Musik beitrag - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Beitrag“: Maskulinum

Beitrag

[-ˌtraːk]Maskulinum | masculine m <Beitrag(e)s; Beiträge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contribution membership subscription ( contribution contingent

contribution
Beitrag Leistung

Beitrag Leistung

Beispiele

ein wertvoller Beitrag zur Erforschung dieses Gebiets

a valuable contribution to the investigation of this field

ein wertvoller Beitrag zur Erforschung dieses Gebiets
seinen Beitrag zu etwas leisten

to contribute toetwas | something sth

seinen Beitrag zu etwas leisten
finanzieller Beitrag

financial contribution

finanzieller Beitrag

(membership) subscription (oder | orod fee, duesPlural | plural pl)
Beitrag eines Mitglieds

Beitrag eines Mitglieds

contribution
Beitrag BUCHDRUCK Aufsatz

Beitrag BUCHDRUCK Aufsatz

Beispiele

einen Beitrag in einer Zeitschrift veröffentlichen

to contribute (an article) to a periodical

einen Beitrag in einer Zeitschrift veröffentlichen
Beiträge eines Korrespondenten

articles contributed by a correspondent

Beiträge eines Korrespondenten
kritischer Beitrag

critical essay, critique

kritischer Beitrag

contingent
Beitrag Militär, militärisch | military termMIL Truppen

Beitrag Militär, militärisch | military termMIL Truppen

„beitragen“: transitives Verb

beitragen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contribute

contribute
beitragen

beitragen

Beispiele

zu einer Sache etwas (oder | orod sein Teil) beitragen

to make a contribution toetwas | something sth

zu einer Sache etwas (oder | orod sein Teil) beitragen
etwas trägt viel dazu bei, dass …

etwas | somethingsth contributes a lot to the fact that …

etwas trägt viel dazu bei, dass …
nichts zur Unterhaltung beitragen

to take no part in the conversation

nichts zur Unterhaltung beitragen
nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to do one’s bit towardsetwas | something sth, to make one’s contribution toetwas | something sth

nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to give (oder | orod put in) one’s two cents’ worth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„beitragen“: intransitives Verb

beitragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contribute

contribute
beitragen

beitragen

Beispiele

zum Unterhalt seiner Familie beitragen

to help support one’s family

zum Unterhalt seiner Familie beitragen
zum Erfolg einer Sache beitragen

to contribute to the success ofetwas | something sth

zum Erfolg einer Sache beitragen
dazu beitragen, etwas zu vollbringen

to contribute to the achievement ofetwas | something sth, to help bringetwas | something sth about

dazu beitragen, etwas zu vollbringen
zu jemandes Untergang beitragen

to contribute to sb’s downfall

zu jemandes Untergang beitragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Musik“: Femininum

Musik

[muˈziːk]Femininum | feminine f <Musik; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

music band, music

music
Musik

Musik

Beispiele

klassische [leichte] Musik

classical [light] music

klassische [leichte] Musik
schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg

hot music

schräge Musik umgangssprachlich | familiar, informalumg
atonale [elektronische] Musik

atonal [electronic] music

atonale [elektronische] Musik
Musik liebend

fond of music, music-loving (attributiv, beifügend | attributive useattr)

Musik liebend
Musik hören

to listen to music

Musik hören
Musik machen

to make (oder | orod play) music

Musik machen
einen Text in Musik setzen

to set a text to music

einen Text in Musik setzen
Sinn für Musik haben

to have an ear for music

Sinn für Musik haben
die Musik des 18. Jhs

18th century music, the music of the 18th century

die Musik des 18. Jhs
die Musik der Italiener

Italian music

die Musik der Italiener
deine Worte sind (oder | orod klingen wie) Musik in meinen Ohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

your words are music to my ears

deine Worte sind (oder | orod klingen wie) Musik in meinen Ohren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Ton macht die Musik sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa it is not so much what you say but the way you say it

der Ton macht die Musik sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

band
Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Musik Musikkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. music
Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Musik Militärkapelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Musik marschierte an der Spitze

the band marched in front

die Musik marschierte an der Spitze
hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this [that] is where the party is

hier [dort] spielt die Musik ist etwas los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Musiker“: Maskulinum

Musiker

[ˈmuːzikər]Maskulinum | masculine m <Musikers; Musiker> MusikerinFemininum | feminine f <Musikerin; Musikerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

musician, bandsman musician

musician
Musiker in einem Orchester

Musiker in einem Orchester
auch | alsoa. bandsman
Musiker in einer Kapelle

Musiker in einer Kapelle

musician
Musiker Komponist

Musiker Komponist

Beispiele

tonaler Musiker

tonalist

tonaler Musiker

„Scherflein“: Neutrum

Scherflein

[ˈʃɛrflain]Neutrum | neuter n <Scherfleins; Scherflein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to do one’s bit towards...

Beispiele

nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to do one’s bit towardsetwas | something sth, to make one’s contribution toetwas | something sth

nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to give (oder | orod put in) one’s two cents’ worth amerikanisches Englisch | American EnglishUS

nur in sein Scherflein zu etwas beitragen (oder | orod beisteuern) umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Schreibmaschinenseite“: Femininum

Schreibmaschinenseite

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

typed page

typed page
Schreibmaschinenseite

Schreibmaschinenseite

Beispiele

ein Beitrag vonzirka | about ca. 10 Schreibmaschinenseiten

an article of about 10 typed pages

ein Beitrag vonzirka | about ca. 10 Schreibmaschinenseiten

„Beiträger“: Maskulinum

Beiträger

Maskulinum | masculine m <Beiträgers; Beiträger> BeiträgerinFemininum | feminine f <Beiträgerin; Beiträgerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contributor

contributor
Beiträger

Beiträger

„literaturkritisch“: Adjektiv

literaturkritisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

literary-critical

literary-critical
literaturkritisch

literaturkritisch

Beispiele

einen literaturkritischen Beitrag zum Feuilleton schreiben

to write a piece of literary criticism for the arts pages

einen literaturkritischen Beitrag zum Feuilleton schreiben

„Zukunftssicherung“: Femininum

Zukunftssicherung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

safeguarding of the future

safeguarding (oder | orod securing) of the future
Zukunftssicherung

Zukunftssicherung

Beispiele

ein Beitrag zur Zukunftssicherung unseres Landes

a contribution to securing our country’s future

ein Beitrag zur Zukunftssicherung unseres Landes

„Zauberreich“: Neutrum

Zauberreich

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

magic realm enchanted world

magic realm
Zauberreich

Zauberreich

enchanted world
Zauberreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zauberreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

im Zauberreich der Musik

in the enchanted world of music

im Zauberreich der Musik

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Musik beitrag"