Baustellen verordnung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Baustelle“: Femininum

Baustelle

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

building site roadworks repairs ahead unfinished job

(building) site
Baustelle Bauwesen | buildingBAU

Baustelle Bauwesen | buildingBAU

roadworksPlural | plural pl
Baustelle Bauwesen | buildingBAU auf Straßen

Baustelle Bauwesen | buildingBAU auf Straßen

repairs ahead
Baustelle Bauwesen | buildingBAU Verkehrsschild

Baustelle Bauwesen | buildingBAU Verkehrsschild

Beispiele

Vorsicht Baustelle!

caution, men working! dead slow, men at work! britisches Englisch | British EnglishBr

Vorsicht Baustelle!

unfinished job
Baustelle Bauwesen | buildingBAU unfertige Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Baustelle Bauwesen | buildingBAU unfertige Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

das ist eine andere Baustelle

thats another kettle of fish

das ist eine andere Baustelle

„Verordnung“: Femininum

Verordnung

Femininum | feminine f <Verordnung; Verordnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

order, prescription decree, ordinance statutory regulation

order
Verordnung Medizin | medicineMED einer Kur etc

Verordnung Medizin | medicineMED einer Kur etc
prescription
Verordnung Medizin | medicineMED durch Rezept

Verordnung Medizin | medicineMED durch Rezept

Beispiele

nach ärztlicher Verordnung einzunehmen

to be taken as prescribed by your doctor

nach ärztlicher Verordnung einzunehmen

decree
Verordnung Verfügung

ordinance
Verordnung Verfügung

Verordnung Verfügung

Beispiele

eine Verordnung erlassen

to issue (oder | orod publish) a decree

eine Verordnung erlassen

statutory regulation
Verordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Exekutive erlassene Verfügung

Verordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR von Exekutive erlassene Verfügung

„obrigkeitlich“: Adjektiv

obrigkeitlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

official, governmental

official
obrigkeitlich

governmental
obrigkeitlich

obrigkeitlich

Beispiele

obrigkeitliches Denken pejorativ, abwertend | pejorativepej

submissiveness to authority

obrigkeitliches Denken pejorativ, abwertend | pejorativepej
obrigkeitliche Verordnung

regulation (oder | orod decree) issued by the authorities

obrigkeitliche Verordnung

„obrigkeitlich“: Adverb

obrigkeitlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

by authority

by authority
obrigkeitlich

obrigkeitlich

„baupolizeilich“: Adjektiv

baupolizeilich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

building-code

building-code (attributiv, beifügend | attributive useattr)
baupolizeilich

baupolizeilich

Beispiele

baupolizeiliche Genehmigung [Verordnung]

building permit [regulationsPlural | plural pl]

baupolizeiliche Genehmigung [Verordnung]
baupolizeiliche Vorschriften

building-code provisions

baupolizeiliche Vorschriften

„baupolizeilich“: Adverb

baupolizeilich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

officially approved by the building inspection authorities

Beispiele

baupolizeilich genehmigt

officially approved (by the building inspection authorities)

baupolizeilich genehmigt

„Gesetzeskraft“: Femininum

Gesetzeskraft

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

legal force (

(legal) force (oder | orod power)
Gesetzeskraft

Gesetzeskraft

Beispiele

einer Sache Gesetzeskraft verleihen

to sanctionetwas | something sth

einer Sache Gesetzeskraft verleihen
Verordnung mit Gesetzeskraft

statutory order with the force of law

Verordnung mit Gesetzeskraft
Gesetzeskraft erlangen

to pass into law, to be put on the statute(-)book

Gesetzeskraft erlangen
Gesetzeskraft haben

to be law

Gesetzeskraft haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„EU-Verordnung“: Femininum

EU-Verordnung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

EU regulation

EU regulation
EU-Verordnung

EU-Verordnung

„IT-Verordnung“: Femininum

IT-Verordnung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

provision for immigration of IT specialists

provision for immigration of IT specialists
IT-Verordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR

IT-Verordnung Rechtswesen | legal term, lawJUR

„ausnehmen“: transitives Verb

ausnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take out make an exception of, except, exclude draw, gut, clean, gut, disembowel, eviscerate, clean dig up, harvest, lift recess parry discern, recognize, distinguish, make out, perceive

take (etwas | somethingsth) out
ausnehmen Eier, Vögel etc

ausnehmen Eier, Vögel etc

Beispiele

ein Nest ausnehmen

to rob a nest

ein Nest ausnehmen
eine feindliche Stellung ausnehmen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to destroy an enemy position

eine feindliche Stellung ausnehmen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

make an exception of
ausnehmen eine Ausnahme machen für

except
ausnehmen eine Ausnahme machen für

exclude
ausnehmen eine Ausnahme machen für

ausnehmen eine Ausnahme machen für

Beispiele

ich nehme keinen aus

I make no exceptions

ich nehme keinen aus
jemanden von einer Verordnung ausnehmen

to exemptjemand | somebody sb from a regulation

jemanden von einer Verordnung ausnehmen

Beispiele

jemanden ausnehmen sein Geld abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cleanjemand | somebody sb out

jemanden ausnehmen sein Geld abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden ausnehmen

to fleecejemand | somebody sb

jemanden ausnehmen
jemanden ausnehmen ausfragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to soundjemand | somebody sb out

jemanden ausnehmen ausfragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

draw
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel

ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Geflügel
gut
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh

clean
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh

disembowel
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh

eviscerate
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh

ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wild, Schlachtvieh
gut
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

clean
ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fisch

dig up
ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln

lift
ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln

ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Kartoffeln
harvest
ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bienenzucht: Honig

ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Bienenzucht: Honig

recess
ausnehmen Technik | engineeringTECH aussparen

ausnehmen Technik | engineeringTECH aussparen

parry
ausnehmen beim Fechten: Stoß

ausnehmen beim Fechten: Stoß

discern
ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

recognize
ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

distinguish
ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

make out
ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

perceive
ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

ausnehmen erkennen österreichische Variante | Austrian usageösterr

„ausnehmen“

ausnehmen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

look, appear

Beispiele

sich ausnehmen sich selbst nicht mit einschließen

exclude oneself

sich ausnehmen sich selbst nicht mit einschließen

look
ausnehmen aussehen

appear
ausnehmen aussehen

ausnehmen aussehen

Beispiele

das Bild nimmt sich hier gut aus

the picture looks good here

das Bild nimmt sich hier gut aus
er nimmt sich sonderbar aus in diesem Aufzug

he looks odd dressed like that

er nimmt sich sonderbar aus in diesem Aufzug
es nähme sich seltsam aus, wenn …

it wouldn’t look good if …

es nähme sich seltsam aus, wenn …

„Ausnehmen“: Neutrum

ausnehmen

Neutrum | neuter n <Ausnehmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drawing, gutting, evisceration harvest exception

drawing
Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

gutting
Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

evisceration
Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Ausnehmen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

harvest
Ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Honigs

Ausnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR des Honigs

exception
Ausnehmen Ausnahme

Ausnehmen Ausnahme

„laut“: Präposition, Verhältniswort

laut

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

as per, according to, in accordance with

(as) per, according to, in accordance with
laut

laut

Beispiele

laut Paragraf X

as per (oder | orod as stated in) paragraph X

laut Paragraf X
laut Übereinkunft

by agreement

laut Übereinkunft
laut Verfügung (oder | orod Befehl)

by decree (oder | orod order, command)

as directed

laut Verfügung (oder | orod Befehl)
laut Vorschrift

in accordance with the regulations

laut Vorschrift
laut Rechnung (oder | orod Nota) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

as per note

laut Rechnung (oder | orod Nota) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
laut Briefen

according to letters

laut Briefen
laut Gesetz (oder | orod des Gesetzes)

under the law

laut Gesetz (oder | orod des Gesetzes)
laut Faktura Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

as per invoice, as invoiced

laut Faktura Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
laut ärztlicher Verordnung

as prescribed (by a physician)

laut ärztlicher Verordnung
laut ärztlichem Gutachten

according to expert medical opinion

laut ärztlichem Gutachten
laut unserem Schreiben vom …

as stated in our letter of …

laut unserem Schreiben vom …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ärztlich“: Adjektiv

ärztlich

[ˈɛːrtstlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

medical

medical
ärztlich

ärztlich

Beispiele

ärztliche Verordnung

medical prescription

ärztliche Verordnung
ärztliches Attest (oder | orod Zeugnis)

doctor’s certificate

ärztliches Attest (oder | orod Zeugnis)
ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen

to call for medical assistance

ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen
in ärztlicher Behandlung sein

to be under medical supervision

in ärztlicher Behandlung sein
die ärztliche Hilfe kam zu spät

medical assistance came too late

die ärztliche Hilfe kam zu spät
alle ärztliche Kunst war vergeblich

there was nothing the doctoretc., und so weiter | et cetera, and so on etc could do

alle ärztliche Kunst war vergeblich
auf ärztlichen Rat (hin)

upon medical advice

auf ärztlichen Rat (hin)
ärztlichen Rat einholen

to take medical advice

ärztlichen Rat einholen
ärztliche Untersuchung

medical (oder | orod physical) examination, medical

ärztliche Untersuchung
eingehende ärztliche Untersuchung

thorough medical examination, checkup

eingehende ärztliche Untersuchung
ärztliche Pflicht

a doctor’s duty

ärztliche Pflicht
ärztliche Bemühungen

medical attentionSingular | singular sg

ärztliche Bemühungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ärztlich“: Adverb

ärztlich

[ˈɛːrtstlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

medically

medically
ärztlich

ärztlich

Beispiele

sich ärztlich untersuchen lassen bei Krankheit

to be examined by a doctor

sich ärztlich untersuchen lassen bei Krankheit
sich ärztlich untersuchen lassen allgemein

to have a physical examination (oder | orod checkup)

sich ärztlich untersuchen lassen allgemein
jemanden ärztlich behandeln

to attend (oder | orod treat)jemand | somebody sb

jemanden ärztlich behandeln
ärztlich empfohlen

medically recommended

ärztlich empfohlen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Baustellen verordnung"