Seiden kuckuck - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Kuckuck“: Maskulinum

Kuckuck

[ˈkʊkʊk]Maskulinum | masculine m <Kuckucks; Kuckucke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cuckoo devil bailiff’s seal

cuckoo
Kuckuck Zoologie | zoologyZOOL Fam. Cuculidae

Kuckuck Zoologie | zoologyZOOL Fam. Cuculidae

Beispiele

Gemeiner Kuckuck Cuculus canorus

cuckoo

Gemeiner Kuckuck Cuculus canorus
Amerikanischer Kuckuck Coccyzus americanus

yellow-billed cuckoo

Amerikanischer Kuckuck Coccyzus americanus
der Kuckuck ruft

the cuckoo calls

der Kuckuck ruft
der hört den Kuckuck nicht mehr rufen (oder | orod schreien) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

he won’t last the winter (through)

der hört den Kuckuck nicht mehr rufen (oder | orod schreien) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

devil
Kuckuck Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Kuckuck Teufel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

Beispiele

zum Kuckuck!

the devil! the deuce! damn (oder | orod confound) it!

zum Kuckuck!
geh zum Kuckuck! hol dich der Kuckuck! scher dich zum Kuckuck!

go to heck (oder | orod blazes)! clear (oder | orod buzz) off! get out of my sight!

geh zum Kuckuck! hol dich der Kuckuck! scher dich zum Kuckuck!
zum Kuckuck damit!

darn it all!

zum Kuckuck damit!
zum Kuckuck noch mal, wo ist mein Mantel?

where the devil (oder | orod deuce, dickens) is my coat?auch | also a. heck, where is my coat? amerikanisches Englisch | American EnglishUS

zum Kuckuck noch mal, wo ist mein Mantel?
zum Kuckuck mit allen Autos!

to heck (oder | orod hell) with all cars!

zum Kuckuck mit allen Autos!
warum, zum Kuckuck, kommst du nicht?

why the deuce don’t you come?

warum, zum Kuckuck, kommst du nicht?
weiß der Kuckuck, wo er ist

goodness (oder | orod heaven, God) knows where he is

weiß der Kuckuck, wo er ist
das ganze Geld ist zum Kuckuck

all the money is gone

das ganze Geld ist zum Kuckuck
in der Stadt ist der Kuckuck los

everything is topsy-turvy in town

in der Stadt ist der Kuckuck los

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bailiff’s seal (oder | orod stamp)
Kuckuck Pfandsiegel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Kuckuck Pfandsiegel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele

den Kuckuck ankleben

to affix the bailiff’s seal

den Kuckuck ankleben

„Seide“: Femininum

Seide

[ˈzaidə]Femininum | feminine f <Seide; Seiden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

silk dodder, love vine surgical silk

silk
Seide Gewebe

Seide Gewebe

Beispiele

reine [echte] Seide

pure [real] silk

reine [echte] Seide
rohe Seide

raw (oder | orod ecru) silk

rohe Seide
mit Seide umsponnen

silk-covered

mit Seide umsponnen
ein Halstuch aus Seide

a silk (, silken) scarf, a scarf (made) of silk

ein Halstuch aus Seide
sie hat Haare wie Seide

she has hair like silk, she has silken hair

sie hat Haare wie Seide
sich in Samt und Seide kleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dress in silks and satins

sich in Samt und Seide kleiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

dodder
Seide Botanik | botanyBOT Gattg Cuscuta

love vine
Seide Botanik | botanyBOT Gattg Cuscuta

Seide Botanik | botanyBOT Gattg Cuscuta

surgical silk
Seide Medizin | medicineMED

Seide Medizin | medicineMED

„kuckuck“: Interjektion, Ausruf

kuckuck

Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cuckoo! peekaboo!

cuckoo!
kuckuck

kuckuck

Beispiele

er rief „kuckuck!“

he cried “cuckoo!”

er rief „kuckuck!“

peekaboo!
kuckuck child’s language

kuckuck child’s language

„Kuckucks(licht)nelke“: Femininum

Kuckucksnelke

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ragged robin, cuckooflower, cuckoo-flower

ragged robin
Kuckucks(licht)nelke Botanik | botanyBOT Lychnis flos-cuculi

cuckooflower
Kuckucks(licht)nelke Botanik | botanyBOT Lychnis flos-cuculi

auch | alsoa. cuckoo-flower britisches Englisch | British EnglishBr
Kuckucks(licht)nelke Botanik | botanyBOT Lychnis flos-cuculi

Kuckucks(licht)nelke Botanik | botanyBOT Lychnis flos-cuculi

„seiden“: Adjektiv

seiden

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

made of silk, of silk, silken

(made of) silk, of silk, silken
seiden Kissen, Krawatte, Schal, Wäsche etc

seiden Kissen, Krawatte, Schal, Wäsche etc

Beispiele

das Leben des Patienten hing an einem seidenen Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the life of the patient hung by a thread

das Leben des Patienten hing an einem seidenen Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

seiden → siehe „seidig“

seiden → siehe „seidig“

„seid“: Imperativ Befehlsform | Plural

seid

[zait]Imperativ Befehlsform | imperative (mood) impPlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seid → siehe „sein“

seid → siehe „sein“

„Maulbeer(seiden)spinner“: Maskulinum

Maulbeerspinner

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

silk, silkworm moth, bombyx

silk
Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori

silkworm moth
Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori

bombyx
Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori

Maulbeer(seiden)spinner Zoologie | zoologyZOOL Bombyx mori

„hochglänzend“: Adjektiv

hochglänzend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

highly polished very glossy shining

shining (oder | orod shiny)
hochglänzend stark glänzend

hochglänzend stark glänzend

Beispiele

hochglänzende Seide

shining silk

hochglänzende Seide

highly polished
hochglänzend Technik | engineeringTECH

hochglänzend Technik | engineeringTECH

very glossy
hochglänzend PAPIER

hochglänzend PAPIER

„Gebund“: Neutrum

Gebund

Neutrum | neuter n <Gebund(e)s; Gebunde; als Mengenangabe Gebund> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bundle, bunch skein

bundle
Gebund Gebinde

bunch
Gebund Gebinde

Gebund Gebinde

skein
Gebund von Garn

Gebund von Garn

Beispiele

vier Gebund Seide

four skeins of silk

vier Gebund Seide

„Samt“: Maskulinum

Samt

Maskulinum | masculine m <Samt(e)s; Samte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

velvet, pile fabric

velvet
Samt Textilindustrie | textilesTEX

pile fabric
Samt Textilindustrie | textilesTEX

Samt Textilindustrie | textilesTEX

Beispiele

baumwollener Samt

velveteen

baumwollener Samt
ein Kleid aus Samt

a velvet dress

ein Kleid aus Samt
wie Samt

velvety, velvet (attributiv, beifügend | attributive useattr)

wie Samt
sie hat eine Haut so weich wie Samt

she has velvety skin, she has skin like velvet

sie hat eine Haut so weich wie Samt
in Samt und Seide gekleidet sein, sich in Samt und Seide kleiden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to be dressed (clad) in silks and satins

in Samt und Seide gekleidet sein, sich in Samt und Seide kleiden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Seiden kuckuck"