Durch organisation - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Organisation“: Femininum

Organisation

[ɔrganizaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Organisation; Organisationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

organization -s- organization -s-, structure organization -s- organization -s-, organic structure

organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Organisation Gestaltung <nurSingular | singular sg>

Organisation Gestaltung <nurSingular | singular sg>

Beispiele

ein Fehler in der Organisation <nurSingular | singular sg>

a defect (oder | orod fault) in (the) organization

ein Fehler in der Organisation <nurSingular | singular sg>

organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Organisation Gliederung, Aufbau <nurSingular | singular sg>

structure
Organisation Gliederung, Aufbau <nurSingular | singular sg>

Organisation Gliederung, Aufbau <nurSingular | singular sg>

organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Organisation Verband, Zusammenschluss

Organisation Verband, Zusammenschluss

Beispiele

Organisation der Amerikanischen Staaten Politik | politicsPOL

Organization of American States

Organisation der Amerikanischen Staaten Politik | politicsPOL
Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Organization for European Economic Cooperation (auch | alsoa. Co-operation britisches Englisch | British EnglishBr )

Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa

Organization for Security and Co-operation in Europe

Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa

organizationauch | also a. -s-, organic structure britisches Englisch | British EnglishBr
Organisation Biologie | biologyBIOL

Organisation Biologie | biologyBIOL

„gewinnorientiert“: Adjektiv

gewinnorientiert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

profit-oriented, for-profit

profit-oriented
gewinnorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

for-profit
gewinnorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

gewinnorientiert Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

nicht gewinnorientierte Buchführung

non-profit accounting

nicht gewinnorientierte Buchführung
nicht gewinnorientierte Organisation

non-profit(-making) organization, not-for-profit organization

nicht gewinnorientierte Organisation

„kranken“: intransitives Verb

kranken

[ˈkraŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to suffer from... she suffers from anaemia... this business suffers from bad organization...

Beispiele

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken leiden an

to suffer frometwas | something sth, to be ill (oder | orod afflicted) withetwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken leiden an
an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to suffer frometwas | something sth

an (Dativ | dative (case)dat) etwas kranken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie krankt an Blutarmut

she suffers from an(a)emia

sie krankt an Blutarmut
dieser Betrieb krankt an schlechter Organisation

this business suffers from bad organization

dieser Betrieb krankt an schlechter Organisation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Dachmarketing-Organisation“: Femininum

Dachmarketing-Organisation

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umbrella marketing organization -s-

umbrella marketing organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
Dachmarketing-Organisation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Dachmarketing-Organisation Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Interpol“: Femininum | Abkürzung

Interpol

[ˈɪntərpoːl]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <Interpol; keinPlural | plural pl> (= Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Interpol

Interpol
Interpol

Interpol

„ausgerichtet“: Adjektiv

ausgerichtet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

directed

directed
ausgerichtet

ausgerichtet

Beispiele

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausgerichtet sein als Ziel haben

to intend (oder | orod aim at)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausgerichtet sein als Ziel haben
auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausgerichtet sein Neigung haben

to tend toward(s)etwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas ausgerichtet sein Neigung haben
diese Partei ist stark links ausgerichtet

this party has strong leftist tendencies, this party leans strongly to the left

diese Partei ist stark links ausgerichtet
die Organisation des Heeres ist auf Schlagkraft ausgerichtet

the organization of the army is geared towards combat effectiveness

die Organisation des Heeres ist auf Schlagkraft ausgerichtet
akustisch ausgerichtet Psychologie | psychologyPSYCH

ear-minded, audile

akustisch ausgerichtet Psychologie | psychologyPSYCH
die Ausbildung ist praktisch ausgerichtet

the training is tailored toward(s) practical issues

die Ausbildung ist praktisch ausgerichtet

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„OSZE“: Abkürzung

OSZE

Abkürzung | abbreviation abk (= Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Organization for Security and Co-operation in Europe OSCE

Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
OSZE

OSZE

„Terror“: Maskulinum

Terror

[ˈtɛrɔr]Maskulinum | masculine m <Terrors; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

terror terrorism, terror terror

terror
Terror Schreckensherrschaft

Terror Schreckensherrschaft

Beispiele

es kam zu blutigem Terror

there was terror and bloodshed

es kam zu blutigem Terror
in diesem Land herrscht der Terror

this country is ruled by terror

in diesem Land herrscht der Terror

terrorism
Terror Terrorismus

terror
Terror Terrorismus

Terror Terrorismus

Beispiele

das Land stand unter dem Terror dieser Organisation

the terrorist methods of this organization held sway over the country

das Land stand unter dem Terror dieser Organisation
der organisierte Terror

organized terrorism

der organisierte Terror

terror
Terror Schrecken

Terror Schrecken

Beispiele

Augen voll Terror

eyes full of terror

Augen voll Terror

„eingliedern“: transitives Verb

eingliedern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incorporate, integrate fit in, insert, incorporate annex

incorporate, integrate (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
eingliedern intergrieren

eingliedern intergrieren

Beispiele

Divisionen in das atlantische Verteidigungssystem eingliedern

to integrate divisions into the Atlantic defence britisches Englisch | British EnglishBr system

to integrate divisions into the Atlantic defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS system

Divisionen in das atlantische Verteidigungssystem eingliedern
jemanden [etwas] in den Arbeitsprozess eingliedern

to incorporatejemand | somebody sb [sth] into the working process

jemanden [etwas] in den Arbeitsprozess eingliedern

fit in
eingliedern Fakten, Erkenntnisse etc

insert
eingliedern Fakten, Erkenntnisse etc

incorporate
eingliedern Fakten, Erkenntnisse etc

eingliedern Fakten, Erkenntnisse etc

Beispiele

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern

to fit (oder | orod insert, integrate)etwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern

Beispiele

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern in Organisation etc, einfügen

to fitjemand | somebody sb intoetwas | something sth

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern in Organisation etc, einfügen
jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern in Organisation etc, als Mitglied

to makejemand | somebody sb a member ofetwas | something sth, to enrol(l)jemand | somebody sb inetwas | something sth

jemanden in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern in Organisation etc, als Mitglied

annex
eingliedern Land

eingliedern Land

Beispiele

ein Land einem anderen eingliedern

to incorporate a country into another one

ein Land einem anderen eingliedern

„eingliedern“: reflexives Verb

eingliedern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

become a member adapt oneself, integrate

Beispiele

sich eingliedern von Fakten etc

fit in

sich eingliedern von Fakten etc
sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern

to fit intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas eingliedern

become a member
eingliedern in einen Verband etc

eingliedern in einen Verband etc

Beispiele

sich in eine Organisation eingliedern

to become a member of (oder | orod to join) an organization

sich in eine Organisation eingliedern

adapt oneself
eingliedern in Umgebung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

integrate
eingliedern in Umgebung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eingliedern in Umgebung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie gliedert sich leicht ihrer (oder | orod in ihre) Umgebung ein

she is adapting herself easily to her environment

sie gliedert sich leicht ihrer (oder | orod in ihre) Umgebung ein

„straff“: Adjektiv

straff

[ʃtraf]Adjektiv | adjective adj <straffer; straff(e)st>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

firm taut, tight straight, erect strict, rigid concise

firm
straff Muskulatur, Brust, Haut etc

straff Muskulatur, Brust, Haut etc

taut
straff gespannt etc

tight
straff gespannt etc

straff gespannt etc
straff → siehe „Zügel“

straff → siehe „Zügel“

Beispiele

ein Seil straff spannen

to tauten (oder | orod tighten) a rope

ein Seil straff spannen
eine Schraube straff anziehen

to tighten a screw

eine Schraube straff anziehen
das Betttuch straff ziehen

to pull the sheet tight

das Betttuch straff ziehen

straight
straff Haltung etc

erect
straff Haltung etc

straff Haltung etc

strict
straff Zucht, Leitung etc

rigid
straff Zucht, Leitung etc

straff Zucht, Leitung etc

Beispiele

straffe Organisation

strict organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

straffe Organisation
ein straffes Regiment führen

to rule with a firm hand

ein straffes Regiment führen
eine straffe Betriebsführung

a tight ship

eine straffe Betriebsführung

concise
straff Stil, Handlung etc

straff Stil, Handlung etc

„straff“: Adverb

straff

[ʃtraf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tightly

tightly
straff

straff

Beispiele

der Gummizug sitzt sehr straff

the elastic is very tight

der Gummizug sitzt sehr straff
straff zurückgekämmtes Haar

hair combed straight back

straff zurückgekämmtes Haar

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Durch organisation"