Deutsch-Englisch Übersetzung für "Ironie beiseite"

"Ironie beiseite" Englisch Übersetzung

Ironie
[iroˈniː]Femininum | feminine f <Ironie; Ironien [-ən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
irony
Beispiele
  • beißende Ironie
    biting irony
    beißende Ironie
  • Ironie der Geschichte
    historical irony, irony of history
    Ironie der Geschichte
  • die Ironie des Schicksals
    the irony of fate, one of life’s ironies
    die Ironie des Schicksals
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
beiseite
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aside, apart
Beispiele
  • Spaß beiseite
    joking apart
    Spaß beiseite
  • beiseite [sprechen] Theater | theatre, theaterTHEAT
    [to speak] aside
    beiseite [sprechen] Theater | theatre, theaterTHEAT
irony
[ˈai(ə)rəni]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ironie ironische Bemerkung, Spöttelei Ironie
  • Ironiefeminine | Femininum f
    irony
    irony
Beispiele
  • the irony of fate
    die Ironie des Schicksals
    the irony of fate
  • Socratic irony philosophy | PhilosophiePHIL
    sokratische Ironie (vorgebliche Unwissenheit)
    Socratic irony philosophy | PhilosophiePHIL
  • the irony of it all is that …
    das Ironische daran ist, dass …, die Ironie liegt darin, dass …
    the irony of it all is that …
  • ironische Bemerkung, Spötteleifeminine | Femininum f
    irony ironic remark
    irony ironic remark
  • Ironiefeminine | Femininum f
    irony in drama
    irony in drama
  • tragic irony syn vgl. → siehe „wit“
    tragic irony syn vgl. → siehe „wit“
irony
[ˈaiə(r)ni]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
eisern eisenhaltig eisenartig
  • eisenhaltig
    irony containing iron: earth
    irony containing iron: earth
  • eisenartig
    irony like iron
    irony like iron
beiseiteschieben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to push so.o [sth] aside he simply brushed the argument aside
Beispiele
romantisch
[roˈmantɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Romantic, romantic romantic romantic
  • Romantic
    romantisch Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS
    auch | alsoa. romantic
    romantisch Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS
    romantisch Literatur | literatureLIT Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Musik | musical termMUS
Beispiele
  • romantic
    romantisch Wesen
    romantisch Wesen
Beispiele
  • romantic
    romantisch Landschaft, Kleidung etc
    romantisch Landschaft, Kleidung etc
weapon
[ˈwepən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Waffe, Wehr als Waffe dienendes Organ Glied Kampfmittel, Waffe Schwanz
  • Waffefeminine | Femininum f
    weapon
    Wehrfeminine | Femininum f
    weapon
    weapon
  • als Waffe dienendes Organor | oder od Glied
    weapon biology | BiologieBIOL on plant or animal
    weapon biology | BiologieBIOL on plant or animal
  • Kampfmittelneuter | Neutrum n
    weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Waffefeminine | Femininum f
    weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weapon figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • Schwanzmasculine | Maskulinum m
    weapon penis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    weapon penis slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Einschuss
, EinschußMaskulinum | masculine m AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bullet hole, point of entry hit entry wound weft, woof phlegmon shot into goal margin, injection, capital invested tinge, touch
  • bullet hole
    Einschuss Einschussstelle, Loch
    point of entry
    Einschuss Einschussstelle, Loch
    Einschuss Einschussstelle, Loch
  • hit
    Einschuss Treffer
    Einschuss Treffer
Beispiele
  • entry wound
    Einschuss Medizin | medicineMED Wunde
    Einschuss Medizin | medicineMED Wunde
  • injection, capital (oder | orod money) invested
    Einschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Einschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • margin
    Einschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Börsenaufträgen
    Einschuss Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Börsenaufträgen
  • weft
    Einschuss Textilindustrie | textilesTEX
    woof
    Einschuss Textilindustrie | textilesTEX
    Einschuss Textilindustrie | textilesTEX
Beispiele
  • Einschuss der Klöppelspitzen
    Einschuss der Klöppelspitzen
  • phlegmon
    Einschuss Tiermedizin | veterinary medicineVET
    Einschuss Tiermedizin | veterinary medicineVET
  • shot into goal
    Einschuss Sport | sportsSPORT
    Einschuss Sport | sportsSPORT
  • tinge
    Einschuss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    touch
    Einschuss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Einschuss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • ein (leichter) Einschuss von Ironie
    a (slight) tinge of irony
    ein (leichter) Einschuss von Ironie
self-irony
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Selbstironie