Deutsch-Englisch Übersetzung für "Zünglein an der Waage sein"

"Zünglein an der Waage sein" Englisch Übersetzung

Meinten Sie der oder An…?
Zünglein
[ˈtsʏŋlain]Neutrum | neuter n <Züngleins; Zünglein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • das Zünglein an der Waage sein (oder | orod bilden) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to tip the scales
    das Zünglein an der Waage sein (oder | orod bilden) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das Zünglein an der Waage sein (oder | orod bilden) Politik | politicsPOL
    to hold the balance of power
    das Zünglein an der Waage sein (oder | orod bilden) Politik | politicsPOL

  • (weighing) scalesPlural | plural pl
    Waage zum Wiegen
    a pair (oder | orod set) of (weighing) scales
    Waage zum Wiegen
    (a) scale amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Waage zum Wiegen
    Waage zum Wiegen
  • balance
    Waage von Apotheker etc
    Waage von Apotheker etc
Beispiele
  • die Waage schlägt aus
    the scales are tipping
    die Waage schlägt aus
  • etwas | somethingetwas auf die Waage legen
    to putetwas | something sth on the scales
    etwas | somethingetwas auf die Waage legen
  • etwas | somethingetwas auf einer Waage wiegen
    to weighetwas | something sth on the scales
    etwas | somethingetwas auf einer Waage wiegen
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (household) scalesPlural | plural pl (scale amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Waage Haushaltswaage
    Waage Haushaltswaage
  • steelyard, lever scalesPlural | plural pl
    Waage mit Laufgewicht
    Waage mit Laufgewicht
  • weighbeam
    Waage große
    Waage große
  • spirit level
    Waage Wasserwaage
    auch | alsoa. level amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Waage Wasserwaage
    Waage Wasserwaage
  • (counter)balance, equilibrium
    Waage Gleichgewicht: einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Waage Gleichgewicht: einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Libra
    Waage Astrologie | astrologyASTROL
    Waage Astrologie | astrologyASTROL
Beispiele
  • scale
    Waage Sport | sportsSPORT beim Turnen
    lever
    Waage Sport | sportsSPORT beim Turnen
    Waage Sport | sportsSPORT beim Turnen
Beispiele
  • swingletree
    Waage Querholz am Wagen
    whiffletree amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Waage Querholz am Wagen
    Waage Querholz am Wagen
an sein
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr; s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • to be on
    an sein Licht, Radio
    an sein Licht, Radio
an
, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and
    an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → siehe „and
  • wenn, falls
    an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
waag
[wɑːg]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Grünaffemasculine | Maskulinum m
    waag zoology | ZoologieZOOL Cercopithecus griseoviridis
    Grüne Meerkatze
    waag zoology | ZoologieZOOL Cercopithecus griseoviridis
    waag zoology | ZoologieZOOL Cercopithecus griseoviridis
seine
[sein]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Wade(netzneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    seine nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
seine
[sein]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • mit einem Wadenetz fischen
    seine
    seine
-an
[ən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
    -an
    -an
an.
abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • im Jahre
    an.
    an.
Symbol
[zʏmˈboːl]Neutrum | neuter n <Symbols; Symbole>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • symbol
    Symbol Sinnbild
    Symbol Sinnbild
Beispiele
  • symbol, (conventional) sign
    Symbol besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM
    Symbol besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Chemie | chemistryCHEM
  • (toolbar) icon
    Symbol Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Symbol Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  • emblem
    Symbol HERALDIK
    Symbol HERALDIK
an
[ən] [æn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → siehe „a
    an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → siehe „a