„Portion“: Femininum Portion [pɔrˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Portion; Portionen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) portion, helping, serving portion pot share, portion, part ration Weitere Beispiele... portion Portion bei Tisch helping Portion bei Tisch serving Portion bei Tisch Portion bei Tisch Beispiele große Portionen ample helpings große Portionen eine doppelte Portion Gemüse a double portion of vegetables eine doppelte Portion Gemüse portion Portion beim Bestellen Portion beim Bestellen Beispiele drei Portionen Eis ice cream for three, three ice creams drei Portionen Eis pot Portion Kaffee, Tee etc Portion Kaffee, Tee etc Beispiele zwei Portionen Kaffee coffee for two zwei Portionen Kaffee share Portion Anteil portion Portion Anteil part Portion Anteil Portion Anteil ration Portion Militär, militärisch | military termMIL Portion Militär, militärisch | military termMIL Beispiele eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg a good dose (oder | orod deal) of impudence [courage, patience] eine große (oder | orod tüchtige, gehörige) Portion Frechheit [Mut, Geduld] umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej a shrimp eine halbe Portion figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej eine halbe Portion a half-pint eine halbe Portion
„portion“: noun portion [ˈpɔː(r)ʃən]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Teil, Anteil Portion Teil, Stück Menge Heiratsgut, Mitgift, Aussteuer Los, Schicksal, Geschick Weitere Beispiele... Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n portion part of whole, share Anteilmasculine | Maskulinum m (of andative (case) | Dativ dat) portion part of whole, share portion part of whole, share Portionfeminine | Femininum f portion of food portion of food Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n portion part, piece Stückneuter | Neutrum n portion part, piece portion part, piece Beispiele a portion of a book ein Teil eines Buchs a portion of a book Mengefeminine | Femininum f portion large amount or number portion large amount or number Heiratsgutneuter | Neutrum n portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau Mitgiftfeminine | Femininum f portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau Aussteuerfeminine | Femininum f portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau portion legal term, law | RechtswesenJUR dowry, trousseau Beispiele legal portion Pflichtteil legal portion Losneuter | Neutrum n portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schicksalneuter | Neutrum n portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Geschickneuter | Neutrum n portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig portion literarisch: fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig portion syn → siehe „fate“ portion syn → siehe „fate“ portion syn → siehe „part“ portion syn → siehe „part“ Beispiele Portion religion | ReligionREL jüd. Wochenabschnittmasculine | Maskulinum m (wörtliche Lesung aus dem Pentateuch) Portion religion | ReligionREL jüd. „portion“: transitive verb portion [ˈpɔː(r)ʃən]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) einteilen als Anteil zuweisen, zuteilen ausstatten, aussteuern zuteilen, zuteilwerden lassen einteilen portion divide up portion divide up Beispiele to portion out aus-, aufteilen, verteilen to portion out (als Anteil) zuweisen, zuteilen portion allot portion allot ausstatten, aussteuern portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs portion daughter: provide trousseau for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs zuteilen, zuteilwerden lassen portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter portion fate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
„sacrifice“: noun sacrifice [ˈsækrifais; -rə-]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Opfer, Opferung, Kreuzesopfer Opfer, Opfer, Aufopferung, Verzicht, Auf-, Hingabe Verlust, Verzicht auf Gewinn, Einbuße Aufopferungsschlag Opferneuter | Neutrum n sacrifice religion | ReligionREL Opferungfeminine | Femininum f sacrifice religion | ReligionREL sacrifice religion | ReligionREL Kreuzesopferneuter | Neutrum n (Jesu) sacrifice religion | ReligionREL of Jesus sacrifice religion | ReligionREL of Jesus Beispiele Sacrifice of the Mass Messopfer Sacrifice of the Mass Opferneuter | Neutrum n sacrifice religion | ReligionREL that which is sacrificedor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sacrifice religion | ReligionREL that which is sacrificedor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Opferneuter | Neutrum n sacrifice religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Aufopferungfeminine | Femininum f sacrifice religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Verzichtmasculine | Maskulinum m sacrifice religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Auf-, Hingabefeminine | Femininum f sacrifice religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sacrifice religion | ReligionREL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Beispiele to make a sacrifice ofsomething | etwas sth something | etwasetwas opfern to make a sacrifice ofsomething | etwas sth to makesomebody | jemand sb a sacrifice jemandem ein Opfer bringen to makesomebody | jemand sb a sacrifice by the sacrifice of his principles durch die Aufgabeor | oder od -opferung seiner Grundsätze by the sacrifice of his principles at some sacrifice of accuracy unter