Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kanal abgabe"

"Kanal abgabe" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Angabe, Kajal oder Kaval?
Abgabe
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
delivery return handing in, surrender depositing, checking, leaving checkroom, left-luggage office leaving forwarding, passing on transmission firing casting Weitere Übersetzungen...
  • delivery
    Abgabe Ablieferung
    Abgabe Ablieferung
Beispiele
  • bei der Abgabe
    on delivery
    bei der Abgabe
  • gegen Abgabe von
    (up)on delivery of
    gegen Abgabe von
  • handing over (oder | orod in)
    Abgabe Übergabe
    Abgabe Übergabe
  • return
    Abgabe Rückgabe
    Abgabe Rückgabe
  • handing in
    Abgabe einer Fahrkarte etc
    surrender
    Abgabe einer Fahrkarte etc
    Abgabe einer Fahrkarte etc
  • depositing
    Abgabe des Gepäcks
    leaving
    Abgabe des Gepäcks
    Abgabe des Gepäcks
  • checking amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Abgabe
    Abgabe
  • checkroom amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Abgabe Gepäckschalter
    Abgabe Gepäckschalter
  • left-luggage office britisches Englisch | British EnglishBr
    Abgabe
    Abgabe
  • leaving
    Abgabe Hinterlassung
    Abgabe Hinterlassung
  • transmission
    Abgabe einer Nachricht etc
    Abgabe einer Nachricht etc
  • firing
    Abgabe eines Schusses <nurSingular | singular sg>
    Abgabe eines Schusses <nurSingular | singular sg>
  • casting
    Abgabe eines Stimmzettels etc <nurSingular | singular sg>
    Abgabe eines Stimmzettels etc <nurSingular | singular sg>
  • pronouncing
    Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>
    delivering
    Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>
    giving
    Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>
    making
    Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>
    submission
    Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>
    Abgabe einer Erklärung etc <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • die Abgabe eines Gutachtens <nurSingular | singular sg>
    the submission of an expert opinion
    die Abgabe eines Gutachtens <nurSingular | singular sg>
  • sale
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf
    selling
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf
    disposal
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkauf
  • sale
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH an der Börse
Beispiele
  • größere Abgaben
    heavy sales (oder | orod selling)
    größere Abgaben
  • tax
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer <Plural | pluralpl>
    levy
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer <Plural | pluralpl>
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuer <Plural | pluralpl>
  • rate
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommunalsteuer <Plural | pluralpl>
    local tax
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommunalsteuer <Plural | pluralpl>
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kommunalsteuer <Plural | pluralpl>
  • (inland) duty, customsPlural | plural pl
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollabgabe <Plural | pluralpl>
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Zollabgabe <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • hohe Abgaben <Plural | pluralpl>
    heavy taxes and duties
    hohe Abgaben <Plural | pluralpl>
  • öffentliche Abgaben <Plural | pluralpl>
    rates and taxes, taxes and dues, dues
    öffentliche Abgaben <Plural | pluralpl>
  • behördlich festgesetzte Abgaben <Plural | pluralpl>
    imposts assessed by authority
    behördlich festgesetzte Abgaben <Plural | pluralpl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • contribution
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beitrag <Plural | pluralpl>
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beitrag <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • soziale Abgaben <Plural | pluralpl>
    social contributions
    soziale Abgaben <Plural | pluralpl>
  • Abgaben für wohltätige Zwecke <Plural | pluralpl>
    contributions to charity
    Abgaben für wohltätige Zwecke <Plural | pluralpl>
  • fee
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr <meistPlural | plural pl>
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühr <meistPlural | plural pl>
  • droit
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR <meistPlural | plural pl>
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR <meistPlural | plural pl>
  • royalty
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR an den Besitzeroder | or od die Krone <meistPlural | plural pl>
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR an den Besitzeroder | or od die Krone <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • jährliche Abgabe auf Grundbesitz <meistPlural | plural pl>
    reprise(sPlural | plural pl)
