Deutsch-Englisch Übersetzung für "Im Klartext"

"Im Klartext" Englisch Übersetzung

Exakter Treffer

Im Klartext

im Klartext

in plain English

„Klartext“: Maskulinum

Klartext

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clear text, plain language text, text in clear

clear (oder | orod plain) text, plain language text, text in clear
Klartext Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Klartext Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

in Klartext senden

to transmit in (the) clear (oder | orod in plain text)

in Klartext senden
im Klartext figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in plain English

im Klartext figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Klartext sprechen (oder | orod reden) sich deutlich ausdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make oneself clear

Klartext sprechen (oder | orod reden) sich deutlich ausdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit jemandem Klartext reden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to level withjemand | somebody sb

mit jemandem Klartext reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Übertragung“: Femininum

Übertragung

Femininum | feminine f <Übertragung; Übertragungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transcription, transfer transfer application, transfer broadcast recording transfer conferring assignment, consignment, entrustment transmission, transfer, transfer, transposition... transfer, download, upload Weitere Übersetzungen...

transcription
Übertragung von Text, Korrektur etc

transfer
Übertragung von Text, Korrektur etc

Übertragung von Text, Korrektur etc

transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk on to)
Übertragung eines Musters auf Stoff, einer Zeichnung auf Platten etc

Übertragung eines Musters auf Stoff, einer Zeichnung auf Platten etc

application, transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung eines Systems auf andere Verhältnisse etc

Übertragung eines Systems auf andere Verhältnisse etc

broadcast
Übertragung Sendung

Übertragung Sendung

Beispiele

die Übertragung des Wettkampfes im Rundfunk (oder | orod Radio)

the broadcast of the contest on the radio, the radio broadcast(ing) of the competition

die Übertragung des Wettkampfes im Rundfunk (oder | orod Radio)
die Übertragung der Konferenz im Fernsehen

the broadcast of the conference on television, the television broadcast(ing) (oder | orod the televising) of the conference

die Übertragung der Konferenz im Fernsehen

recording
Übertragung einer Sendung auf Tonband, Schallplatte etc

Übertragung einer Sendung auf Tonband, Schallplatte etc

Beispiele

Übertragungen machen

to make recordings

Übertragungen machen

transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung eines Amts, von Befugnissen, Vollmachten etc

Übertragung eines Amts, von Befugnissen, Vollmachten etc

conferring (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung einer Würde, eines Titels etc

Übertragung einer Würde, eines Titels etc

assignment, consignment, entrustment (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung einer Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, eines Postens etc

Übertragung einer Aufgabe, Arbeit, Verantwortung, eines Postens etc

transmission, transfer (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS einer Kraft, Bewegung etc

Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS einer Kraft, Bewegung etc
transfer
Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Maßen

Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Maßen
transposition
Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Gewindes

Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS eines Gewindes
communication
Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Schwingungen

Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Schwingungen
duplication
Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Ätzbildern

Übertragung Technik | engineeringTECH Physik | physicsPHYS von Ätzbildern

transfer
Übertragung Internet | InternetINTERNET

Übertragung Internet | InternetINTERNET
download
Übertragung vom Internet Internet | InternetINTERNET

Übertragung vom Internet Internet | InternetINTERNET
upload
Übertragung ins Internet Internet | InternetINTERNET

Übertragung ins Internet Internet | InternetINTERNET

translation, rendering (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
Übertragung eines Textes in eine andere Sprache, eines Gedichts in Prosa etc

Übertragung eines Textes in eine andere Sprache, eines Gedichts in Prosa etc

transcription (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
Übertragung eines Stenogramms in Maschinenschrift, eines Textes in Lautschrift etc

Übertragung eines Stenogramms in Maschinenschrift, eines Textes in Lautschrift etc

transference
Übertragung Psychologie | psychologyPSYCH

Übertragung Psychologie | psychologyPSYCH

transference, passing down (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung Medizin | medicineMED von Erbeigenschaften

Übertragung Medizin | medicineMED von Erbeigenschaften
transmission (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung Medizin | medicineMED einer Krankheit, Infektion, eines Virus etc

Übertragung Medizin | medicineMED einer Krankheit, Infektion, eines Virus etc
grafting, transplant(ation) (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung Medizin | medicineMED von Haut, Gewebe etc

Übertragung Medizin | medicineMED von Haut, Gewebe etc
transfusion (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung Medizin | medicineMED von Blut

Übertragung Medizin | medicineMED von Blut
transmission
Übertragung Medizin | medicineMED der Herztöne

Übertragung Medizin | medicineMED der Herztöne

Beispiele

Übertragung (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk) Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Vermögens etc

transfer (to), conveyance (to)

Übertragung (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk) Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Vermögens etc
Übertragung (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk) Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Vermögens etc, eines Rechtes

devolution ([up]on)

