Erhielt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Strafminute“: Femininum

Strafminute

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

penalty minute

penalty minute
Strafminute Sport | sportsSPORT beim Eishockey

Strafminute Sport | sportsSPORT beim Eishockey

Beispiele

er erhielt zwei Strafminuten

he was given (oder | orod he got) a two minute(s’) penalty

er erhielt zwei Strafminuten

„dreimalig“: Adjektiv

dreimalig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

triple

triple
dreimalig

dreimalig

Beispiele

nach dreimaligem Versuch

after the third attempt, after three attempts

nach dreimaligem Versuch
er erhielt eine dreimalige Aufforderung

he was requested three times

er erhielt eine dreimalige Aufforderung

„Platzverweis“: Maskulinum

Platzverweis

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sending off

sending off
Platzverweis Sport | sportsSPORT

Platzverweis Sport | sportsSPORT

Beispiele

der Spieler bekam (oder | orod erhielt) Platzverweis

the player was sent off

der Spieler bekam (oder | orod erhielt) Platzverweis

„zweimalig“: Adjektiv

zweimalig

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

done twice

done (oder | orod repeated) twice
zweimalig

zweimalig

Beispiele

nach zweimaligem Versuch

after the second attempt, after two attempts

nach zweimaligem Versuch
er erhielt eine zweimalige Aufforderung

he was requested twice

er erhielt eine zweimalige Aufforderung

„Wertung“: Femininum

Wertung

Femininum | feminine f <Wertung; Wertungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

judgement classification, points, score

judg(e)ment
Wertung Beurteilung

Wertung Beurteilung

classification
Wertung Sport | sportsSPORT

Wertung Sport | sportsSPORT
pointsPlural | plural pl
Wertung Sport | sportsSPORT Punkte

score
Wertung Sport | sportsSPORT Punkte

Wertung Sport | sportsSPORT Punkte

Beispiele

der Eisläufer erhielt eine hohe Wertung

the skater was awarded a high score (oder | orod was given high marks)

der Eisläufer erhielt eine hohe Wertung
der Werfer ist nicht mehr in der Wertung

the thrower is out

der Werfer ist nicht mehr in der Wertung
gestrichene [verbleibende] Wertungen

nonadded [remaining] points

auch | alsoa. non-added britisches Englisch | British EnglishBr [remaining] points

gestrichene [verbleibende] Wertungen
aus der Wertung fallen

to be disqualified

aus der Wertung fallen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wertung → siehe „Bewertung“

Wertung → siehe „Bewertung“

„befriedigend“: Adjektiv

befriedigend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

satisfactory

satisfactory
befriedigend Lösung, Leistung etc

befriedigend Lösung, Leistung etc

Beispiele

befriedigend ausfallen

to prove satisfactory

befriedigend ausfallen
seine Hausarbeit wurde mit,befriedigend‘ bewertet, auf seine Hausarbeit erhielt er ein,befriedigend‘ Schulwesen | schoolSCHULE

he got ‘fair’ for his homework

seine Hausarbeit wurde mit,befriedigend‘ bewertet, auf seine Hausarbeit erhielt er ein,befriedigend‘ Schulwesen | schoolSCHULE

„Beiname“: Maskulinum

Beiname

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

epithet nickname

epithet
Beiname

Beiname

Beispiele

Kaiser Friedrich I. erhielt den Beinamen Barbarossa

Emperor Frederick I was given the epithet of Barbarossa

Kaiser Friedrich I. erhielt den Beinamen Barbarossa
jemandem einen Beinamen geben

to givejemand | somebody sb an epithet

jemandem einen Beinamen geben
mit dem Beinamen

with the epithet

mit dem Beinamen

nickname
Beiname Spitzname

Beiname Spitzname

„Sprung“: Maskulinum

Sprung

Maskulinum | masculine m <Sprung(e)s; Sprünge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crack gap, crevice crack, fissure split, crack flaw, fault crevice, fault, fissure, flaw crack, fissure jump cut normal fault

crack
Sprung in Glas, Porzellan, Schallplatten etc

Sprung in Glas, Porzellan, Schallplatten etc

Beispiele

die Platte hat einen Sprung

there is a crack in the record, the record is cracked

die Platte hat einen Sprung
durch diesen Vorfall erhielt ihre Freundschaft einen Sprung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this incident caused a rift in their friendship

durch diesen Vorfall erhielt ihre Freundschaft einen Sprung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Sprung in der Schüssel haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be off ones head

einen Sprung in der Schüssel haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

gap
Sprung Spalt

crevice
Sprung Spalt

Sprung Spalt

crack
Sprung Technik | engineeringTECH Riss

Sprung Technik | engineeringTECH Riss
fissure
Sprung Technik | engineeringTECH Haarriss

