Deutsch-Englisch Übersetzung für "Edle(r)"

"Edle(r)" Englisch Übersetzung

Meinten Sie R oder r.?

„edel“: Adjektiv

edel

[ˈeːdəl]Adjektiv | adjective adj <edler; edelst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noble, aristocratic thoroughbred noble, lofty, high-minded, noble-minded lofty, noble, high stately, noble noble, fine fine fine, superior, high-class, rare, special vital fine Weitere Übersetzungen...

noble
edel Abstammung, Familie etc

aristocratic
edel Abstammung, Familie etc

edel Abstammung, Familie etc

Beispiele

von edler Herkunft, aus edlem Geschlecht

of noble birth (oder | orod descent, extraction, blood, family)

highborn

auch | alsoa. high-born britisches Englisch | British EnglishBr

von edler Herkunft, aus edlem Geschlecht

thoroughbred
edel Pferd etc

edel Pferd etc

noble
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

lofty
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high-minded
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble-minded
edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Gesinnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

wem verdanken wir die edle Spende? besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to whom are we indebted?

wem verdanken wir die edle Spende? besonders humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
eine edle Tat

a noble deed

eine edle Tat
edel sei der Mensch! Goethe

let man be noble!

edel sei der Mensch! Goethe
er bewies seine edle Gesinnung

he gave proof of his noble-mindedness (oder | orod his nobility of mind)

er bewies seine edle Gesinnung
ein edles Herz haben

to have a lofty soul, to have a noble (oder | orod generous) heart

ein edles Herz haben
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lofty
edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble
edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high
edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Zweck etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen edlen Zweck verfolgen

to pursue a lofty purpose

einen edlen Zweck verfolgen

Beispiele

auch | alsoa. edel denkend

noble-minded, high-minded, magnanimous

auch | alsoa. edel denkend

stately
edel Gestalt, Wuchs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble
edel Gestalt, Wuchs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Gestalt, Wuchs etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble
edel Gesichtszüge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fine
edel Gesichtszüge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Gesichtszüge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fine
edel Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Wein etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein edler Tropfen

a fine wine

ein edler Tropfen

fine
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

superior
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high-class
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. rare, special
edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Qualität etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

edles Holz

fine (oder | orod high-grade) wood

edles Holz
edles Obst

fine fruit

edles Obst

vital
edel Körperteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel Körperteil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der edelste Körperteil umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the backside (oder | orod bottom)

der edelste Körperteil umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

fine
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ironisch | ironicallyiron

Beispiele

ein edles Paar

a fine couple

ein edles Paar

Beispiele

nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport

the noble art (of boxing)

nur in die edle Kunst der Selbstverteidigung Sport | sportsSPORT Boxsport

precious
edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Metall, Stein

edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Metall, Stein
rich
edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Erz

edel besonders Mineralogie | mineralogyMINER Erz

Beispiele

edler Galmei

native carbonate of zinc, calamine

edler Galmei

electropositive
edel Chemie | chemistryCHEM

edel Chemie | chemistryCHEM
noble
edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

rare
edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

inert
edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

edel Chemie | chemistryCHEM schwer oxidierbar

rich
edel Bergbau | miningBERGB Gang

edel Bergbau | miningBERGB Gang

„edel“: Adverb

edel

[ˈeːdəl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nobly, high-mindedly, noble-mindedly nobly, magnificently luxuriously

nobly
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high-mindedly
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

noble-mindedly
edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

edel denkend, edel gesinnt

noble-minded, high-minded, magnanimous

edel denkend, edel gesinnt

nobly
edel schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

magnificently
edel schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine edel geformte Hand [Nase]

a nobly formed (oder | orod fine) hand [nose]

eine edel geformte Hand [Nase]

luxuriously
edel hochwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

edel hochwertig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein edel ausgestattetes Auto

a luxury car

ein edel ausgestattetes Auto

„R and R“: abbreviation

R and R

abbreviation | Abkürzung abk (= rescue and resuscitation)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rettung und Wiederbelebung

Rettung und Wiederbelebung
R and R

R and R

„R and R“: abbreviation

R and R

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS military term | Militär, militärischMIL (= rest and recreation)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ruhe und Erholung

Ruhe und Erholung
R and R

R and R

„R and R“: abbreviation

R and R

abbreviation | Abkürzung abk musical term | MusikMUS (= rock and roll)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rock and Roll

