Voraussichten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Voraussicht“: Femininum

Voraussicht

Femininum | feminine f <Voraussicht; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foresight

foresight
Voraussicht

Voraussicht

Beispiele

ihm fehlt die Voraussicht

he lacks foresight

ihm fehlt die Voraussicht
in weiser Voraussicht

with great (oder | orod wise) foresight

in weiser Voraussicht
in der Voraussicht, dass …

foreseeing (oder | orod anticipating) that …

in der Voraussicht, dass …
aller Voraussicht nach

in all probability

aller Voraussicht nach
menschlicher Voraussicht nach, nach menschlicher Voraussicht

as far as can be anticipated

menschlicher Voraussicht nach, nach menschlicher Voraussicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„menschlich“: Adjektiv

menschlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

human humane tolerable, bearable humanitarian

human
menschlich Körper, Natur, Schwächen etc

menschlich Körper, Natur, Schwächen etc
menschlich → siehe „irren“

menschlich → siehe „irren“

Beispiele

nach menschlichem Ermessen, nach menschlicher Voraussicht

as far as we can (humanly) tell

nach menschlichem Ermessen, nach menschlicher Voraussicht
menschliches Versagen war schuld an dem Unfall

human error was to blame for the accident

menschliches Versagen war schuld an dem Unfall
nach menschlichem und göttlichem Recht

according to human and divine right

nach menschlichem und göttlichem Recht
es liegt in der menschlichen Natur, eifersüchtig zu sein

it is human nature to be jealous

es liegt in der menschlichen Natur, eifersüchtig zu sein
das ist nur zu menschlich

that is all too human

das ist nur zu menschlich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

humane
menschlich Tat, Behandlung etc

menschlich Tat, Behandlung etc

Beispiele

ein menschlicher Richter

a humane (oder | orod merciful) judge

ein menschlicher Richter
seien Sie doch etwas menschlicher

be a little more humane

seien Sie doch etwas menschlicher
eine menschliche Regung fühlen

to be touched (oder | orod moved)

eine menschliche Regung fühlen
ein menschliches Rühren verspüren Mitgefühl zeigen

to feel moved (oder | orod touched)

ein menschliches Rühren verspüren Mitgefühl zeigen
ein menschliches Rühren verspüren zur Toilette müssen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to feel the call of nature

ein menschliches Rühren verspüren zur Toilette müssen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tolerable
menschlich Verhältnisse, Bedingungen etc

bearable
menschlich Verhältnisse, Bedingungen etc

menschlich Verhältnisse, Bedingungen etc

humanitarian
menschlich menschenfreundlich

menschlich menschenfreundlich

„menschlich“: Adverb

menschlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to treat humanely you look civilized again I can understand his behaviour on a personal level

Beispiele

ich kann sein Handeln menschlich verstehen

I can understand his behaviour on a personal level

ich kann sein Handeln menschlich verstehen
jemanden menschlich behandeln

to treatjemand | somebody sb humanely

jemanden menschlich behandeln
du siehst ja wieder menschlich aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you look civilized again, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr again

du siehst ja wieder menschlich aus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Menschliche das“: Neutrum

menschlich

Neutrum | neuter n <Menschlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he shows no human traits... apes have something human about them... in case something should happen to me... he had an accident... every human characteristic...

Beispiele

er hat nichts Menschliches an sich in Wendungen wie

he shows no human traits

er hat nichts Menschliches an sich in Wendungen wie
Affen haben etwas Menschliches an sich

apes have something human about them

Affen haben etwas Menschliches an sich
wenn mir etwas Menschliches zustößt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

in case something should happen to me

wenn mir etwas Menschliches zustößt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist ihm etwas Menschliches passiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he had an accident, he dirtied his pants

es ist ihm etwas Menschliches passiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
alles Menschliche

every human characteristic, every aspect of human nature

alles Menschliche

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Voraussichten"