Vermittlung kommerzieller Angelegenheiten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Vermittlung“: Femininum

Vermittlung

Femininum | feminine f <Vermittlung; Vermittlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

procurement, obtaining arrangement negotiation intervention, intercession, interposition conveyance agency telephone operator, exchange, office, switching system mediation, reconciliation of differences mediation, good offices exchange, switch Weitere Beispiele...

procurement
Vermittlung eines Auftrags, einer Stelle, Wohnung etc

obtaining
Vermittlung eines Auftrags, einer Stelle, Wohnung etc

Vermittlung eines Auftrags, einer Stelle, Wohnung etc

Beispiele

die Vermittlung von Arbeitsplätzen

placement

die Vermittlung von Arbeitsplätzen

arrangement
Vermittlung einer Zusammenkunft etc

Vermittlung einer Zusammenkunft etc

negotiation
Vermittlung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe, eines Geschäfts etc

Vermittlung besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Anleihe, eines Geschäfts etc

mediation, reconciliation (oder | orod settlement) of differences
Vermittlung Schlichtung

Vermittlung Schlichtung

intervention
Vermittlung besonders Politik | politicsPOL Einschreiten bei einem Konflikt

intercession
Vermittlung besonders Politik | politicsPOL Einschreiten bei einem Konflikt

interposition
Vermittlung besonders Politik | politicsPOL Einschreiten bei einem Konflikt

Vermittlung besonders Politik | politicsPOL Einschreiten bei einem Konflikt

conveyance
Vermittlung eines Eindrucks, Gefühls etc

Vermittlung eines Eindrucks, Gefühls etc

agency
Vermittlung Stelle

Vermittlung Stelle

telephone operator
Vermittlung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Person

Vermittlung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Person
exchange
Vermittlung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Amt

switch
Vermittlung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Amt

Vermittlung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Amt
office amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vermittlung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Vermittlung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL
switching (system), exchange
Vermittlung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Technik

Vermittlung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Technik

Beispiele

über Vermittlung hergestellt

switched

über Vermittlung hergestellt

mediation, good officesPlural | plural pl (oder | orod servicesPlural | plural pl)
Vermittlung Vermittlungsdienste

Vermittlung Vermittlungsdienste

Beispiele

seine Vermittlung anbieten

to offer mediation, to offer to mediate

seine Vermittlung anbieten
sich der Vermittlung von jemandem bedienen

to accept the mediation ofjemand | somebody sb

sich der Vermittlung von jemandem bedienen

Beispiele

durch die Vermittlung von jemandem, durch jemandes Vermittlung

throughjemand | somebody sb, through the services ofjemand | somebody sb

durch die Vermittlung von jemandem, durch jemandes Vermittlung
durch die Vermittlung von jemandem, durch jemandes Vermittlung besonders Politik | politicsPOL

by (oder | orod through) the good offices ofjemand | somebody sb

durch die Vermittlung von jemandem, durch jemandes Vermittlung besonders Politik | politicsPOL
durch die freundliche Vermittlung des Herrn X

by the good offices of Mr. X

durch die freundliche Vermittlung des Herrn X
ohne seine Vermittlung hätte ich die Bücher nicht erhalten

without his services (oder | orod help) I would not have got the books, I would not have got the books if he had not obtained them for me

ohne seine Vermittlung hätte ich die Bücher nicht erhalten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„sprachgesteuert“: Adjektiv

sprachgesteuert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

voice-activated

voice-activated
sprachgesteuert Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

sprachgesteuert Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

sprachgesteuerte Vermittlung

voice-operated switching

sprachgesteuerte Vermittlung
sprachgesteuertes Wählen

voice dialing amerikanisches Englisch | American EnglishUS

voice dialling britisches Englisch | British EnglishBr

sprachgesteuertes Wählen

„Angelegenheit“: Femininum

Angelegenheit

Femininum | feminine f <Angelegenheit; Angelegenheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

matter, affair, concern, business cause

matter
Angelegenheit Sache

affair
Angelegenheit Sache

concern
Angelegenheit Sache

business
Angelegenheit Sache

Angelegenheit Sache

Beispiele

eine ernste Angelegenheit

a serious matter

eine ernste Angelegenheit
persönliche Angelegenheiten

personal matters

persönliche Angelegenheiten
geschäftliche Angelegenheiten

business affairs (oder | orod matters)

geschäftliche Angelegenheiten
auswärtige [innere] Angelegenheiten Politik | politicsPOL

foreign [domesticoder | or od home] affairs

auswärtige [innere] Angelegenheiten Politik | politicsPOL
öffentliche Angelegenheiten

public affairs, matters of public concern

öffentliche Angelegenheiten
politische Angelegenheiten

politics (Singular | singularsg)

politische Angelegenheiten
weltliche Angelegenheiten

secularities, temporals

weltliche Angelegenheiten
eine kitzlige Angelegenheit

a delicate (oder | orod sensitive) matter

eine kitzlige Angelegenheit
das ist eine ernste Angelegenheit

that is no laughing matter

das ist eine ernste Angelegenheit
eine Angelegenheit von großer Bedeutung (oder | orod Wichtigkeit)

a matter of great importance

eine Angelegenheit von großer Bedeutung (oder | orod Wichtigkeit)
was die fragliche Angelegenheit betrifft

as to the matter in question

was die fragliche Angelegenheit betrifft
kann ich Sie in geschäftlicher Angelegenheit sprechen?

