Struktur-Veränderung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Struktur“: Femininum

Struktur

[ʃtrʊkˈtuːr; strʊk-]Femininum | feminine f <Struktur; Strukturen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

structure texture, structure embossment

structure
Struktur innere Gliederung, Gefüge

Struktur innere Gliederung, Gefüge

Beispiele

Struktur des Gewebes Biologie | biologyBIOL

structure of tissue

Struktur des Gewebes Biologie | biologyBIOL
soziale [wirtschaftliche] Struktur

social [economic] structure (oder | orod pattern)

soziale [wirtschaftliche] Struktur
seelische Struktur Psychologie | psychologyPSYCH

mental structure

seelische Struktur Psychologie | psychologyPSYCH
die Struktur eines Romans [Gedichts]

the structure of a novel [poem]

die Struktur eines Romans [Gedichts]

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

texture
Struktur Textilindustrie | textilesTEX eines Stoffes

structure
Struktur Textilindustrie | textilesTEX eines Stoffes

Struktur Textilindustrie | textilesTEX eines Stoffes

embossment
Struktur von Tapeten

Struktur von Tapeten

„Veränderung“: Femininum

Veränderung

Femininum | feminine f <Veränderung; Veränderungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change alteration, modification transformation change, shift variation

change
Veränderung Änderung

Veränderung Änderung

Beispiele

berufliche Veränderung

change of job

berufliche Veränderung
radikale Veränderung

radical change

radikale Veränderung
strukturelle Veränderung

structural change (oder | orod modification)

strukturelle Veränderung
es ist eine Veränderung eingetreten

there has been a change

es ist eine Veränderung eingetreten
er liebt die Veränderung

he likes a change

er liebt die Veränderung
während der Rede ging eine auffallende Veränderung mit ihm vor

a marked change came over him during the speech

während der Rede ging eine auffallende Veränderung mit ihm vor
Veränderung der Gesichtszüge

change in one’s expression

Veränderung der Gesichtszüge
Veränderung der Stimme

change in the voice

Veränderung der Stimme
Veränderung der Stimme bei Stimmwechsel

breaking of the voice

Veränderung der Stimme bei Stimmwechsel
Veränderungen in der Parteispitze

changes (oder | orod a reshuffle) in party leadership

Veränderungen in der Parteispitze
er deutete bevorstehende Veränderungen an Politik | politicsPOL

he hinted at imminent changes (oder | orod an impending reshuffle)

er deutete bevorstehende Veränderungen an Politik | politicsPOL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alteration, modification (inDativ | dative (case) dat in anDativ | dative (case) dat to)
Veränderung Abänderung

Veränderung Abänderung

Beispiele

einige Veränderungen in der Wohnung vornehmen

to make a few alterations (oder | orod changes) in the apartment (auch | alsoa. flat britisches Englisch | British EnglishBr )

einige Veränderungen in der Wohnung vornehmen
eine Veränderung erfahren

to undergo a change

eine Veränderung erfahren

transformation
Veränderung Umformung

Veränderung Umformung

change
Veränderung Wechsel

shift
Veränderung Wechsel

Veränderung Wechsel

variation
Veränderung Technik | engineeringTECH der Drehzahl etc

Veränderung Technik | engineeringTECH der Drehzahl etc

„vordemokratisch“: Adjektiv

vordemokratisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undemocratic, authoritarian

undemocratic
vordemokratisch

authoritarian
vordemokratisch

vordemokratisch

Beispiele

die vordemokratischen Strukturen im Vatikan

the undemocratic structures in the Vatican

die vordemokratischen Strukturen im Vatikan

„personell“: Adjektiv

personell

[pɛrzoˈnɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personal, private of the personnel

personal
personell persönlich

private
personell persönlich

personell persönlich

of (oder | orod relating to) the personnel (oder | orod staff)
personell das Personal betreffend

personell das Personal betreffend

Beispiele

personelle Veränderungen

personnel (oder | orod staff) changes, changes in personnel

personelle Veränderungen

„körnig“: Adjektiv

körnig

[ˈkœrnɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grainy, granular cooked kernelly, sandy grainy granular, granulitic, grained, gritty, globular granular granular, granulated

grainy
körnig Sand, Kies etc

granular
körnig Sand, Kies etc

körnig Sand, Kies etc

Beispiele

körnig werden

to grain, to granulate

körnig werden
körnige Struktur

granular structure

körnige Struktur
körniger Schnee

corn snow, spring corn (oder | orod snow)

