Deutsch-Englisch Übersetzung für "Stummfilm-regisseur"

"Stummfilm-regisseur" Englisch Übersetzung

„Regisseur“: Maskulinum

Regisseur

[reʒɪˈsøːr]Maskulinum | masculine m <Regisseurs; Regisseure> Fr., RegisseurinFemininum | feminine f <Regisseurin; Regisseurinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

director, producer

director
Regisseur

Regisseur
auch | alsoa. producer britisches Englisch | British EnglishBr
Regisseur Theater | theatre, theaterTHEAT

Regisseur Theater | theatre, theaterTHEAT

„Stummfilm“: Maskulinum

Stummfilm

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

silent film [motion] picture, silent movie

silent filmoder | or od [motion] picture amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stummfilm

Stummfilm
silent movie besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stummfilm

Stummfilm

„vorspielen“: transitives Verb

vorspielen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

play play first play, act out first Weitere Beispiele...

play
vorspielen auf einem Instrument darbieten

vorspielen auf einem Instrument darbieten

Beispiele

ich spiele euch eine Sonate vor

I’ll play a sonata for you

ich spiele euch eine Sonate vor
er ließ sich von ihr ein Präludium vorspielen

he had her play him a prelude

er ließ sich von ihr ein Präludium vorspielen

play (etwas | somethingsth) first
vorspielen zum Nachsingen etc

vorspielen zum Nachsingen etc

Beispiele

ich spiele (euch) das Lied vor, ihr singt es anschließend

I’ll play the song (for you) first, then you sing it

ich spiele (euch) das Lied vor, ihr singt es anschließend

play, act (out)
vorspielen schauspielerisch darbieten

vorspielen schauspielerisch darbieten

Beispiele

er spielte ihm die Szene vor

he acted out the scene for him

er spielte ihm die Szene vor

play, act (etwas | somethingsth) (first)
vorspielen zur Instruktion

vorspielen zur Instruktion

Beispiele

der Regisseur spielte dem Schauspieler die Szene vor

the producer played the scene for the actor

der Regisseur spielte dem Schauspieler die Szene vor

Beispiele

jemandem etwas vorspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to deludejemand | somebody sb, to put on an act tojemand | somebody sb

jemandem etwas vorspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem Theater vorspielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put on an act tojemand | somebody sb

jemandem Theater vorspielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„vorspielen“: intransitives Verb

vorspielen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

play have an audition

play
vorspielen etwas auf einem Instrument darbieten

vorspielen etwas auf einem Instrument darbieten

Beispiele

ich muss heute in der Musikstunde vorspielen

I have to play today in music class

ich muss heute in der Musikstunde vorspielen

have an audition
vorspielen für eine Prüfung, Anstellung etc

vorspielen für eine Prüfung, Anstellung etc

Beispiele

er spielte dem Leiter der Agentur vor

he had an audition with the director of the agency

er spielte dem Leiter der Agentur vor
er ließ den Kandidaten vorspielen

he auditioned the candidate, he had the candidate play (bei dramatischen Stückenauch | also a. act)

er ließ den Kandidaten vorspielen

„ablösen“: transitives Verb

ablösen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take over from, relieve replace, take the place of, supersede dismiss, remove from office follow, succeed pay off, repay, commute, redeem, compound, discharge relieve ransom, redeem disentail, discharge, settle

take over from
ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

relieve
ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

Beispiele

jemanden beim Küchendienst ablösen

to take over fromjemand | somebody sb on kitchen duty, to relievejemand | somebody sb of kitchen duty

jemanden beim Küchendienst ablösen
wir lösten ihn am Krankenbett seines Freundes ab

we took over from him at his friend’s sickbed

wir lösten ihn am Krankenbett seines Freundes ab
er löste mich beim Rudern ab

he took over the rowing from me

er löste mich beim Rudern ab
sie lösten sich (oder | orod einander) bei der Nachtwache ab

they relieved each other (oder | orod took turns) at (oder | orod alternated on) the night watch

sie lösten sich (oder | orod einander) bei der Nachtwache ab
sich (oder | orod einander) ablösen bei Schichtarbeit

to work in shifts

sich (oder | orod einander) ablösen bei Schichtarbeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

replace
ablösen ersetzen

take the place of
ablösen ersetzen

supersede
ablösen ersetzen

ablösen ersetzen

Beispiele

abgelöst werden von (oder | orod durch)

to be superseded by

abgelöst werden von (oder | orod durch)
er löste seinen Vorgänger ab

he replaced (oder | orod took the place of) his predecessor

er löste seinen Vorgänger ab
der Tonfilm löste den Stummfilm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

talkies replaced silent movies

der Tonfilm löste den Stummfilm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dismiss
ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

remove from office
ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

follow
ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

succeed
ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Jahr löst das andere ab

one year follows the other

ein Jahr löst das andere ab
Tag und Nacht lösen sich (oder | orod einander) ab

day and night follow each other

Tag und Nacht lösen sich (oder | orod einander) ab

pay off
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

repay
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

redeem
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

discharge
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

settle
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc
commute
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung

discharge
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung
compound
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR durch teilweise Zahlung

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR durch teilweise Zahlung
disentail
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Fideikommiss

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Fideikommiss

relieve
ablösen Militär, militärisch | military termMIL Posten, Wache etc

ablösen Militär, militärisch | military termMIL Posten, Wache etc

ransom
ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

redeem
ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

„Ablösen“: Neutrum

ablösen

Neutrum | neuter n <Ablösens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ablösen → siehe „Ablösung“

Ablösen → siehe „Ablösung“