Rock and Roll
R and R

R and R

„Edle“: Femininum

Edle

Femininum | feminine f <Edlen; Edlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noblewoman, person of noble birth noble- minded woman

person of noble birth (oder | orod rank)
Edle Geschichte | historyHIST

noblewoman
Edle Geschichte | historyHIST

Edle Geschichte | historyHIST

noble- (oder | orod high-)minded woman
Edle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Edle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Denkungsart“: Femininum

Denkungsart

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mind, feeling, conviction

Denkungsart → siehe „Denkart“

Denkungsart → siehe „Denkart“

feeling(sPlural | plural pl)
Denkungsart Gesinnung

conviction(sPlural | plural pl)
Denkungsart Gesinnung

mind
Denkungsart Gesinnung

Denkungsart Gesinnung

Beispiele

edle Denkungsart

high-mindedness, noble-mindedness

edle Denkungsart
von edler Denkungsart

high-minded, noble-minded

von edler Denkungsart
die Milch der frommen Denkungsart humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denkungsart humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„Edle“: Maskulinum

Edle

Maskulinum | masculine m <Edlen; Edlen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noble, nobleman, person of noble birth noble- minded person

person of noble birth (oder | orod rank)
Edle Geschichte | historyHIST

noble
Edle Geschichte | historyHIST

nobleman
Edle Geschichte | historyHIST

Edle Geschichte | historyHIST

Beispiele

Edler von X

Lord X (Austrian and Bavarian title of nobility)

Edler von X

noble- (oder | orod high-)minded person
Edle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Edle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„R“

R

, r [ɛr]Neutrum | neuter n <R; r; R; r>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

R, r Weitere Beispiele...

R
R Buchstabe

r (eighteenth letter of the German alphabet, fourteenth consonant)
R Buchstabe

R Buchstabe

Beispiele

ein großes R

a capital (oder | orod large) R

ein großes R
ein kleines r

a small (oder | orod little) r

ein kleines r
das R guttural sprechen

to roll one’s r’s

das R guttural sprechen

Beispiele

r, R Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Radius

r, rad

r, R Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Radius
R Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH rechter Winkel

right angle

R Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH rechter Winkel
r Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fakultät

r

r Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Fakultät

Beispiele

R Physik | physicsPHYS Réaumur

R

auch | alsoa. r

R Physik | physicsPHYS Réaumur
R Physik | physicsPHYS allgemeine Gaskonstante

R

R Physik | physicsPHYS allgemeine Gaskonstante
r Physik | physicsPHYS Röntgen

r

auch | alsoa. R

r Physik | physicsPHYS Röntgen

Beispiele

R Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Widerstand

r

auch | alsoa. R

R Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Widerstand

„Spender“: Maskulinum

Spender

Maskulinum | masculine m <Spenders; Spender>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

donor, giver, contributor, donator donor administrator dispenser

donor
Spender Schenkender

giver
Spender Schenkender

contributor
Spender Schenkender

donator
Spender Schenkender

Spender Schenkender

Beispiele

ein Lob dem edlen Spender! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

thanks to the munificent donor!

ein Lob dem edlen Spender! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

donor
Spender Medizin | medicineMED von Blut, Organen etc

Spender Medizin | medicineMED von Blut, Organen etc

administrator
Spender Religion | religionREL der Sakramente

Spender Religion | religionREL der Sakramente

dispenser
Spender von Seife etc

Spender von Seife etc

„r.“: abbreviation

r.

abbreviation | Abkürzung abk (= radius)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

r.
r.

r.

„r.“: abbreviation

r.

abbreviation | Abkürzung abk (= recipe)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rezept

Rezept
r.

r.

„r.“: abbreviation

r.

abbreviation | Abkürzung abk (= river)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fluss

Fluss
r.

r.

„r.“: abbreviation

r.

abbreviation | Abkürzung abk (= road)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Str.

Str.
r.

r.

„r.“: abbreviation

r.

abbreviation | Abkürzung abk (= ruled)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

liniert

liniert
r.

r.

„R“: noun

R

noun | Substantiv s <R’s; Rs; r’s; rs [ɑː(r)z]> r [ɑː(r)]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

R, r Weitere Beispiele...

Rneuter | Neutrum n
R

rneuter | Neutrum n (18. Buchstabe des engl. Alphabets)
R

R

Beispiele

a capital (or | oderod large) R

ein großes R

a capital (or | oderod large) R
a little (or | oderod small) r

ein kleines R

a little (or | oderod small) r
the r months

die Austernzeit, die Monate September bis April (Monate mit r)

the r months
the three Rs

Lesen, Schreiben und Rechnen (reading, [w]riting, [a]rithmetic als Grundausbildung)

the three Rs
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen