Deutsch-Englisch Übersetzung für "Spiegel-schicht"

"Spiegel-schicht" Englisch Übersetzung

„Schicht“: Femininum

Schicht

[ʃɪçt]Femininum | feminine f <Schicht; Schichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

layer stratum coat, coating film, lamina emulsion, coating emulsion layer course, bed, layer, layer coat, film, ply, lamination social stratum Weitere Übersetzungen...

layer
Schicht Lage

Schicht Lage

Beispiele

abwechselnd eine Schicht Kartoffeln und eine Schicht Käse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

alternate a layer of potatoes with a layer of cheese

abwechselnd eine Schicht Kartoffeln und eine Schicht Käse Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

stratum
Schicht Geologie | geologyGEOL Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft, Erde, des Gesteins etc

Schicht Geologie | geologyGEOL Meteorologie | meteorologyMETEO der Luft, Erde, des Gesteins etc

coat
Schicht Überzug

auch | alsoa. coating
Schicht Überzug

Schicht Überzug

Beispiele

eine dünne Schicht roter Farbe

a thin coat of red paint

eine dünne Schicht roter Farbe

film
Schicht Film

lamina
Schicht Film

Schicht Film

emulsion
Schicht Optik | opticsOPT Beschichtung

Schicht Optik | opticsOPT Beschichtung
coating
Schicht besonders Vergütungsschicht Optik | opticsOPT

Schicht besonders Vergütungsschicht Optik | opticsOPT

Beispiele

ionisierte Schicht

D layer

ionisierte Schicht

emulsion
Schicht Fotografie | photographyFOTO

Schicht Fotografie | photographyFOTO

layer
Schicht Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL der Haut etc

Schicht Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL der Haut etc

course
Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk

layer
Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk

Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Mauerwerk
bed
Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau

layer
Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau

Schicht Bauwesen | buildingBAU beim Straßenbau

coat
Schicht Technik | engineeringTECH Farbschicht

Schicht Technik | engineeringTECH Farbschicht
film
Schicht Technik | engineeringTECH Ölschicht

Schicht Technik | engineeringTECH Ölschicht
ply
Schicht Technik | engineeringTECH Papier-, Sperrholzschicht

Schicht Technik | engineeringTECH Papier-, Sperrholzschicht
lamination
Schicht Technik | engineeringTECH beim Walzen

Schicht Technik | engineeringTECH beim Walzen

(social) stratum
Schicht Soziologie | sociologySOZIOL Gesellschaftsschicht

Schicht Soziologie | sociologySOZIOL Gesellschaftsschicht

Beispiele

breite Schichten der Bevölkerung

large sections of the population

breite Schichten der Bevölkerung

shift
Schicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

in 3 Schichten arbeiten

to work in 3 shifts, to work a 3-shift pattern

in 3 Schichten arbeiten
(eine) Schicht machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to knock off

(eine) Schicht machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jetzt ist Schicht ich mache Schluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

I’m out of here

jetzt ist Schicht ich mache Schluss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
jetzt ist für ihn Schicht er ist am Ende Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

the games up (oder | orod its all over) for him now

jetzt ist für ihn Schicht er ist am Ende Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

shift
Schicht Bergbau | miningBERGB

Schicht Bergbau | miningBERGB

strata (of being)
Schicht Philosophie | philosophyPHIL Seinsschichten <Plural | pluralpl>

Schicht Philosophie | philosophyPHIL Seinsschichten <Plural | pluralpl>

stratification of personality
Schicht Psychologie | psychologyPSYCH Schichtung der Persönlichkeit

Schicht Psychologie | psychologyPSYCH Schichtung der Persönlichkeit

„Spiegel“: Maskulinum

Spiegel

[ˈʃpiːgəl]Maskulinum | masculine m <Spiegels; Spiegel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mirror, looking glass cheval glass, tilting mirror hand mirror ( pier glass mirror mirror surface level bull’s-eye reflector, index glass Weitere Übersetzungen...

mirror
Spiegel zum Sichbetrachten

looking glass
Spiegel zum Sichbetrachten

Spiegel zum Sichbetrachten

Beispiele

ein geschliffener [halb durchlässiger] Spiegel

a bevel(l)ed [half-silvered] mirror

ein geschliffener [halb durchlässiger] Spiegel
der Spiegel ist blind

the mirror is clouded (oder | orod cloudy, dull)

der Spiegel ist blind
in den Spiegel sehen (oder | orod schauen) , in den Spiegel gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look in the mirror

in den Spiegel sehen (oder | orod schauen) , in den Spiegel gucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie betrachtete (oder | orod besah) sich im Spiegel

she looked at herself in the mirror

sie betrachtete (oder | orod besah) sich im Spiegel
das Meer [die Eisfläche] war glatt wie ein Spiegel

the sea [the surface of the ice] was (as) smooth as glass (oder | orod a mirror)

das Meer [die Eisfläche] war glatt wie ein Spiegel
in diesem Roman hält der Autor seiner Zeit den Spiegel vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in this novel the author holds up a mirror to his time

in diesem Roman hält der Autor seiner Zeit den Spiegel vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das kannst du dir hinter den Spiegel stecken! finde dich damit ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

put that in your pipe and smoke it!