can I talk to you about a business-related matter?

kann ich Sie in geschäftlicher Angelegenheit sprechen?
er wurde in der Angelegenheit befragt

he was consulted on the question

er wurde in der Angelegenheit befragt
die Angelegenheit wird erwogen

the matter is under consideration

die Angelegenheit wird erwogen
diese Angelegenheit hat Zeit (oder | orod eilt nicht)

the matter can wait (oder | orod will keep)

diese Angelegenheit hat Zeit (oder | orod eilt nicht)
in eine Angelegenheit verwickelt sein

to be caught up in an affair

in eine Angelegenheit verwickelt sein
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

mind your own business!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
bring erst deine eigenen Angelegenheiten in Ordnung!

put your own house in order first!

bring erst deine eigenen Angelegenheiten in Ordnung!
das ist seine Angelegenheit

that is his business (oder | orod concern)

das ist seine Angelegenheit
mische dich nicht in fremde Angelegenheiten (ein)!

don’t meddle in other people’s affairs!

mische dich nicht in fremde Angelegenheiten (ein)!
seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to poke one’s nose into other people’s business

to pry into other people’s affairs

seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cause
Angelegenheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Angelegenheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

„kommerziell“: Adjektiv

kommerziell

[kɔmɛrˈtsɪ̆ɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commercial

commercial
kommerziell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen, Abkommen etc

kommerziell Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unternehmen, Abkommen etc

„auswerten“: transitives Verb

auswerten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

evaluate, analyze -s-, interpret utilize, make full use of, exploit evaluate interpret

evaluate, analyzeauch | also a. -s-, interpret britisches Englisch | British EnglishBr
auswerten Ergebnisse, Statistik etc

auswerten Ergebnisse, Statistik etc

utilize, make (full) use of, exploit
auswerten Kenntnisse, Patent etc

auswerten Kenntnisse, Patent etc

Beispiele

eine Erfindung kommerziell auswerten

to exploit an invention commercially

eine Erfindung kommerziell auswerten

evaluate
auswerten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

auswerten Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

interpret
auswerten Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Karte etc

auswerten Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Karte etc

Beispiele

Luftaufnahmen auswerten

to interpret air photographs

Luftaufnahmen auswerten

„Auswerten“: Neutrum

auswerten

Neutrum | neuter n <Auswertens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auswerten → siehe „Auswertung“

Auswerten → siehe „Auswertung“

„betreffs“: Präposition, Verhältniswort

betreffs

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

re., ref., concerning, regarding, with reference to as regards , as to

concerning, regarding, with reference (oder | orod regard, respect) to, as regards (oder | orod concerns)
betreffs

as to (oder | orod for)
betreffs

betreffs
re.
betreffs besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Geschäftsbriefen

betreffs besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Geschäftsbriefen
auch | alsoa. ref. britisches Englisch | British EnglishBr
betreffs

betreffs

Beispiele

betreffs dieser Angelegenheit

concerning (oder | orod as regards) this matter

betreffs dieser Angelegenheit

„beschlafen“: transitives Verb

beschlafen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sleep with

Beispiele

die Angelegenheit beschlafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sleep on it

die Angelegenheit beschlafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sleep with
beschlafen Frau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

beschlafen Frau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Abwicklung“: Femininum

Abwicklung

Femininum | feminine f <Abwicklung; Abwicklungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrangement, management regulation transaction, settlement, windup, completion handling winding-up, liquidation winding-up, discontinuation, dissolving, abolition development, unwinding layout dismantling, closing down

arrangement
Abwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

management
Abwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

reibungslose Abwicklung einer Angelegenheit

smooth handling of a matter

reibungslose Abwicklung einer Angelegenheit

regulation
Abwicklung des Verkehrs

Abwicklung des Verkehrs

transaction
Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäfts

Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäfts
settlement
Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäfts, Abschluss

windup
Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäfts, Abschluss

completion
Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäfts, Abschluss

Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäfts, Abschluss

handling
Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Ausfuhr

Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Ausfuhr

winding-up
Abwicklung Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liquidation

liquidation
Abwicklung Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liquidation

Abwicklung Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liquidation

winding-up
Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Firma, Universität, Abteilung

closing down
Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Firma, Universität, Abteilung

Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Firma, Universität, Abteilung
discontinuation
Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Fach

Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Fach
dissolving
Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Struktur

dismantling
Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Struktur

Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Struktur
abolition
Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Amt

Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Amt

development
Abwicklung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Fläche

Abwicklung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Fläche
unwinding
Abwicklung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

Abwicklung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

layout
Abwicklung Technik | engineeringTECH eines Getriebes

Abwicklung Technik | engineeringTECH eines Getriebes

„innerdienstlich“: Adjektiv

innerdienstlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

internal, in-house

internal
innerdienstlich

in-house
innerdienstlich

innerdienstlich

Beispiele

innerdienstliche Angelegenheiten

internal (oder | orod office) matters

innerdienstliche Angelegenheiten

„hineinpfuschen“: intransitives Verb

hineinpfuschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meddle in, tamper

meddle (in), tamper (with) (inAkkusativ | accusative (case) akk)
hineinpfuschen

hineinpfuschen

Beispiele

ich lasse mir nicht von ihm in meine Angelegenheiten hineinpfuschen

I won’t have him meddling in my affairs

ich lasse mir nicht von ihm in meine Angelegenheiten hineinpfuschen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vermittlung kommerzieller Angelegenheiten"