make a move with
nachziehen SPIEL beim Schach: Figur

nachziehen SPIEL beim Schach: Figur

„nachziehen“: intransitives Verb

nachziehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

follow, move to the same place follow follow suit make the next move

follow
nachziehen hinterher-, umziehen

move to the same place
nachziehen hinterher-, umziehen

nachziehen hinterher-, umziehen

Beispiele

sie zog ihrer Tochter nach Berlin nach

she moved to Berlin to live near her daughter, she followed her daughter to Berlin

sie zog ihrer Tochter nach Berlin nach

follow
nachziehen verfolgen

nachziehen verfolgen

follow suit
nachziehen einem Beispiel folgen

nachziehen einem Beispiel folgen

Beispiele

die Industrie zog mit Preiserhöhungen nach

industry followed suit by raising their prices

die Industrie zog mit Preiserhöhungen nach

make the next move
nachziehen SPIEL beim Schach

nachziehen SPIEL beim Schach

„zögern“: intransitives Verb

zögern

[ˈtsøːgərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hesitate hesitate, waver

hesitate
zögern zaudern

zögern zaudern

Beispiele

mit der Antwort zögern

to hesitate to reply

mit der Antwort zögern
ohne lange zu zögern

without much (oder | orod any great) hesitation

ohne lange zu zögern
er hat zu lange damit gezögert

he hesitated (oder | orod delayed) too long

er hat zu lange damit gezögert
du darfst nicht zu lange zögern, sonst …

you mustn’t hesitate (oder | orod delay) too long or else …

du darfst nicht zu lange zögern, sonst …
er zögerte, ob er das Angebot annehmen sollte, er zögerte, das Angebot anzunehmen

he hesitated to accept the offer, he wondered whether he should accept the offer

er zögerte, ob er das Angebot annehmen sollte, er zögerte, das Angebot anzunehmen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hesitate
zögern schwanken

waver
zögern schwanken

zögern schwanken

Beispiele

ich habe keinen Augenblick gezögert

I didn’t hesitate for a moment

ich habe keinen Augenblick gezögert

„'Zögern“: Neutrum

zögern

Neutrum | neuter n <Zögerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hesitation hesitation, wavering

hesitation
zögern Zaudern

zögern Zaudern

Beispiele

ohne Zögern handeln

to act without hesitation (oder | orod unhesitatingly)

ohne Zögern handeln
nach anfänglichem Zögern

after (some) initial hesitation

nach anfänglichem Zögern

hesitation
zögern Schwanken

wavering
zögern Schwanken

zögern Schwanken

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Zog-lauer"