Übertragung (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk) Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Vermögens etc, eines Rechtes
Übertragung (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk) Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Vermögens etc, eines Patents, Rechtstitels, von Privilegien etc

assignment (to)

Übertragung (aufAkkusativ | accusative (case) akk anAkkusativ | accusative (case) akk) Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Besitzes, Vermögens etc, eines Patents, Rechtstitels, von Privilegien etc
die Übertragung des Hofs auf (oder | orod an) seinen Sohn, die Übertragung des Hofs auf den Namen seines Sohns

the transfer of the farm to (his son’s name)

die Übertragung des Hofs auf (oder | orod an) seinen Sohn, die Übertragung des Hofs auf den Namen seines Sohns
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transfer (auf, inAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Buchungsbetrags, von Schulden, Haushaltsmitteln etc

Übertragung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Buchungsbetrags, von Schulden, Haushaltsmitteln etc
transfer, transmission (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)
Übertragung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Summe auf ein anderes Konto, einer Forderung auf einen anderen Gläubiger etc

Übertragung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Summe auf ein anderes Konto, einer Forderung auf einen anderen Gläubiger etc

transposition
Übertragung Musik | musical termMUS Transposition

Übertragung Musik | musical termMUS Transposition

transmission
Übertragung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

transmitting
Übertragung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

transfer
Übertragung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

relaying
Übertragung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Übertragung Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

Übertragung im Aussetzbetrieb

discontinuous transmission

Übertragung im Aussetzbetrieb
Übertragung im Klartext

clear transmission

Übertragung im Klartext

„im-“

im-

[im]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im- → siehe „in-“

im- → siehe „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

Zerknirschungfeminine | Femininum f
contrition remorse

Reuefeminine | Femininum f
contrition remorse

contrition remorse

Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

Reuefeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

contrition religion | ReligionREL repentance
contrition syn vgl. → siehe „penitence“

contrition syn vgl. → siehe „penitence“

Beispiele

(im)perfect contrition

(un)vollkommene Reue

(im)perfect contrition

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

informer to the State Security Service

informer to the State Security Service
IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the

in the
im

im
im → siehe „groß“

im → siehe „groß“

Beispiele

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

in the office [garden, water, room]

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
im Osten

in the east

im Osten
im Traum

in one’s dream

im Traum
im Bett

in bed

im Bett
im Januar

in January

im Januar
im Jahre 2011

in (the year) 2011

im Jahre 2011
im Deutschen [Englischen]

in German [English]

im Deutschen [Englischen]
im Allgemeinen

in general

im Allgemeinen
im Ganzen

in all

im Ganzen
nicht im Geringsten

not in the least

nicht im Geringsten
noch im Unklaren sein

to be still undecided

noch im Unklaren sein
im Übrigen

furthermore

im Übrigen
im Fallen [Steigen, Sprung]

when falling [rising, jumping]

im Fallen [Steigen, Sprung]
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„common lawyer“: noun

common lawyer

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bewanderter Jurist

Beispiele

im Common Law

bewanderte(r) Jurist(in)

im Common Law

„happy camper“: noun

happy camper

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zufriedener Mensch, glücklicher Mensch

zufriedener Mensch, glücklicher Mensch
happy camper

happy camper

Beispiele

Im not a happy camper

ich bin (überhaupt) nicht gut drauf

Im not a happy camper

„clear-out“: noun

clear-out

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ich muss mal wieder gründlich ausmisten...

Beispiele

Im having a big clear-out

ich muss mal wieder gründlich ausmisten

ich muss mal wieder Reinschiff machen

Im having a big clear-out

„getaway“: noun

getaway

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Flucht, Entkommen Start Abheben Anzugsvermögen Trip

Fluchtfeminine | Femininum f
getaway escape familiar, informal | umgangssprachlichumg

Entkommenneuter | Neutrum n
getaway escape familiar, informal | umgangssprachlichumg

getaway escape familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to make one’s getaway

fliehen, sich aus dem Staub machen

to make one’s getaway

Startmasculine | Maskulinum m
getaway sports | SportSPORT start

getaway sports | SportSPORT start

Abhebenneuter | Neutrum n
getaway aviation | LuftfahrtFLUG take-off

getaway aviation | LuftfahrtFLUG take-off

Anzugsvermögenneuter | Neutrum n
getaway acceleration: of car

getaway acceleration: of car

Tripmasculine | Maskulinum m
getaway holiday

getaway holiday

Beispiele

a family getaway

ein Familienausflug

a family getaway
we had four days at our mountain getaway

wir haben vier Tage in unserem Refugium in den Bergen verbracht

we had four days at our mountain getaway
Im looking forward to a great getaway

ich freue mich schon, von allem so richtig auszuspannen

Im looking forward to a great getaway