Soldaten-regierung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Soldat“: Maskulinum

Soldat

[zɔlˈdaːt]Maskulinum | masculine m <Soldaten; Soldaten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soldier, army, serviceman, military soldier soldier, dinergate, European firebug pawn

soldier
Soldat Militär, militärisch | military termMIL

serviceman
Soldat Militär, militärisch | military termMIL

Soldat Militär, militärisch | military termMIL
auch | alsoa. armySingular | singular sg
Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl

militarySingular | singular sg
Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl

Soldat Militär, militärisch | military termMIL pl

Beispiele

aktiver Soldat

regular (serviceman)

aktiver Soldat
einfacher (oder | orod gemeiner) Soldat

private (soldier), soldier

einfacher (oder | orod gemeiner) Soldat
gedienter (oder | orod entlassener) Soldat

ex-serviceman, ex-soldier

veteran amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gedienter (oder | orod entlassener) Soldat
alter (oder | orod erfahrener) Soldat

old soldier, veteran

alter (oder | orod erfahrener) Soldat
Soldat werden , zu den Soldaten gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to join the army, to enlist, to join up

Soldat werden , zu den Soldaten gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist bei den Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is in the forces

er ist bei den Soldaten umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat 10 Jahre als aktiver Soldat gedient

he served as a regular for 10 years

er hat 10 Jahre als aktiver Soldat gedient
ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet

her brother has volunteered for the army, her brother has enlisted as a serviceman

ihr Bruder hat sich freiwillig als Soldat gemeldet
Soldaten anwerben

to enlist (oder | orod recruit, raise) soldiers

Soldaten anwerben
die Kinder spielen Soldat(en)

the children are playing (at) soldiers

die Kinder spielen Soldat(en)
das Grabmal des Unbekannten Soldaten

the tomb of the Unknown Soldier (auch | alsoa. Warrior britisches Englisch | British EnglishBr )

das Grabmal des Unbekannten Soldaten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

soldier
Soldat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Soldat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Soldat (bei) der Heilsarmee Religion | religionREL

soldier of (oder | orod in) the Salvation Army

Soldat (bei) der Heilsarmee Religion | religionREL

soldier
Soldat Zoologie | zoologyZOOL bei Termiten, Ameisen etc

Soldat Zoologie | zoologyZOOL bei Termiten, Ameisen etc
auch | alsoa. dinergate
Soldat bei Ameisen Zoologie | zoologyZOOL

Soldat bei Ameisen Zoologie | zoologyZOOL
European firebug
Soldat Zoologie | zoologyZOOL Pyrrhocoris apterus

Soldat Zoologie | zoologyZOOL Pyrrhocoris apterus

pawn
Soldat SPIEL beim Schach

Soldat SPIEL beim Schach

„Regierung“: Femininum

Regierung

Femininum | feminine f <Regierung; Regierungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

government, reign, rule government, administration government public administration

government
Regierung Staatsleitung

rule
Regierung Staatsleitung

Regierung Staatsleitung
auch | alsoa. reign
Regierung von Königen etc

Regierung von Königen etc

Beispiele

unter der Regierung (Genitiv | genitive (case)gen)

under the government of

unter der Regierung (Genitiv | genitive (case)gen)
unter der Regierung (Genitiv | genitive (case)gen) von König

in (oder | orod under) the reign of

unter der Regierung (Genitiv | genitive (case)gen) von König
an der Regierung sein von Präsidenten etc

to be in office

an der Regierung sein von Präsidenten etc
an der Regierung sein von Parteien

to be in power

an der Regierung sein von Parteien
an der Regierung sein von Königen etc

to be on the throne

an der Regierung sein von Königen etc
an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Kanzler etc

to take office

an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Kanzler etc
an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Parteien

to come into power

an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Parteien
an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Königen etc

to come to the throne

an die Regierung kommen, zur Regierung gelangen von Königen etc

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

government
Regierung Amtszeit des Präsidenten, Kabinetts etc

administration
Regierung Amtszeit des Präsidenten, Kabinetts etc

Regierung Amtszeit des Präsidenten, Kabinetts etc

government
Regierung Kabinett, die Minister

Regierung Kabinett, die Minister

Beispiele

in die Regierung eintreten

to enter (oder | orod join the) government

in die Regierung eintreten
eine Regierung bilden

to form a government

eine Regierung bilden
die Regierung stürzen

to overthrow the government

die Regierung stürzen

(public) administration
Regierung Staatsverwaltung

Regierung Staatsverwaltung

„gedient“: Adjektiv

gedient

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an old soldier... a trained soldier...

Beispiele

ein gedienter Soldat Veteran

an old soldier, a veteran

ein gedienter Soldat Veteran
ein gedienter Soldat Reservist

a trained soldier, a reservist

ein gedienter Soldat Reservist

„Gegenkraft“: Femininum

Gegenkraft

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

counterpressure, counteracting force, counterforce counteracting force, counterforce

counteracting (oder | orod reacting, opposing) force, counterforce
Gegenkraft besonders Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH

Gegenkraft besonders Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH
counterpressure
Gegenkraft besonders Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH gegen Auflagedruck

Gegenkraft besonders Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH gegen Auflagedruck

counteracting (oder | orod opposing) force, counterforce
Gegenkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gegenkraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Gegenkräfte gegen eine Regierung

the forces acting against (oder | orod opposing) a government

die Gegenkräfte gegen eine Regierung

„Grabmal“: Neutrum

Grabmal

Neutrum | neuter n <Grabmal(e)s; Grabmäler; literarisch | literaryliter Grabmale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tomb, sepulcher, sepulchre tombstone, gravestone, monument stone, sepulchral monument

tomb
Grabmal Grabstätte

Grabmal Grabstätte
sepulcher amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Grabmal

sepulchre britisches Englisch | British EnglishBr
Grabmal

Grabmal

Beispiele

Grabmal des Unbekannten Soldaten

tomb of the Unknown Soldier

Grabmal des Unbekannten Soldaten

tombstone, gravestone, monument (stone), sepulchral monument
Grabmal Grabstein

Grabmal Grabstein

„Informationsvorsprung“: Maskulinum

Informationsvorsprung

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

superior knowledge

superior knowledge
Informationsvorsprung

Informationsvorsprung

Beispiele

die Regierung hat einen Informationsvorsprung

the government is better informed

die Regierung hat einen Informationsvorsprung

„Maschinerie“: Femininum

Maschinerie

[maʃinəˈriː]Femininum | feminine f <Maschinerie; Maschinerien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

machinery machinery technical apparatus

machinery
Maschinerie die Maschinen

Maschinerie die Maschinen

machinery
Maschinerie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Maschinerie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Maschinerie der Regierung

the machinery of government

die Maschinerie der Regierung

technical apparatus
Maschinerie Theater | theatre, theaterTHEAT

Maschinerie Theater | theatre, theaterTHEAT

„verwundet“: Adjektiv

verwundet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wounded

wounded
verwundet

verwundet

Beispiele

verwundeter Soldat

etc., und so weiter | et cetera, and so onetcauch | also a. casualty

verwundeter Soldat
sie war am Beinetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwundet

she had a wounded legetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

sie war am Beinetc., und so weiter | et cetera, and so on etc verwundet

„fahnenflüchtig“: Adjektiv

fahnenflüchtig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be a deserter to desert the colo[u]rs a deserter

Beispiele

fahnenflüchtig sein

to be a deserter

fahnenflüchtig sein
fahnenflüchtig werden

to desert (the colo[u]rs)

fahnenflüchtig werden
ein fahnenflüchtiger Soldat

a deserter

ein fahnenflüchtiger Soldat

„Vorbeimarsch“: Maskulinum

Vorbeimarsch

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

march past march-past, march in review, parade

march past
Vorbeimarsch <nurSingular | singular sg>

Vorbeimarsch <nurSingular | singular sg>

Beispiele

beim Vorbeimarsch sangen die Soldaten <nurSingular | singular sg>

the soldiers sang as they marched past

beim Vorbeimarsch sangen die Soldaten <nurSingular | singular sg>

march-past
Vorbeimarsch Parade

march in review
Vorbeimarsch Parade

parade
Vorbeimarsch Parade

Vorbeimarsch Parade

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Soldaten-regierung"