einigem Verzicht auf Genauigkeit at some sacrifice of accuracy the great (or | oderod last) sacrifice das höchste Opfer (especially | besondersbesonders der Tod fürs Vaterland) the great (or | oderod last) sacrifice Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Verlustmasculine | Maskulinum m sacrifice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loss Verzichtmasculine | Maskulinum m auf Gewinn, Einbußefeminine | Femininum f sacrifice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loss sacrifice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH loss Beispiele at great sacrifice unter großem Verlust at great sacrifice Aufopferungsschlagmasculine | Maskulinum m (Schlag, der den Schläger „aus“ macht, den Läufer aber um ein Mal weiterbringt) sacrifice sacrifice hit sacrifice sacrifice hit „sacrifice“: transitive verb sacrifice [ˈsækrifais; -rə-]transitive verb | transitives Verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) opfern opfern, hin-, aufgeben, verzichten auf mit Verlust verkaufen durch einen Aufopferungsschlag um ein Mal weiter bringen opfern (todative (case) | Dativ dat) sacrifice religion | ReligionREL sacrifice religion | ReligionREL opfern, hin-, aufgeben, verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk) sacrifice sacrifice Beispiele to sacrifice one’s life sein Leben opfernor | oder od hingeben to sacrifice one’s life to sacrifice accuracy to vividness die Genauigkeit der Lebhaftigkeit opfern (bei einer Schilderunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) to sacrifice accuracy to vividness mit Verlust verkaufen sacrifice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell at a loss sacrifice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell at a loss durch einen Aufopferungsschlag um ein Mal weiter bringen sacrifice in baseball: runner sacrifice in baseball: runner „sacrifice“: intransitive verb sacrifice [ˈsækrifais; -rə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Opfer bringen einen Aufopferungsschlag machen opfern, ein Opfer bringen opfern, (ein) Opfer (dar)bringen sacrifice religion | ReligionREL sacrifice religion | ReligionREL Opfer bringen sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig sacrifice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig einen Aufopferungsschlag machen sacrifice in baseball sacrifice in baseball
„portioner“: noun portionernoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Verteilerin jemand, der einen Anteil bekommt Besitzer einer Teilpfründe Verteiler(in) portioner divider portioner divider jemand, der einen Anteil bekommt portioner person who receives share portioner person who receives share Besitzermasculine | Maskulinum m einer Teilpfründe portioner religion | ReligionREL portionist portioner religion | ReligionREL portionist
„missal“: noun missal [ˈmisəl]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Missale, Messbuch Missal(e)neuter | Neutrum n missal religion | ReligionREL Messbuchneuter | Neutrum n missal religion | ReligionREL missal religion | ReligionREL „missal“: adjective missal [ˈmisəl]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) zur Messe gehörig, Mess… zur Messe gehörig, Mess… missal missal Beispiele sacrifice Messopfer sacrifice
„sacrificable“: adjective sacrificable [səˈkrifikəbl]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) opferbar opferbar sacrificable sacrificable
„sacrificer“: noun sacrificer [ˈsækrifaisə(r); -rə-]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Opferpriester Opfernder Opferpriestermasculine | Maskulinum m sacrificer religion | ReligionREL priest sacrificer religion | ReligionREL priest Opfernde(r) sacrificer person making sacrifice sacrificer person making sacrifice
„propitiatory“: adjective propitiatory British English | britisches EnglischBr [-ətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-ətɔːri]adjective | Adjektiv adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) versöhnend, sühnend versöhnend, sühnend propitiatory propitiatory Beispiele propitiatory sacrifice Sühnopfer propitiatory sacrifice „propitiatory“: noun propitiatory British English | britisches EnglischBr [-ətəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-ətɔːri]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Gnadenstuhl Gnadenstuhlmasculine | Maskulinum m propitiatory bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL propitiatory bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
„tora“ tora, also | aucha. torah [ˈtɔːrə]noun | Substantiv s <-toroth [-rouθ]> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Thora, Gesetz, Vorschrift Thora, göttliche Offenbarung Schrifttum Beispiele Tora in Judaism Gesetzneuter | Neutrum n Mosis, Pentateuchmasculine | Maskulinum m Tora in Judaism Thorafeminine | Femininum f tora in Judaism: instruction Gesetzneuter | Neutrum n tora in Judaism: instruction Vorschriftfeminine | Femininum f tora in Judaism: instruction tora in Judaism: instruction Thorafeminine | Femininum f tora in Judaism: divine revelation göttliche Offenbarung tora in Judaism: divine revelation tora in Judaism: divine revelation Schrifttumneuter | Neutrum n (der Juden) tora in Judaism: writings tora in Judaism: writings
„self-sacrifice“: noun self-sacrificenoun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Selbstaufopferung Selbstaufopferungfeminine | Femininum f self-sacrifice self-sacrifice Beispiele in a spirit of self-sacrifice selbstaufopfernd in a spirit of self-sacrifice