Premieren vorführung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Vorführung“: Femininum

Vorführung

Femininum | feminine f <Vorführung; Vorführungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

production show show, display, exhibition demonstration presentation showing performance

production
Vorführung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gefangenen, Zeugen etc <nurSingular | singular sg>

Vorführung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Gefangenen, Zeugen etc <nurSingular | singular sg>

show
Vorführung von Kleidern auf einer Modenschau

Vorführung von Kleidern auf einer Modenschau

show
Vorführung Zurschaustellung <nurSingular | singular sg>

display
Vorführung Zurschaustellung <nurSingular | singular sg>

exhibition
Vorführung Zurschaustellung <nurSingular | singular sg>

Vorführung Zurschaustellung <nurSingular | singular sg>

demonstration
Vorführung von technischen Geräten etc

Vorführung von technischen Geräten etc

presentation
Vorführung eines Theaterstücks etc <nurSingular | singular sg>

Vorführung eines Theaterstücks etc <nurSingular | singular sg>

showing
Vorführung eines Films <nurSingular | singular sg>

Vorführung eines Films <nurSingular | singular sg>

Beispiele

geschlossene Vorführung <nurSingular | singular sg>

private showing

geschlossene Vorführung <nurSingular | singular sg>

performance
Vorführung Aufführung, Vorstellung

Vorführung Aufführung, Vorstellung

„fliegerisch“: Adjektiv

fliegerisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flying, aeronautical aerial, flying

flying, aeronautic(al)
fliegerisch

fliegerisch

Beispiele

fliegerisches Können

flying skill

fliegerisches Können

aerial
fliegerisch

flying
fliegerisch

fliegerisch

Beispiele

fliegerische Vorführung

aerial performance

fliegerische Vorführung

„fliegerisch“: Adverb

fliegerisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aeronautically

aeronautically
fliegerisch

fliegerisch

„Premiere“: Femininum

Premiere

[prəˈmɪ̆ɛːrə; pre-]Femininum | feminine f <Premiere; Premieren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

first night, premiere, première world premiere, world première

first night
Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Erstaufführung

premiere
Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Erstaufführung

Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Erstaufführung
première besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

(world) premiere
Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Uraufführung

Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM Uraufführung
(world) première besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

Premiere Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

„Premier“: Maskulinum

Premier

[prəˈmɪ̆eː; pre-]Maskulinum | masculine m <Premiers; Premiers>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

prime minister, premier

prime minister
Premier Politik | politicsPOL Premierminister

premier
Premier Politik | politicsPOL Premierminister

Premier Politik | politicsPOL Premierminister

„…premiere“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…premiere

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

first night of an opera... theatrical premiere...

Beispiele

Filmpremiere

film (oder | orod movie) premiere

Filmpremiere
Opernpremiere

first night of an opera

Opernpremiere
Theaterpremiere

theatrical premiere, first night in the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

theatrical premiere, first night in the theatre britisches Englisch | British EnglishBr

Theaterpremiere

„Reinfall“: Maskulinum

Reinfall

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

failure, washout, fiasco, flop letdown, let-down, disappointment hoax

failure
Reinfall Misserfolg

fiasco
Reinfall Misserfolg

Reinfall Misserfolg
washout
Reinfall

flop
Reinfall

Reinfall

Beispiele

die Premiere war ein Reinfall

the premiere was a flop

die Premiere war ein Reinfall

letdown
Reinfall Enttäuschung

Reinfall Enttäuschung
auch | alsoa. let-down, disappointment britisches Englisch | British EnglishBr
Reinfall

Reinfall

hoax
Reinfall Betrug

Reinfall Betrug

Beispiele

einen bösen Reinfall erleben

to be badly taken in

einen bösen Reinfall erleben

„Durchfall“: Maskulinum

Durchfall

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diarrhoea failure, fiasco, flop

diarrh(o)ea
Durchfall Medizin | medicineMED

Durchfall Medizin | medicineMED

Beispiele

Durchfall haben

to have diarrh(o)ea

Durchfall haben
verbaler Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verbal diarrhoea

verbaler Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

failure
Durchfall Misserfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fiasco
Durchfall Misserfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

flop
Durchfall Misserfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Durchfall Misserfolg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