    jährliche Abgabe auf Grundbesitz <meistPlural | plural pl>
  • service
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST an den Grund-oder | or od Lehnsherrn
    prestation
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST an den Grund-oder | or od Lehnsherrn
    Abgabe Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST an den Grund-oder | or od Lehnsherrn
  • drawing
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
    draft
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
    Abgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Wechsels
  • emission
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Strahlen etc
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Strahlen etc
  • extraction
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Wärme
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Wärme
  • release
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Energie
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Energie
  • discharge
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Dampf
    Abgabe Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Dampf
  • output
    Abgabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom
    discharge
    Abgabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom
    Abgabe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK von Strom
  • delivery
    Abgabe Chemie | chemistryCHEM von Gasen etc
    liberation
    Abgabe Chemie | chemistryCHEM von Gasen etc
    Abgabe Chemie | chemistryCHEM von Gasen etc
  • output
    Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc
    discharging
    Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc
    excretion
    Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc
    Abgabe Medizin | medicineMED von Urin etc
  • passing (of the ball)
    Abgabe Sport | sportsSPORT Abspielen
    Abgabe Sport | sportsSPORT Abspielen
  • pass
    Abgabe Sport | sportsSPORT Zuspiel
    Abgabe Sport | sportsSPORT Zuspiel
Beispiele
  • eine ungenaue Abgabe
    a bad pass
    eine ungenaue Abgabe
  • laying down
    Abgabe besonders Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc
    relinquishing
    Abgabe besonders Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc
    Abgabe besonders Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Amtes etc
Kanal
[kaˈnaːl]Maskulinum | masculine m <Kanals; Kanäle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
channel, canal canal, duct drain, sewer flue, port, bore runner channel trench, duct, tube, conduit, trough, tunnel, duct duct, canalis channel Weitere Beispiele...
  • channel
    Kanal Geografie | geographyGEOG natürlicher
    Kanal Geografie | geographyGEOG natürlicher
  • canal
    Kanal Geografie | geographyGEOG künstlicher
    Kanal Geografie | geographyGEOG künstlicher
Beispiele
  • der Kanal
    the (English) Channel
    der Kanal
  • den Kanal durchschwimmen
    to swim the Channel
    den Kanal durchschwimmen
  • über den Kanal fahren
    to cross the Channel
    über den Kanal fahren
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • canal
    Kanal zur Be-und | and u. Entwässerung
    duct
    Kanal zur Be-und | and u. Entwässerung
    Kanal zur Be-und | and u. Entwässerung
  • drain
    Kanal für Abwässer
    sewer
    Kanal für Abwässer
    Kanal für Abwässer
  • flue
    Kanal Technik | engineeringTECH für Abgase
    Kanal Technik | engineeringTECH für Abgase
  • port
    Kanal Technik | engineeringTECH im Automotor
    bore
    Kanal Technik | engineeringTECH im Automotor
    Kanal Technik | engineeringTECH im Automotor
  • runner
    Kanal Metallurgie | metallurgyMETALL einer Blockform
    Kanal Metallurgie | metallurgyMETALL einer Blockform
  • channel
    Kanal Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
    Kanal Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
  • trench
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelgraben
    trough
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelgraben
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelgraben
  • duct
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelkanal
    conduit
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelkanal
    tunnel
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelkanal
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelkanal
  • tube
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelrohr
    duct
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelrohr
    Kanal Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kabelrohr
  • duct
    Kanal Medizin | medicineMED Gang
    Kanal Medizin | medicineMED Gang
  • canal(is)
    Kanal Medizin | medicineMED in der Anatomie
    Kanal Medizin | medicineMED in der Anatomie
  • channel
    Kanal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    Kanal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • durch diplomatische Kanäle <meistPlural | plural pl>
    through diplomatic channels
    durch diplomatische Kanäle <meistPlural | plural pl>