das kannst du dir hinter den Spiegel stecken! finde dich damit ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das kannst du dir hinter den Spiegel stecken! merk dir das figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

remember that! don’t forget that!

das kannst du dir hinter den Spiegel stecken! merk dir das figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
diesen Brief wird er sich (Dativ | dative (case)dat) nicht hinter den Spiegel stecken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this letter will hit home

diesen Brief wird er sich (Dativ | dative (case)dat) nicht hinter den Spiegel stecken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Spiegel sagt die Wahrheit (oder | orod schmeichelt nicht) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa the mirror doesn’t lie

der Spiegel sagt die Wahrheit (oder | orod schmeichelt nicht) sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(dressingoder | or od full-length) mirror
Spiegel Ankleidespiegel

Spiegel Ankleidespiegel

cheval glass
Spiegel Drehspiegel

tilting mirror
Spiegel Drehspiegel

Spiegel Drehspiegel

(hand) mirror (glass)
Spiegel Handspiegel

Spiegel Handspiegel

pier glass
Spiegel großer Wandspiegel, Pfeilerspiegel

Spiegel großer Wandspiegel, Pfeilerspiegel

side (oder | orod wing) mirror
Spiegel Auto | automobilesAUTO Außenspiegel

Spiegel Auto | automobilesAUTO Außenspiegel
rearview (oder | orod driving, driver’s) mirror
Spiegel Rückspiegel Auto | automobilesAUTO

Spiegel Rückspiegel Auto | automobilesAUTO

mirror
Spiegel Verkehrsspiegel

Spiegel Verkehrsspiegel

mirror
Spiegel Wiedergabe, Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Spiegel Wiedergabe, Abbild figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das Buch ist ein getreuer Spiegel dieser Epoche

the book is a true mirror of that epoch

das Buch ist ein getreuer Spiegel dieser Epoche
der Artikel zeigt die moderne Kunst im Spiegel der öffentlichen Meinung

the article shows modern art as (it is) mirrored by (oder | orod seen through the eyes of) public opinion

der Artikel zeigt die moderne Kunst im Spiegel der öffentlichen Meinung
die Augen sind der Spiegel der Seele

the eyes are the mirror of the soul

die Augen sind der Spiegel der Seele

surface
Spiegel Wasseroberfläche

Spiegel Wasseroberfläche

level
Spiegel Wasserhöhe, Blut-, Alkoholspiegel etc

Spiegel Wasserhöhe, Blut-, Alkoholspiegel etc

Beispiele

durch die Regenfälle war der Spiegel des Stausees gestiegen

the rainfall caused the level of the reservoir to rise

durch die Regenfälle war der Spiegel des Stausees gestiegen

bull’s-eye
Spiegel der Schießscheibe

Spiegel der Schießscheibe

reflector
Spiegel Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Reflektor

Spiegel Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS Reflektor
index glass
Spiegel Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS an einem Sextanten

Spiegel Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS an einem Sextanten

speculum
Spiegel Optik | opticsOPT eines Teleskops

Spiegel Optik | opticsOPT eines Teleskops

speculum
Spiegel Medizin | medicineMED für Körperhöhlen

Spiegel Medizin | medicineMED für Körperhöhlen

(silk) lapel
Spiegel Mode | fashionMODE am Frack, Smoking etc

Spiegel Mode | fashionMODE am Frack, Smoking etc

collar patch
Spiegel Militär, militärisch | military termMIL am Uniformkragen

Spiegel Militär, militärisch | military termMIL am Uniformkragen
tab
Spiegel ab Oberst Militär, militärisch | military termMIL

Spiegel ab Oberst Militär, militärisch | military termMIL

square stern (oder | orod tuck)
Spiegel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Spiegelheck

transom counter
Spiegel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Spiegelheck

Spiegel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Spiegelheck

type page, type (oder | orod printed) area
Spiegel Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Satzspiegel

Spiegel Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Satzspiegel

code
Spiegel Geschichte | historyHIST Regelbuch, Gesetzessammlung

Spiegel Geschichte | historyHIST Regelbuch, Gesetzessammlung

slickenside
Spiegel Geologie | geologyGEOL Harnisch

Spiegel Geologie | geologyGEOL Harnisch

mirror
Spiegel Zoologie | zoologyZOOL auf den Flügeln der Vögel, Schmetterlinge

speculum
Spiegel Zoologie | zoologyZOOL auf den Flügeln der Vögel, Schmetterlinge

