„ne“: Adverb ne [nə]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) everyone shouted... you know him of course... Beispiele die haben alle geschrien, ne, und dann … nicht [wahr]: bekräftigend everyone shouted, right, and then … die haben alle geschrien, ne, und dann … nicht [wahr]: bekräftigend Beispiele du kennst ihn doch, ne? nicht [wahr]: fragend you know him of course, don’t you? du kennst ihn doch, ne? nicht [wahr]: fragend
„geschrieen“ geschrieen [-ˈʃriːən] AR, geschrien [-ˈʃriːn]Partizip Perfekt | past participle pperf Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) geschrieen AR → siehe „schreien“ geschrieen AR → siehe „schreien“
„schreien“: intransitives Verb | transitives Verb schreien [ˈʃraiən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t <schreit; schrie; geschrie(e)n; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) cry out, scream, shout yell scream, shriek, screech whoop wail bawl, scream, howl shout roar shout, yell clamor, clamour, shout Weitere Übersetzungen... cry out schreien vor Angst, Schmerz etc scream schreien vor Angst, Schmerz etc shout schreien vor Angst, Schmerz etc schreien vor Angst, Schmerz etc Beispiele sie schrie vor Entsetzen she screamed with terror sie schrie vor Entsetzen er schrie wie am Spieß he was crying blue murder er schrie wie am Spieß yell schreien gellend schreien gellend scream schreien kreischend shriek schreien kreischend screech schreien kreischend schreien kreischend whoop schreien freudig schreien freudig Beispiele die Kleine schrie vor Vergnügen the little girl whooped with joy die Kleine schrie vor Vergnügen wail schreien jammernd, klagend schreien jammernd, klagend Beispiele sie schrie Ach und Weh she wailed and moaned sie schrie Ach und Weh bawl schreien von Säuglingen scream schreien von Säuglingen howl schreien von Säuglingen schreien von Säuglingen shout schreien laut rufen schreien laut rufen schreien → siehe „Leibeskräfte“ schreien → siehe „Leibeskräfte“ Beispiele sie schrie ihm die Wahrheit ins Gesicht she shouted the truth in his face sie schrie ihm die Wahrheit ins Gesicht nur in Zeter und Mord(io) schreien laut schreien umgangssprachlich | familiar, informalumg to cry blue murder to raise a hue and cry nur in Zeter und Mord(io) schreien laut schreien umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in Zeter und Mord(io) schreien in Aufruhr geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg to create a hullabal(l)oo (oder | orod an uproar, a fuss) to raise a hue and cry nur in Zeter und Mord(io) schreien in Aufruhr geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg aus vollem Hals schreien to shout at the top of one’s voice aus vollem Hals schreien um Hilfe rufen (oder | orod schreien) to shout (oder | orod cry) for help um Hilfe rufen (oder | orod schreien) Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen roar schreien brüllen schreien brüllen Beispiele vor Lachen schreien to roar (oder | orod scream) with laughter vor Lachen schreien shout schreien laut reden yell schreien laut reden schreien laut reden Beispiele schrei nicht so, ich bin doch nicht taub! don’t shout like that, I’m not deaf! schrei nicht so, ich bin doch nicht taub! jemandem in die Ohren schreien to shout sb’s ears off jemandem in die Ohren schreien Beispiele nach etwas schreien rufen to shout foretwas | something sth nach etwas schreien rufen nach etwas schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to cry foretwas | something sth nach etwas schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er schrie ungeduldig nach seinem Essen he shouted impatiently for his meal er schrie ungeduldig nach seinem Essen nach Rache (oder | orod Vergeltung) schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to cry for revenge nach Rache (oder | orod Vergeltung) schreien figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig diese Zustände schreien geradezu nach einer Reform figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig these conditions are crying out for reform diese Zustände schreien geradezu nach einer Reform figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig dieses Unrecht schreit zum Himmel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig this injustice is an absolute disgrace! dieses Unrecht schreit zum Himmel! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen Beispiele nach jemandem schreien ungeduldig to call (out) (oder | orod to shout) forjemand | somebody sb (to come) nach jemandem schreien ungeduldig nach jemandem schreien flehentlich to cry out forjemand | somebody sb nach jemandem schreien flehentlich der unzufriedene Gast schrie nach dem Kellner the unsatisfied customer shouted for the waiter der unzufriedene Gast schrie nach dem Kellner das Kind hatte sich verlaufen und schrie nach seiner Mutter the child had got lost and cried out for its mother das Kind hatte sich verlaufen und schrie nach seiner Mutter Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen clamor (nach for) amerikanisches Englisch | American EnglishUS schreien von Volksmenge etc schreien von Volksmenge etc clamour, shout britisches Englisch | British EnglishBr schreien schreien cry schreien von wilden Tieren trumpet schreien von wilden Tieren schreien von wilden Tieren scream schreien von Vögeln, von Greifvogel screech schreien von Vögeln, von Greifvogel schreien von Vögeln, von Greifvogel hoot schreien von Vögeln, von Eulen, Käuzchen screech schreien von Vögeln, von Eulen, Käuzchen schreien von Vögeln, von Eulen, Käuzchen call schreien von Vögeln, von Möwen, Wildenten etc schreien von Vögeln, von Möwen, Wildenten etc crow schreien von Vögeln, vom Hahn schreien von Vögeln, vom Hahn bray schreien von Eseln schreien von Eseln „schreien“: reflexives Verb schreien [ˈʃraiən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to shout oneself hoarse Beispiele sich heiser schreien to shout oneself hoarse sich heiser schreien „'Schreien“: Neutrum schreienNeutrum | neuter n <Schreiens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) shouting, yelling Beispiele es [er] ist zum Schreien umgangssprachlich | familiar, informalumg it’s [he’s] a scream (oder | orod riot) es [er] ist zum Schreien umgangssprachlich | familiar, informalumg shouting schreien Geschrei yelling schreien Geschrei schreien Geschrei