Deutsch-Englisch Übersetzung für "Herausgeber einer neuen Ausgabe"

"Herausgeber einer neuen Ausgabe" Englisch Übersetzung

Meinten Sie einer oder Einer?
herausgeben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hand over give back, return give up, surrender hand out, deliver edit, publish, bring out issue
  • hand (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) over
    herausgeben aushändigen
    herausgeben aushändigen
Beispiele
  • give (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) back, return
    herausgeben zurückgeben
    herausgeben zurückgeben
Beispiele
  • give up
    herausgeben ausliefern
    surrender
    herausgeben ausliefern
    herausgeben ausliefern
Beispiele
  • sie gaben (uns) die Gefangenen nicht heraus
    they didn’t give up the prisoners (to us)
    sie gaben (uns) die Gefangenen nicht heraus
  • hand out
    herausgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware
    deliver
    herausgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware
    herausgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware
Beispiele
  • edit
    herausgeben BUCHDRUCK
    herausgeben BUCHDRUCK
  • publish
    herausgeben BUCHDRUCK veröffentlichen
    bring out
    herausgeben BUCHDRUCK veröffentlichen
    herausgeben BUCHDRUCK veröffentlichen
Beispiele
  • Bücher [Artikel, Informationen] herausgeben
    to publish books [articles, information]
    Bücher [Artikel, Informationen] herausgeben
  • Bücher neu herausgeben
    to publish (oder | orod bring out) new editions of books
    Bücher neu herausgeben
  • er gibt eine Zeitung heraus BUCHDRUCK
    he edits a newspaper
    er gibt eine Zeitung heraus BUCHDRUCK
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • issue
    herausgeben Briefmarke etc
    herausgeben Briefmarke etc
herausgeben
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
give change Weitere Beispiele...
  • give change
    herausgeben Wechselgeld zurückgeben
    herausgeben Wechselgeld zurückgeben
Beispiele
  • ich kann (Ihnen) nicht herausgeben
    I can’t give (you) any change
    ich kann (Ihnen) nicht herausgeben
  • kannst du auf 10 Euro herausgeben?
    can you give change for 10 euros?
    kannst du auf 10 Euro herausgeben?
Beispiele
  • jemandem (tüchtig) herausgeben die Antwort nicht schuldig bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to givejemand | somebody sb tit for tat
    jemandem (tüchtig) herausgeben die Antwort nicht schuldig bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ausgabe
Femininum | feminine f <Ausgabe; Ausgaben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
giving out, handing out distribution issue, emission, issuing, issuance expenditure, outlay, expense issue, edition, copy, number issue issue
  • giving out
    Ausgabe Aushändigung <nurSingular | singular sg>
    handing out
    Ausgabe Aushändigung <nurSingular | singular sg>
    Ausgabe Aushändigung <nurSingular | singular sg>
  • distribution
    Ausgabe Austeilung <nurSingular | singular sg>
    Ausgabe Austeilung <nurSingular | singular sg>
  • expense(sPlural | plural pl)
    Ausgabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten <meistPlural | plural pl>
    expenditure
    Ausgabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten <meistPlural | plural pl>
    outlay
    Ausgabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten <meistPlural | plural pl>
    Ausgabe besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • größere Ausgaben scheuen <meistPlural | plural pl>
    größere Ausgaben scheuen <meistPlural | plural pl>
  • über die Ausgaben Buch führen <meistPlural | plural pl>
    to keep track of one’s expenditure
    über die Ausgaben Buch führen <meistPlural | plural pl>
  • die Ausgaben den Einnahmen anpassen <meistPlural | plural pl>
    to match expenditure to income
    die Ausgaben den Einnahmen anpassen <meistPlural | plural pl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • issue
    Ausgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien, Policen etc
    issuing
    Ausgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien, Policen etc
    issuance amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Ausgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien, Policen etc
    Ausgabe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Aktien, Policen etc
  • auch | alsoa. emission
    Ausgabe von Banknoten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Ausgabe von Banknoten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • Ausgabe von Gratisaktien Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    bonus issue