Spiegel Zoologie | zoologyZOOL auf den Flügeln der Vögel, Schmetterlinge
dapple
Spiegel Zoologie | zoologyZOOL der Pferde, Rinder

Spiegel Zoologie | zoologyZOOL der Pferde, Rinder

escu(t)cheon
Spiegel Jagd | huntingJAGD bei Rot- u. Damwild

Spiegel Jagd | huntingJAGD bei Rot- u. Damwild

„Schichte“: Femininum

Schichte

[ˈʃɪçtə]Femininum | feminine f <Schichte; Schichten> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stratum, sheet

stratum
Schichte Gesteinsschicht

sheet
Schichte Gesteinsschicht

Schichte Gesteinsschicht

„wasserführend“: Adjektiv

wasserführend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

water-bearing, aquiferous

water-bearing
wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB

aquiferous
wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB

wasserführend Geologie | geologyGEOL Bergbau | miningBERGB

Beispiele

wasserführende (Gesteins)Schicht

aquifer

wasserführende (Gesteins)Schicht

„bildungsfern“: Adjektiv

bildungsfern

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

educationally disadvantaged, educationally deprived

educationally disadvantaged
bildungsfern Milieu, Familie

educationally deprived
bildungsfern Milieu, Familie

bildungsfern Milieu, Familie

Beispiele

bildungsferne Schichten

educationally disadvantaged classes

bildungsferne Schichten

„…spiegel“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…spiegel

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

blood glucose level hormone level

Beispiele

Glukosespiegel Menge

(blood) glucose level

Glukosespiegel Menge
Hormonspiegel

hormone level

Hormonspiegel

„…schicht“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…schicht

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shift

Beispiele

Bodenschicht Lage

layer of soil

Bodenschicht Lage
Lössschicht

layer of loess

Lössschicht
Kulturschicht

cultural level

Kulturschicht

Beispiele

Dämmschicht, Isolierschicht Masse

insulating layer, insulation

Dämmschicht, Isolierschicht Masse
Quarkschicht

quark layer

Quarkschicht
Rostschicht

layer of rust

Rostschicht

Beispiele

Arbeiterschicht Klasse

working class

Arbeiterschicht Klasse

shift
…schicht Arbeitsschicht

…schicht Arbeitsschicht

Beispiele

Frühschicht

early shift

Frühschicht
Spätschicht

late shift

Spätschicht
Wochenendschicht

weekend shift

Wochenendschicht

„schichten“: transitives Verb

schichten

[ˈʃɪçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stack laminate, stack, pile

stack
schichten Holz, Kohle etc

schichten Holz, Kohle etc

laminate
schichten Technik | engineeringTECH Pressstoffe

schichten Technik | engineeringTECH Pressstoffe
stack
schichten Technik | engineeringTECH Fertigware

pile
schichten Technik | engineeringTECH Fertigware

schichten Technik | engineeringTECH Fertigware

„'Schichten“: Neutrum

schichten

Neutrum | neuter n <Schichtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stacking

stacking
schichten von Holz etc

schichten von Holz etc

„Förderleistung“: Femininum

Förderleistung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hoisting capacity, tonnage wound delivery rating, pump capacity, conveying capacity output

conveying (oder | orod elevating) capacity
Förderleistung Technik | engineeringTECH eines Krans

Förderleistung Technik | engineeringTECH eines Krans
delivery rating
Förderleistung Technik | engineeringTECH einer Pumpe etc

pump capacity
Förderleistung Technik | engineeringTECH einer Pumpe etc

Förderleistung Technik | engineeringTECH einer Pumpe etc

hoisting capacity
Förderleistung Bergbau | miningBERGB einer Förderanlage

Förderleistung Bergbau | miningBERGB einer Förderanlage
tonnage (wound)
Förderleistung Bergbau | miningBERGB eines Schachts

Förderleistung Bergbau | miningBERGB eines Schachts

Beispiele

Förderleistung pro Mann und Schicht

output per manshift

Förderleistung pro Mann und Schicht

output
Förderleistung bei der Erdölgewinnung

Förderleistung bei der Erdölgewinnung

„Kohlenförderung“: Femininum

Kohlenförderung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

coal production winning of coal

coal production
Kohlenförderung als Gesamtproduktion

Kohlenförderung als Gesamtproduktion

winning (oder | orod extraction) of coal
Kohlenförderung als Arbeit im Streb

Kohlenförderung als Arbeit im Streb

Beispiele

Kohlenförderung pro Mann und Schicht internationale Fördereinheit

output per man shift, OMS

Kohlenförderung pro Mann und Schicht internationale Fördereinheit