Sprung Technik | engineeringTECH Haarriss

split
Sprung im Holz

crack
Sprung im Holz

Sprung im Holz

flaw
Sprung Materialfehler

fault
Sprung Materialfehler

Sprung Materialfehler

Beispiele

Sprung in einem Edelstein

flaw in a gem

Sprung in einem Edelstein

crevice
Sprung Geologie | geologyGEOL im Gletscher

fissure
Sprung Geologie | geologyGEOL im Gletscher

Sprung Geologie | geologyGEOL im Gletscher
fault
Sprung Geologie | geologyGEOL Verwerfung

flaw
Sprung Geologie | geologyGEOL Verwerfung

Sprung Geologie | geologyGEOL Verwerfung

normal (oder | orod gravity) fault
Sprung Bergbau | miningBERGB

Sprung Bergbau | miningBERGB

crack
Sprung Medizin | medicineMED im Knochen

fissure
Sprung Medizin | medicineMED im Knochen

Sprung Medizin | medicineMED im Knochen

jump cut
Sprung Film, Kino | filmFILM beim Schnitt

Sprung Film, Kino | filmFILM beim Schnitt

„Zuschlag“: Maskulinum

Zuschlag

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

supplement, excess fare surcharge, special issue surcharge surtax, additional tax increase, augmentation bonus, extra pay award of the contract, acceptance of tender award addition, admixture flux, addition extra charge, surcharge

extra (oder | orod additional) charge, surcharge
Zuschlag Preisaufschlag

Zuschlag Preisaufschlag

Beispiele

die Filme wurden mit einem Zuschlag von fünf Euro verkauft

the films were sold at an extra charge of five euros

die Filme wurden mit einem Zuschlag von fünf Euro verkauft

supplement
Zuschlag zum Fahrpreis

excess fare
Zuschlag zum Fahrpreis

Zuschlag zum Fahrpreis

Beispiele

der Zug kostet Zuschlag

there is a supplement on the tickets for that train

der Zug kostet Zuschlag

surcharge
Zuschlag für Postsendungen

Zuschlag für Postsendungen
special issue surcharge (that is donated to charity)
Zuschlag auf Briefmarken

Zuschlag auf Briefmarken

surtax
Zuschlag zur Steuer

additional tax
Zuschlag zur Steuer

Zuschlag zur Steuer

increase
Zuschlag Erhöhung

augmentation
Zuschlag Erhöhung

Zuschlag Erhöhung

bonus
Zuschlag Extrazahlung, Sondervergütung

extra pay
Zuschlag Extrazahlung, Sondervergütung

Zuschlag Extrazahlung, Sondervergütung

award (of the contract), acceptance of tender
Zuschlag bei Ausschreibungen

Zuschlag bei Ausschreibungen

Beispiele

jemandem den Zuschlag geben

to award the contract tojemand | somebody sb

jemandem den Zuschlag geben
die Firma erhielt den Zuschlag (für den Auftrag)

the firm was awarded the contract

die Firma erhielt den Zuschlag (für den Auftrag)
im Fall des Zuschlags für die Winterspiele

should our (oder | orod their) bid for the Winter Games be successful, in the event of a successful bid for the Winter Games

im Fall des Zuschlags für die Winterspiele

award
Zuschlag bei Auktionen

Zuschlag bei Auktionen

Beispiele

Herr X erhielt den Zuschlag für das Gemälde

the painting was knocked down (oder | orod went) to Mr. X

Herr X erhielt den Zuschlag für das Gemälde

addition
Zuschlag Bauwesen | buildingBAU für Mörtelund | and u. Beton

admixture
Zuschlag Bauwesen | buildingBAU für Mörtelund | and u. Beton

Zuschlag Bauwesen | buildingBAU für Mörtelund | and u. Beton

flux
Zuschlag Metallurgie | metallurgyMETALL

addition
Zuschlag Metallurgie | metallurgyMETALL

Zuschlag Metallurgie | metallurgyMETALL

„Prädikat“: Neutrum

Prädikat

[prɛdiˈkaːt]Neutrum | neuter n <Prädikat(e)s; Prädikate>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

predicate, verb rating, grading, marks title noble title, title of nobility

predicate
Prädikat Sprachwissenschaft | linguisticsLING

auch | alsoa. verb
Prädikat Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Prädikat Sprachwissenschaft | linguisticsLING

rating, grading, marksPlural | plural pl
Prädikat Bewertung, Beurteilung

Prädikat Bewertung, Beurteilung

Beispiele

sie bekam das beste Prädikat

she got the best rating, she was rated best

sie bekam das beste Prädikat
der Film erhielt das Prädikat „(besonders) wertvoll“

the film was (highly) commended, the film was rated “(highly) commendable”

der Film erhielt das Prädikat „(besonders) wertvoll“

Beispiele

eine Prüfung (oder | orod ein Examen) mit Prädikat bestehen Schulwesen | schoolSCHULE

to pass an examination with distinction (oder | orod hono[u]rs)

eine Prüfung (oder | orod ein Examen) mit Prädikat bestehen Schulwesen | schoolSCHULE

title
Prädikat Titel, Rangbezeichnung

Prädikat Titel, Rangbezeichnung

noble title, title (of nobility)
Prädikat Adelstitel

Prädikat Adelstitel

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Erhielt"