„Dudelsack“: Maskulinum DudelsackMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) bagpipes, pipe bagpipesPlural | plural pl Dudelsack Musik | musical termMUS pipe(sPlural | plural pl) Dudelsack Musik | musical termMUS Dudelsack Musik | musical termMUS Beispiele den Dudelsack spielen, auf dem Dudelsack spielen to play the bagpipes den Dudelsack spielen, auf dem Dudelsack spielen
„pfeifen“: transitives Verb pfeifen [ˈpfaifən]transitives Verb | transitive verb v/t <pfeift; pfiff; gepfiffen; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) whistle referee, umpire whistle pfeifen Melodie etc pfeifen Melodie etc Beispiele ich pfeife ihm was in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he can whistle for it ich pfeife ihm was in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ich werde dir was pfeifen I’ll do nothing of the sort ich werde dir was pfeifen er pfiff sich eins he pretended not to care er pfiff sich eins das pfeifen (schon) die Spatzen von den Dächern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg it’s common knowledge, it’s all over town, it’s everybody’s secret das pfeifen (schon) die Spatzen von den Dächern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen referee pfeifen Sport | sportsSPORT Spiel pfeifen Sport | sportsSPORT Spiel umpire pfeifen bei Tennis, Kricket Sport | sportsSPORT pfeifen bei Tennis, Kricket Sport | sportsSPORT Beispiele Schiedsrichter X wird morgen das Spiel pfeifen tomorrow’s match will be refereed (oder | orod umpired) by Mr. X Schiedsrichter X wird morgen das Spiel pfeifen „pfeifen“: intransitives Verb pfeifen [ˈpfaifən]intransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) whistle hiss, hoot, catcall whistle whistle whistle pipe, whistle whistle, referee, umpire pipe whistle, whizz, zip, bullet, pellet, shot wheeze, roar, whistle Weitere Übersetzungen... whistle pfeifen von Personen pfeifen von Personen Beispiele jemandem pfeifen to whistle tojemand | somebody sb jemandem pfeifen als sie vorbeiging, pfiff er bewundernd he gave a wolf whistle as she went past als sie vorbeiging, pfiff er bewundernd er pfiff leise vor sich hin he whistled softly to himself er pfiff leise vor sich hin hiss pfeifen aus Missfallen hoot pfeifen aus Missfallen catcall pfeifen aus Missfallen pfeifen aus Missfallen pfeifen → siehe „Loch“ pfeifen → siehe „Loch“ Beispiele ich pfeife auf seine Einladung in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg I don’t give (oder | orod care) a damn (oder | orod two hoots) about his invitation ich pfeife auf seine Einladung in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg also daher pfeift der Wind? so that’s the way the wind blows? also daher pfeift der Wind? whistle pfeifen von Wasserkessel pfeifen von Wasserkessel whistle pfeifen von Lokomotive etc pfeifen von Lokomotive etc whistle pfeifen vom Wind pfeifen vom Wind Beispiele der Wind pfiff ihm um die Ohren the wind whistled round his ears der Wind pfiff ihm um die Ohren der Wind pfeift ums Haus the wind whistles round the house der Wind pfeift ums Haus pipe pfeifen Musik | musical termMUS whistle pfeifen Musik | musical termMUS pfeifen Musik | musical termMUS Beispiele auf der Querpfeife pfeifen to fife auf der Querpfeife pfeifen auf dem Dudelsack pfeifen to skirl auf dem Dudelsack pfeifen whistle pfeifen Sport | sportsSPORT pfeifen Sport | sportsSPORT referee pfeifen Sport | sportsSPORT Schiedsrichter sein pfeifen Sport | sportsSPORT Schiedsrichter sein umpire pfeifen bei Tennis, Kricket Sport | sportsSPORT pfeifen bei Tennis, Kricket Sport | sportsSPORT pipe pfeifen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Bootsmannspfeife pfeifen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Bootsmannspfeife whistle, whiz(z), zip pfeifen Militär, militärisch | military termMIL von Geschoss, Kugel pfeifen Militär, militärisch | military termMIL von Geschoss, Kugel bullet pfeifen Kugel Militär, militärisch | military termMIL pfeifen Kugel Militär, militärisch | military termMIL pellet pfeifen Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn Militär, militärisch | military termMIL shot pfeifen Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn Militär, militärisch | military termMIL pfeifen Geschoss von Handfeuerwaffen, Schrotkorn Militär, militärisch | military termMIL wheeze pfeifen beim Atmen Medizin | medicineMED whistle pfeifen beim Atmen Medizin | medicineMED pfeifen beim Atmen Medizin | medicineMED roar pfeifen beim Atmen Tiermedizin | veterinary medicineVET pfeifen beim Atmen Tiermedizin | veterinary medicineVET sing pfeifen Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln pipe pfeifen Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln pfeifen Zoologie | zoologyZOOL von Vögeln whistle pfeifen Zoologie | zoologyZOOL vom Murmeltier pfeifen Zoologie | zoologyZOOL vom Murmeltier call pfeifen Jagd | huntingJAGD give a warning call pfeifen Jagd | huntingJAGD pfeifen Jagd | huntingJAGD squeal pfeifen von Radio etc whistle pfeifen von Radio etc pfeifen von Radio etc squeal pfeifen alles verraten Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl sing pfeifen alles verraten Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl snitch pfeifen alles verraten Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl pfeifen alles verraten Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl Beispiele er hat bei der Polizei gepfiffen he squealed to the police er hat bei der Polizei gepfiffen „'Pfeifen“: Neutrum pfeifenNeutrum | neuter n <Pfeifens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) whistle hiss, hoot, Bronx cheer, catcall whistle whistle, whizz, zip sibilant rhonchi Beispiele er spitzte seine Lippen zum Pfeifen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> he pursed his lips to whistle er spitzte seine Lippen zum Pfeifen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> das Pfeifen im Wald figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> whistling in the dark das Pfeifen im Wald figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> whistle pfeifen Pfeifton pfeifen Pfeifton hiss pfeifen aus Missfallen hoot pfeifen aus Missfallen catcall pfeifen aus Missfallen pfeifen aus Missfallen Bronx cheer amerikanisches Englisch | American EnglishUS pfeifen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl pfeifen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl whistle pfeifen einer Lokomotive, eines Schiffes etc pfeifen einer Lokomotive, eines Schiffes etc whistle, whiz(z), zip pfeifen Militär, militärisch | military termMIL von Geschoss, Kugel pfeifen Militär, militärisch | military termMIL von Geschoss, Kugel sibilant rhonchiPlural | plural pl pfeifen Medizin | medicineMED der Lunge pfeifen Medizin | medicineMED der Lunge