ich denke nicht im Traum daran, ihn zu heiratenfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Geschirr spülen? Fällt mir (ja) nicht im Traum ein!figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
do the dishes? I wouldn’t dream (oder | orod think) of it!
Geschirr spülen? Fällt mir (ja) nicht im Traum ein!figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figumgangssprachlich | familiar, informalumg
im Reich der Träume seinfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figpoetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetauch | also a.humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
to be in dreamland, to be in the land of dreams (oder | orod Nod)
im Reich der Träume seinfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figpoetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoetauch | also a.humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Träume sind Schäumesprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
du träumst wohl (oder | orod ja)!du fantasierst jaumgangssprachlich | familiar, informalumgfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du träumst wohl (oder | orod ja)!das kommt überhaupt nicht in Frageumgangssprachlich | familiar, informalumgfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
du träumst wohl (oder | orod ja)!das kommt überhaupt nicht in Frageumgangssprachlich | familiar, informalumgfigurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Träumer
Maskulinum | masculine m<Träumers; Träumer>
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)