„SOS“: Neutrum | Abkürzung SOSNeutrum | neuter nAbkürzung | abbreviation abk <SOS; keinPlural | plural pl> (= save our souls) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) SOS the ship sent out an SOS Beispiele (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig SOS (oder | orod ship) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFFauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig das Schiff funkte SOS the ship sent out an SOS das Schiff funkte SOS
„Laden“: Maskulinum LadenMaskulinum | masculine m <Ladens; Läden> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) shop, store shutter, blind business shop Laden Verkaufsgeschäft store Laden Verkaufsgeschäft Laden Verkaufsgeschäft Beispiele ein neuer [großer, gut geführter] Laden a new [large, well-managed] shop ein neuer [großer, gut geführter] Laden ein elegant eingerichteter Laden an elegantly decorated (oder | orod furnished) shop ein elegant eingerichteter Laden der Laden an der Ecke the shop on the corner, the corner shop der Laden an der Ecke er steht den ganzen Tag im Laden he is in the shop all day long er steht den ganzen Tag im Laden einen Laden eröffnen (oder | orod aufmachen) to open a shop einen Laden eröffnen (oder | orod aufmachen) einen Laden schließen (oder | orod zumachen) to close a shop einen Laden schließen (oder | orod zumachen) der Laden wird um 8 Uhr geöffnet the shop opens at 8 (oclock) der Laden wird um 8 Uhr geöffnet der Laden macht um 18 Uhr zu the shop closes at 6 (oclock) der Laden macht um 18 Uhr zu Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen shutter Laden Fensterladen blind Laden Fensterladen Laden Fensterladen Beispiele das Haus hat grüne Läden the house has (got) green shutters das Haus hat grüne Läden business Laden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Laden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele wenn er nicht da ist, stockt der ganze Laden (oder | orod steht der ganze Laden still) when hes not there the whole business grinds to a halt (oder | orod comes to a standstill) wenn er nicht da ist, stockt der ganze Laden (oder | orod steht der ganze Laden still) er hat wieder Schwung in den Laden gebracht he has breathed new life into the business er hat wieder Schwung in den Laden gebracht ich kenne doch den Laden! I know how things go there (oder | orod here)! ich kenne doch den Laden! wenn wir das nicht schaffen, können wir den Laden zumachen (oder | orod dichtmachen) if we dont manage to do that, we might as well forget it (oder | orod give up, throw in the towel) wenn wir das nicht schaffen, können wir den Laden zumachen (oder | orod dichtmachen) der Laden klappt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg funkt) everything is O.K. (oder | orod all right) (now) der Laden klappt (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg funkt) wir werden den Laden schon schmeißen well manage that all right wir werden den Laden schon schmeißen er würde am liebsten den ganzen Laden hinschmeißen he would be quite happy to chuck it all in er würde am liebsten den ganzen Laden hinschmeißen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen