Deutsch-Englisch Übersetzung für "Nachtraege"

"Nachtraege" Englisch Übersetzung

nachtragen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
add to, append as additional item, make a supplementary entry of bring up to date Weitere Beispiele...
Beispiele
  • jemandem etwas nachtragen
    to carryetwas | something sth afterjemand | somebody sb
    jemandem etwas nachtragen
  • add (to), append
    nachtragen Beispiel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nachtragen Beispiel etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • book, enter (etwas | somethingsth) (as additional item), make a supplementary entry of
    nachtragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten etc
    nachtragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten etc
  • bring (etwas | somethingsth) up to date
    nachtragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher
    nachtragen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bücher
Beispiele
  • ich habe den Betrag nachgetragen
    I booked (oder | orod entered) the omitted (oder | orod missing) amount (afterward[s])
    ich habe den Betrag nachgetragen
Beispiele
  • jemandem etwas nachtragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to bearjemand | somebody sb a grudge, to bear (oder | orod hold) a grudge againstjemand | somebody sb
    jemandem etwas nachtragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er trägt es ihr nicht nach
    he bears her no grudge
    er trägt es ihr nicht nach
  • ich will es dir nicht nachtragen
    no hard feelings, I won’t hold it against you, let’s let bygones be bygones
    ich will es dir nicht nachtragen
Nachtrags…
Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
additional, supplementary
Nachtrag
[-ˌtraːk]Maskulinum | masculine m <Nachtrag(e)s; Nachträge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
supplement, addendum appendix addendum, addenda postcript codicil additional clause, rider, supplementary estimate
  • appendix
    Nachtrag Anhang
    Nachtrag Anhang
  • addendum, addendaPlural | plural pl
    Nachtrag in einem Buch <meistPlural | plural pl>
    Nachtrag in einem Buch <meistPlural | plural pl>
  • postcript
    Nachtrag zu einem Brief
    Nachtrag zu einem Brief
  • codicil
    Nachtrag Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einem Testament
    Nachtrag Rechtswesen | legal term, lawJUR zu einem Testament
  • additional clause
    Nachtrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu einer Versicherungspolice
    rider
    Nachtrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu einer Versicherungspolice
    Nachtrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu einer Versicherungspolice
  • supplementary estimate
    Nachtrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Etat
    Nachtrag Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Etat
vervollständigen
[-ˌʃtɛndɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
complete supplement complement, round off replenish improve
  • complete
    vervollständigen vollständig machen
    vervollständigen vollständig machen
Beispiele
  • einen Text durch Nachträge vervollständigen
    to complete a text with addenda
    einen Text durch Nachträge vervollständigen
  • supplement
    vervollständigen ergänzen
    vervollständigen ergänzen
Beispiele
  • complement
    vervollständigen abrunden
    round off
    vervollständigen abrunden
    vervollständigen abrunden
  • replenish
    vervollständigen wieder auffüllen
    vervollständigen wieder auffüllen
Beispiele
  • das Lager vervollständigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    to replenish one’s stock
    das Lager vervollständigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • improve
    vervollständigen Kenntnisse, Wissen
    vervollständigen Kenntnisse, Wissen
anfügen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
add, attach, affix append, add, annex affix enclose piece, attach join, join end to end
  • add, attach, affix (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    anfügen hinzufügen
    anfügen hinzufügen
  • append
    anfügen besonders an Schriftstück etc
    add
    anfügen besonders an Schriftstück etc
    annex
    anfügen besonders an Schriftstück etc
    anfügen besonders an Schriftstück etc
Beispiele
  • affix
    anfügen Unterschrift
    anfügen Unterschrift
  • enclose
    anfügen beilegen
    anfügen beilegen
Beispiele
  • piece, attach (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
    anfügen Technik | engineeringTECH anstücken
    anfügen Technik | engineeringTECH anstücken
  • join, join (etwas | somethingsth) end to end (anAkkusativ | accusative (case) akk on)
    anfügen Technik | engineeringTECH anfalzen
    anfügen Technik | engineeringTECH anfalzen