Deutsch-Englisch Übersetzung für "Der Hirt trieb das Vieh aus dem Walde fort."

"Der Hirt trieb das Vieh aus dem Walde fort." Englisch Übersetzung

Meinten Sie des, des, der, dem oder Deo…?
fort
[fɔː(r)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fort, Feste, Festung Handelsposten
  • Fortneuter | Neutrum n
    fort military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Festefeminine | Femininum f
    fort military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Festung(swerkneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    fort military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    fort military term | Militär, militärischMILalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Handelspostenmasculine | Maskulinum m
    fort history | GeschichteHIST trading post American English | amerikanisches EnglischUS
    fort history | GeschichteHIST trading post American English | amerikanisches EnglischUS
fort
[fɔː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
durch ein Fort sichern
Beispiele
  • also | aucha. fort in, fort up American English | amerikanisches EnglischUS
    durch ein Fort sichern
    also | aucha. fort in, fort up American English | amerikanisches EnglischUS
fort
[fɔː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ein Fort errichten...
Beispiele
  • also | aucha. fort in American English | amerikanisches EnglischUS
    ein Fort errichten, in einem Fort Schutz suchen
    also | aucha. fort in American English | amerikanisches EnglischUS
Vieh
[fiː]Neutrum | neuter n <Vieh(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
livestock, cattle animal beast, brute, swine
  • livestock
    Vieh Tiere <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Vieh Tiere <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  • cattle meistPlural | plural pl
    Vieh Rinder <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    Vieh Rinder <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
Beispiele
  • 20 Stück Vieh <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    20 head of cattle
    20 Stück Vieh <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  • Vieh halten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    to have (oder | orod keep) cattle
    Vieh halten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  • Vieh züchten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    to breed cattle
    Vieh züchten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • animal
    Vieh Tier umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Vieh Tier umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • beast
    Vieh Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
    brute
    Vieh Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
    swine
    Vieh Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
    Vieh Mensch pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • er ist ein richtiges Vieh
    he’s an absolute beast
    er ist ein richtiges Vieh
Trieb
Maskulinum | masculine m <Trieb(e)s; Triebe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
young shoot, sprout germinating power, growth
  • (young) shoot, sprout
    Trieb Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schössling
    Trieb Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Schössling
Beispiele
  • junge Triebe
    growthSingular | singular sg
    junge Triebe
  • erster [zweiter] Trieb
    first [second] shoot
    erster [zweiter] Trieb
  • geile Triebe
    rank growthSingular | singular sg (oder | orod shoots)
    geile Triebe
  • germinating power
    Trieb Botanik | botanyBOT Keimkraft
    growth
    Trieb Botanik | botanyBOT Keimkraft
    Trieb Botanik | botanyBOT Keimkraft
Hirte
[ˈhɪrtə]Maskulinum | masculine m <Hirten; Hirten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clergyman
  • Hirte obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „Hirt“
    Hirte obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „Hirt“
  • clergyman
    Hirte Religion | religionREL Geistlicher
    Hirte Religion | religionREL Geistlicher
Beispiele
  • der Gute Hirte Religion | religionREL Christus
    the Good Shepherd
    der Gute Hirte Religion | religionREL Christus
  • der Herr ist mein Hirte
    the Lord is my Shepherd
    der Herr ist mein Hirte
fort
[fɔrt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
away, off, gone on gone, lost
  • away
    fort weg
    off
    fort weg
    gone
    fort weg
    fort weg
Beispiele
  • on
    fort weiter, vorwärts
    fort weiter, vorwärts
Beispiele
  • gone
    fort verschwunden
    lost
    fort verschwunden
    fort verschwunden
Beispiele
  • das Buch ist fort
    the book is gone (oder | orod missing)
    das Buch ist fort
Trieb
Maskulinum | masculine m <Trieb(e)s; Triebe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
instinct impulse urge, compulsion, drive desire, urge sex drive, libido instinct of self-preservation propensity, tendency, inclination driving force drive, gear drive, transmission, pinion, gearing reproductive instinct
  • instinct
    Trieb Instinkt
    Trieb Instinkt
Beispiele
  • impulse
    Trieb innerer Antrieb
    Trieb innerer Antrieb
Beispiele
Beispiele
  • desire
    Trieb Wunsch, Verlangen
    urge
    Trieb Wunsch, Verlangen
    Trieb Wunsch, Verlangen
Beispiele
  • sex drive
    Trieb Geschlechtstrieb
    libido
    Trieb Geschlechtstrieb
    Trieb Geschlechtstrieb
  • (instinct of) self-preservation
    Trieb Selbsterhaltungstrieb
    Trieb Selbsterhaltungstrieb
Beispiele
Beispiele
  • driving force
    Trieb treibende Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Trieb treibende Kraft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • drive
    Trieb Technik | engineeringTECH
    transmission
    Trieb Technik | engineeringTECH
    Trieb Technik | engineeringTECH
  • gear drive
    Trieb Technik | engineeringTECH über Zahnräder
    gearing
    Trieb Technik | engineeringTECH über Zahnräder
    Trieb Technik | engineeringTECH über Zahnräder
  • pinion
    Trieb Technik | engineeringTECH Triebling
    Trieb Technik | engineeringTECH Triebling
fortmüssen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
die, pass away have to go have to go
  • have to go (oder | orod to leave)
    fortmüssen gehen müssen
    fortmüssen gehen müssen
Beispiele
  • have to go (oder | orod leave)
    fortmüssen wegmüssen
    fortmüssen wegmüssen
  • die
    fortmüssen sterben euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    pass away
    fortmüssen sterben euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    fortmüssen sterben euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
Aus.
abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Australien; australisch; Australierin
  • Australien; australisch; Australier(in)
    Aus.
    Aus.
Aus.
abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Österreich; österreichisch; Österreicherin
  • Österreich; österreichisch; Österreicher(in)
    Aus.
    Aus.
dem-
[diːm]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Volk
  • Volk
    dem- demo-
    dem- demo-
forte
[fɔː(r)t]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stärke, starke Seite, besondere Fähigkeit Stärke der Klinge
  • Stärkefeminine | Femininum f
    forte strength, particular capability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    starke Seite, besondere Fähigkeit (for für)
    forte strength, particular capability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    forte strength, particular capability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Stärkefeminine | Femininum f der Klinge
    forte strength of blade
    forte strength of blade