    Ausgabe von Gratisaktien Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • Ausgabe von Gratisaktien an der Börse
    capitalization (oder | orod cap) issue
    Ausgabe von Gratisaktien an der Börse
  • issue
    Ausgabe Buchdruck/Typographie | typographyTYPO einer Zeitschrift etc
    number
    Ausgabe Buchdruck/Typographie | typographyTYPO einer Zeitschrift etc
    Ausgabe Buchdruck/Typographie | typographyTYPO einer Zeitschrift etc
  • edition
    Ausgabe Buchdruck/Typographie | typographyTYPO eines Werkes etc
    Ausgabe Buchdruck/Typographie | typographyTYPO eines Werkes etc
  • copy
    Ausgabe Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Exemplar
    Ausgabe Buchdruck/Typographie | typographyTYPO Exemplar
Beispiele
  • neue Ausgabe
    neue Ausgabe
  • eine bibliophile Ausgabe
    a cabinet edition
    eine bibliophile Ausgabe
  • zweisprachige Ausgabe
    bilingual edition
    zweisprachige Ausgabe
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • issue
    Ausgabe Militär, militärisch | military termMIL eines Befehls etc, von Material etc <nurSingular | singular sg>
    Ausgabe Militär, militärisch | military termMIL eines Befehls etc, von Material etc <nurSingular | singular sg>
Memorandum
[memoˈrandʊm]Neutrum | neuter n <Memorandums; Memoranden [-dən], und | andu. Memoranda [-da]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
memorandum, aide-mémoire, note, memo diary, notebook
  • memorandum
    Memorandum Politik | politicsPOL
    aide-mémoire
    Memorandum Politik | politicsPOL
    note
    Memorandum Politik | politicsPOL
    memo
    Memorandum Politik | politicsPOL
    Memorandum Politik | politicsPOL
Beispiele
  • diary
    Memorandum obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    notebook
    Memorandum obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Memorandum obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Reisewarnung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
travel warning
  • travel warning
    Reisewarnung des Auswärtigen Amtes
    Reisewarnung des Auswärtigen Amtes
Beispiele
vierbändig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
four-volume, in four volumes
  • four-volume (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    vierbändig
    in four volumes (nachgestellt)
    vierbändig
    vierbändig
Beispiele
vierbändig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in four volumes
  • in four volumes
    vierbändig erscheinen etc
    vierbändig erscheinen etc
Herausgeber
Maskulinum | masculine m, HerausgeberinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
editor publisher
  • editor
    Herausgeber Redakteur, Verfasser
    Herausgeber Redakteur, Verfasser
  • publisher
    Herausgeber Verleger
    Herausgeber Verleger
neuern
[ˈnɔyərn]transitives Verb | transitive verb v/t &reflexives Verb | reflexive verb v/r <h> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • neuern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „erneuern“
    neuern obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „erneuern“
Magazin
[magaˈtsiːn]Neutrum | neuter n <Magazins; Magazine>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
warehouse, storehouse, magazine, store, depot storage depot magazine, journal, periodical stack room, stacks magazine magazine feeding attachment
Beispiele
  • etwas im Magazin (auf)speichern
    to storeetwas | something sth in a (oder | orod the) warehouse, to warehouseetwas | something sth
    etwas im Magazin (auf)speichern
  • storage depot
    Magazin Militär, militärisch | military termMIL
    Magazin Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • stack (room), stacksPlural | plural pl
    Magazin einer Bibliothek
    Magazin einer Bibliothek
  • magazine
    Magazin Militär, militärisch | military termMIL einer Handfeuerwaffe
    Magazin Militär, militärisch | military termMIL einer Handfeuerwaffe
  • magazine feeding attachment
    Magazin Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine
    Magazin Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine
Istausgabe
, Ist-AusgabeFemininum | feminine f <meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
actual expenditure
Sollausgaben
, Soll-AusgabenPlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
estimated expenditure
  • estimated expenditureSingular | singular sg (oder | orod expenses)
    Sollausgaben
    Sollausgaben