Durchfall (bei einer Prüfung)

failure

Durchfall (bei einer Prüfung)
Durchfall (bei einer Prüfung) umgangssprachlich | familiar, informalumg

flunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Durchfall (bei einer Prüfung) umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Oper erlebte bei der Premiere einen Durchfall

the premiere of the opera was a fiasco (oder | orod flop)

die Oper erlebte bei der Premiere einen Durchfall

„abblasen“: transitives Verb

abblasen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

call off, cancel blow off, exhaust, valve, release blast, blow off spray, dust call off blow off

blow off (oder | orod away)
abblasen wegblasen

abblasen wegblasen

Beispiele

den Staub vom Tisch abblasen

to blow the dust off the table

den Staub vom Tisch abblasen

call off
abblasen absagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cancel
abblasen absagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abblasen absagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Streik abblasen

to call off a strike

einen Streik abblasen
die Premiere abblasen

to cancel the premiere (oder | orod première britisches Englisch | British EnglishBr )

die Premiere abblasen
die Sache musste abgeblasen werden

the matter had to be dropped

die Sache musste abgeblasen werden

blow off
abblasen Technik | engineeringTECH Dampf, Gas etc

exhaust
abblasen Technik | engineeringTECH Dampf, Gas etc

valve
abblasen Technik | engineeringTECH Dampf, Gas etc

release
abblasen Technik | engineeringTECH Dampf, Gas etc

abblasen Technik | engineeringTECH Dampf, Gas etc

blast
abblasen Technik | engineeringTECH durch Druckluft etc reinigen

blow off
abblasen Technik | engineeringTECH durch Druckluft etc reinigen

abblasen Technik | engineeringTECH durch Druckluft etc reinigen

Beispiele

mit Sandstrahl abblasen

to sandblast

mit Sandstrahl abblasen

spray
abblasen Insektizide etc vom Flugzeug aus

dust
abblasen Insektizide etc vom Flugzeug aus

abblasen Insektizide etc vom Flugzeug aus

call off
abblasen Jagd | huntingJAGD

abblasen Jagd | huntingJAGD

Beispiele

die Hunde abblasen

to call off the hounds

die Hunde abblasen
die Jagd abblasen

to proclaim the end of the chase, to sound the death (oder | orod a mort)

die Jagd abblasen

„abblasen“: intransitives Verb

abblasen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sound a mort call off

sound a mort
abblasen Jagd | huntingJAGD

abblasen Jagd | huntingJAGD

calletwas | something sth off
abblasen Militär, militärisch | military termMIL

abblasen Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Abblasen!

practice finished!

Abblasen!

„durchfallen“: intransitives Verb

durchfallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fail fall through fall through

fall (oder | orod drop) through
durchfallen hindurchfallen

durchfallen hindurchfallen

Beispiele

Staub fiel durch die Ritzen durch

dust fell through the cracks

Staub fiel durch die Ritzen durch

fall (oder | orod shine) through
durchfallen von Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

durchfallen von Licht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fail
durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

bei einer Prüfung durchfallen

to fail (wash out amerikanisches Englisch | American EnglishUS in an exam(ination)

bei einer Prüfung durchfallen
bei einer Prüfung durchfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to flunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS

bei einer Prüfung durchfallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
(jemanden) durchfallen lassen

to fail (jemand | somebodysb)

(jemanden) durchfallen lassen
im Examen durchfallen

to fail (flunk amerikanisches Englisch | American EnglishUS the (oder | orod one’s) exam

im Examen durchfallen
der Kandidat fiel (bei der Wahl) durch

the candidate was unsuccessful (oder | orod defeated) (in the election), the candidate lost (oder | orod did not get in, was not elected)

der Kandidat fiel (bei der Wahl) durch
der Film ist bei der Premiere durchgefallen

the film’s premiere was a failure (flop)

der Film ist bei der Premiere durchgefallen
der Vorschlag ist durchgefallen

the proposal was rejected (oder | orod turned down, defeated)