  • das Geld fließt ihm durch dunkle Kanäle zu <meistPlural | plural pl>
    he gets the money through shady channels (oder | orod from shady sources)
    das Geld fließt ihm durch dunkle Kanäle zu <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • den Kanal vollhaben in Wendungen wie, es satt haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    to be fed up (oder | orod browned off)
    den Kanal vollhaben in Wendungen wie, es satt haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • den Kanal vollhaben in Wendungen wie, betrunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    den Kanal vollhaben in Wendungen wie, betrunken sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  • sich den Kanal volllaufen lassen
    sich den Kanal volllaufen lassen
zappen
[ˈtsapən; ˈzɛpən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &reflexives Verb | reflexive verb v/r Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zap, surf
  • zap
    zappen Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
    surf
    zappen Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zappen Fernsehen | televisionTV umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • ([sich] durch die Kanäle) zappen
    to surf (, zap) (through the channels)
    ([sich] durch die Kanäle) zappen
zappen
Neutrum | neuter n <Zappens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
zapping, surfing
  • zapping
    zappen Fernsehen | televisionTV Zapping umgangssprachlich | familiar, informalumg
    surfing
    zappen Fernsehen | televisionTV Zapping umgangssprachlich | familiar, informalumg
    zappen Fernsehen | televisionTV Zapping umgangssprachlich | familiar, informalumg
kaledonisch
[-nɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Caledonian
Beispiele
  • Kaledonischer Kanal Geografie | geographyGEOG
    Caledonian Canal
    Kaledonischer Kanal Geografie | geographyGEOG
Staatseinkünfte
, StaatseinnahmenPlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
revenue
  • (publicoder | or od government) revenueSingular | singular sg
    Staatseinkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Staatseinkünfte Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • Staatseinkünfte aus inländischen Steuern und Abgaben
    internal revenue
    inland britisches Englisch | British EnglishBr revenue
    Staatseinkünfte aus inländischen Steuern und Abgaben
kommunal
[kɔmuˈnaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
local municipal communal, community
  • local
    kommunal örtlich
    kommunal örtlich
Beispiele
  • municipal
    kommunal besonders eine städtische Gemeinde betreffend
    kommunal besonders eine städtische Gemeinde betreffend
  • communal, community (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    kommunal besonders eine kleine Gemeinde betreffend
    kommunal besonders eine kleine Gemeinde betreffend
kontrolliert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
controlled
  • controlled
    kontrolliert Abrüstung, Studie etc
    kontrolliert Abrüstung, Studie etc
Beispiele
durchzogen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durchzogen
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
streaky, streaked shot, interwoven traversed, criss-crossed, crisscrossed
  • streaky
    durchzogen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speck etc
    streaked
    durchzogen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speck etc
    durchzogen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Speck etc
  • shot
    durchzogen Stoff etc
    interwoven
    durchzogen Stoff etc
    durchzogen Stoff etc
Beispiele
  • mit Silberfäden durchzogen
    shot with silver threads
    mit Silberfäden durchzogen
  • traversed
    durchzogen Landschaft etc
    crisscrossed
    durchzogen Landschaft etc
    durchzogen Landschaft etc
  • auch | alsoa. criss-crossed britisches Englisch | British EnglishBr
    durchzogen
    durchzogen
Beispiele
  • von Straßen durchzogen
    traversed by (oder | orod criss(-)crossed with) roads
    von Straßen durchzogen
  • von einem Netz von Kanälen durchzogen
    criss(-)crossed with canals
    von einem Netz von Kanälen durchzogen
haversscher Kanal
, Havers’scher Kanal, Haversscher Kanal [ˈhaːvərʃər]Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl> AR (Engl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Haversian canal
  • Haversian canal
    haversscher Kanal Medizin | medicineMED
    haversscher Kanal Medizin | medicineMED
schleusen
[ˈʃlɔyzən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lock Weitere Beispiele...
  • lock
    schleusen ein Schiff
    schleusen ein Schiff
Beispiele
Beispiele
  • jemanden durch die Passkontrolle [über die Grenze] schleusen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to smugglejemand | somebody sb through passport control [across the border]
    jemanden durch die Passkontrolle [über die Grenze] schleusen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig