Dankte - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Abschiedsworte“: Plural

Abschiedsworte

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

words of farewell, valediction

words of farewell, valedictionSingular | singular sg
Abschiedsworte

Abschiedsworte

Beispiele

er dankte (ihnen) mit bewegten Abschiedsworten

he said an emotional thank-you (to them) in his farewell speech

er dankte (ihnen) mit bewegten Abschiedsworten

„Schöpfer“: Maskulinum

Schöpfer

Maskulinum | masculine m <Schöpfers; Schöpfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

creator Creator, Maker coiner, creator, inventor bucket dipper, vatman fashion) designer, couturier, fashion designer, couturier...

creator
Schöpfer eines Kunstwerks, Bauwerks etc

Schöpfer eines Kunstwerks, Bauwerks etc

Creator
Schöpfer Gott

Maker
Schöpfer Gott

Schöpfer Gott

Beispiele

der allmächtige Schöpfer

the Almighty (oder | orod Omnipotent) Creator

der allmächtige Schöpfer
der Schöpfer aller Dinge

the Creator of all things

der Schöpfer aller Dinge
er dankte seinem Schöpfer für die Rettung

he thanked his Creator (oder | orod Maker) for his rescue

er dankte seinem Schöpfer für die Rettung

coiner
Schöpfer eines neuen Worts, Begriffs etc

creator
Schöpfer eines neuen Worts, Begriffs etc

inventor
Schöpfer eines neuen Worts, Begriffs etc

Schöpfer eines neuen Worts, Begriffs etc

(dressoder | or od fashion) designer, couturier, (fashion) stylist
Schöpfer Modeschöpfer

Schöpfer Modeschöpfer

bucket
Schöpfer Schöpfeimer

Schöpfer Schöpfeimer
Schöpfer → siehe „Schöpfkelle“

Schöpfer → siehe „Schöpfkelle“

dipper
Schöpfer PAPIER Arbeiter

vatman
Schöpfer PAPIER Arbeiter

Schöpfer PAPIER Arbeiter

„danken“: intransitives Verb

danken

[ˈdaŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

<h> thank decline, refuse return a greeting

(danke sagen) thank
danken

danken

Beispiele

nichts zu danken!

not at all! don’t mention it! you’re welcome!

nichts zu danken!
jemandem herzlich (oder | orod von Herzen) [überschwänglich] für etwas danken

to thankjemand | somebody sb sincerely (oder | orod heartily) [effusively] foretwas | something sth

jemandem herzlich (oder | orod von Herzen) [überschwänglich] für etwas danken
jemandem danken lassen

to send one’s thanks tojemand | somebody sb

jemandem danken lassen
er lässt Ihnen danken

he asked me to thank you

er lässt Ihnen danken
ich kann dir nicht genug danken

I hardly know how to thank you, I can’t thank you enough

ich kann dir nicht genug danken
Gott sei’s gedankt! umgangssprachlich | familiar, informalumg

thank God (oder | orod the Lord)! thank Heaven(s)! thank goodness!

Gott sei’s gedankt! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe Gott auf den Knien gedankt

I thanked God on my knees

ich habe Gott auf den Knien gedankt
nein, ich danke! ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg

no, thank you! you’re too kind!

nein, ich danke! ironisch | ironicallyiron umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

decline
danken ablehnen

refuse
danken ablehnen

danken ablehnen

Beispiele

man hat ihm die deutsche Staatsbürgerschaft angeboten, aber er hat gedankt

he was offered German citizenship but he declined (oder | orod refused) (it)

man hat ihm die deutsche Staatsbürgerschaft angeboten, aber er hat gedankt

return (oder | orod acknowledge) a greeting
danken zurückgrüßen

danken zurückgrüßen

Beispiele

ich grüßte ihn, und er dankte freundlich

I greeted him and he returned (oder | orod acknowledged) my greeting in a friendly manner

ich grüßte ihn, und er dankte freundlich

„danken“: transitives Verb

danken

[ˈdaŋkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thank, reward thank, owe

thank
danken lohnen

reward
danken lohnen

danken lohnen

Beispiele

jemandem etwas danken

to rewardjemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem etwas danken
kein Mensch wird es dir danken!

no one will thank you for it!

kein Mensch wird es dir danken!

thank
danken verdanken

owe
danken verdanken

danken verdanken

Beispiele

jemandem etwas danken

to oweetwas | something sth tojemand | somebody sb, to thankjemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem etwas danken
das hast du dir selbst zu danken selbst verdient

you have only yourself to thank for it

das hast du dir selbst zu danken selbst verdient
das hast du dir selbst zu danken selbst verschuldet

you have only yourself to blame for it, it’s your own fault

das hast du dir selbst zu danken selbst verschuldet
es ist nur ihm zu danken, dass der Patient noch lebt

it is due (oder | orod thanks) solely to him that the patient is still alive

es ist nur ihm zu danken, dass der Patient noch lebt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Danken“: Neutrum

danken

Neutrum | neuter n <Dankens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in saying thank you... you have to learn how to say thank you gracefully...

Beispiele

beim Danken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

in saying thank you, while expressing one’s thanks

beim Danken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Danken will gelernt sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

you have to learn how to say thank you gracefully

Danken will gelernt sein <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Dankte"