der Vorschlag ist durchgefallen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Durchfallen“: Neutrum

durchfallen

Neutrum | neuter n <Durchfallens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

failure, fiasco, flop

failure
durchfallen Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fiasco
durchfallen Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

flop
durchfallen Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchfallen Durchfall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„vorsehen“: transitives Verb

vorsehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plan, schedule designate, earmark, destine provide

plan
vorsehen planen

vorsehen planen
auch | alsoa. schedule
vorsehen zeitlich

vorsehen zeitlich

Beispiele

wir haben neue Maßnahmen vorgesehen

we have planned new measures

wir haben neue Maßnahmen vorgesehen
das ist nicht vorgesehen

that is not planned (oder | orod in the plans)

das ist nicht vorgesehen
das war in meinem Plan nicht vorgesehen

that was not included in my plan

das war in meinem Plan nicht vorgesehen
was ist für heute vorgesehen?

what is the program amerikanisches Englisch | American EnglishUS (for) today?

what is the programme britisches Englisch | British EnglishBr (for) today?

was ist für heute vorgesehen?
für das Wohnzimmer haben wir rote Vorhänge vorgesehen

we are planning to have red curtains in the living room

für das Wohnzimmer haben wir rote Vorhänge vorgesehen
die Vorführung ist für den späten Nachmittag vorgesehen

the performance is scheduled for the late afternoon

die Vorführung ist für den späten Nachmittag vorgesehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

designate
vorsehen bestimmen

destine
vorsehen bestimmen

vorsehen bestimmen
auch | alsoa. earmark
vorsehen für einen bestimmten Zweck

vorsehen für einen bestimmten Zweck

Beispiele

dieses Geld ist für die Grundlagenforschung vorgesehen

this money has been designated (oder | orod earmarked) for basic research

dieses Geld ist für die Grundlagenforschung vorgesehen
für dich haben wir diesen Platz vorgesehen reserviert

we have reserved this place for you

für dich haben wir diesen Platz vorgesehen reserviert
für dich haben wir diesen Platz vorgesehen zugedacht

we thought that this was the right place for you

für dich haben wir diesen Platz vorgesehen zugedacht

Beispiele

jemanden für etwas vorsehen

to havejemand | somebody sb in mind (oder | orod to think ofjemand | somebody sb) foretwas | something sth

jemanden für etwas vorsehen

provide
vorsehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

vorsehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

der Vertrag sieht vor, dass …

the contract provides that …

der Vertrag sieht vor, dass …
dieser Fall ist im Gesetz nicht vorgesehen

this case is not provided for by statute (oder | orod by the law)

dieser Fall ist im Gesetz nicht vorgesehen

„vorsehen“: reflexives Verb

vorsehen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be careful... be careful! take care!... you have to be careful with him... mind the dog... watch out! look out! careful! watch your step!...

Beispiele

sich vorsehen

be careful, take care

sich vorsehen
sieh dich vor, dass (oder | orod damit) du nicht hinfällst

be careful that you don’t fall (oder | orod not to fall)

mind (oder | orod watch) you don’t fall

sieh dich vor, dass (oder | orod damit) du nicht hinfällst
sieh dich vor!

be careful! take care!

sieh dich vor!
sieh dich vor! bei unmittelbarer Gefahr

watch out! look out! careful! watch your step!

sieh dich vor! bei unmittelbarer Gefahr
bei (oder | orod mit, vor) ihm muss man sich vorsehen

you have to be careful with him

bei (oder | orod mit, vor) ihm muss man sich vorsehen
sich vor (Dativ | dative (case)dat) etwas vorsehen

to be careful ofetwas | something sth, to mind (oder | orod watch)etwas | something sth, to be on one’s guard againstetwas | something sth

sich vor (Dativ | dative (case)dat) etwas vorsehen
sieh dich vor dem Hund vor

mind the dog

sieh dich vor dem Hund vor

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„vorsehen“: intransitives Verb

vorsehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look out be showing

look out
vorsehen hervorsehen

vorsehen hervorsehen

be showing
vorsehen herausschauen

vorsehen herausschauen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Premieren vorführung"