körniger Schnee

(cooked) kernelly
körnig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Reis

körnig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Reis
sandy
körnig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speiseeis etc

körnig Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speiseeis etc

grainy
körnig Fotografie | photographyFOTO

körnig Fotografie | photographyFOTO

granular
körnig Metallurgie | metallurgyMETALL

granulitic
körnig Metallurgie | metallurgyMETALL

grained
körnig Metallurgie | metallurgyMETALL

gritty
körnig Metallurgie | metallurgyMETALL

globular
körnig Metallurgie | metallurgyMETALL

körnig Metallurgie | metallurgyMETALL

granular
körnig Mineralogie | mineralogyMINER

körnig Mineralogie | mineralogyMINER

Beispiele

körniger Korund

emery

körniger Korund

granular
körnig Botanik | botanyBOT

granulated
körnig Botanik | botanyBOT

körnig Botanik | botanyBOT

„verkrustet“: Adjektiv

verkrustet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inflexible

Beispiele

die verkrustete Wunde

the wound that has formed a scab, the scabbed-over wound

die verkrustete Wunde

Beispiele

von Schmutz verkrustet

caked with dirt (oder | orod mud)

von Schmutz verkrustet

inflexible
verkrustet starr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verkrustet starr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

verkrustete Strukturenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inflexible structuresetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

verkrustete Strukturenetc., und so weiter | et cetera, and so on etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„lautlich“: Adjektiv

lautlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

as regards) sound, phonetical sound, phonetic

of (oder | orod as regards) sound, phonetic(al)
lautlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING

lautlich Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

lautliche Mehrdeutigkeit von Schriftzeichen

polyphony

lautliche Mehrdeutigkeit von Schriftzeichen
lautliche Veränderung

phonetic modification

lautliche Veränderung

„lautlich“: Adverb

lautlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

phonetically

phonetically
lautlich

lautlich

„…politisch“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…politisch

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

policy

policy (attributiv, beifügend | attributive useattr)
…politisch

…politisch

Beispiele

arbeitsmarktpolitische Gründe

labour market policy reasons

arbeitsmarktpolitische Gründe
schulpolitische Veränderungen

schools policy reforms

schulpolitische Veränderungen

„signalisieren“: transitives Verb

signalisieren

[zɪgnaliˈziːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

signal flag, signal signal by semaphore, semaphore signal, indicate

signal
signalisieren Befehle, Nachrichten etc

signalisieren Befehle, Nachrichten etc

flag
signalisieren mit Flaggen

signal
signalisieren mit Flaggen

signalisieren mit Flaggen

signal (etwas | somethingsth) by semaphore, semaphore
signalisieren Eisenbahn | railwaysBAHN

signalisieren Eisenbahn | railwaysBAHN

signal
signalisieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

indicate
signalisieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

signalisieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

jemandes Kommen signalisieren

to signal sb’s arrival

jemandes Kommen signalisieren
dies alles signalisiert eine Veränderung in der Politik

all this signals a change in policy

dies alles signalisiert eine Veränderung in der Politik

„Signali'sieren“: Neutrum

signalisieren

Neutrum | neuter n <Signalisierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

signalling, signaling

signalling
signalisieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

signalisieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auch | alsoa. signaling amerikanisches Englisch | American EnglishUS
signalisieren

signalisieren

„informieren“: transitives Verb

informieren

[ɪnfɔrˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

let know, tell, inform, notify notify

let (jemand | somebodysb) know, tell (jemand | somebodysb)
informieren in Kenntnis setzen

inform
informieren in Kenntnis setzen

notify
informieren in Kenntnis setzen

informieren in Kenntnis setzen

Beispiele

er informierte ihn über die neuesten Veränderungen

he informed him of the most recent changes

er informierte ihn über die neuesten Veränderungen
jemanden falsch informieren

to givejemand | somebody sb false information, to misinformjemand | somebody sb

jemanden falsch informieren

notify
informieren benachrichtigen

informieren benachrichtigen

„informieren“: reflexives Verb

informieren

[ɪnfɔrˈmiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to find out about...

Beispiele

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas informieren

to find out aboutetwas | something sth, to get some information on (oder | orod about)etwas | something sth

sich über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas informieren

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Struktur-Veränderung"