„Bauklotz“: Maskulinum BauklotzMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) building block building block Bauklotz Bauklotz Beispiele Bauklötze staunen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to be bowled over Bauklötze staunen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
„staunen“: intransitives Verb staunen [ˈʃtaunən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) be astonished, be amazed, marvel, wonder gape, gaze in astonishment be astonished, be amazed, marvel, wonder (überAkkusativ | accusative (case) akk at) staunen verwundert sein staunen verwundert sein Beispiele alle staunten über seine Leistung everybody was astonished (oder | orod amazed) at his performance alle staunten über seine Leistung da staunst du, was! that surprised you, didn’t it? da staunst du, was! ich staunte, wie schnell er die Arbeit fertiggebracht hatte I was astonished how quickly he had finished the work ich staunte, wie schnell er die Arbeit fertiggebracht hatte ich staunte über seine Größe I marvel(l)ed at his height (oder | orod at how tall he was) ich staunte über seine Größe nicht schlecht staunen umgangssprachlich | familiar, informalumg to be stunned (auch | alsoa. gobsmacked britisches Englisch | British EnglishBr nicht schlecht staunen umgangssprachlich | familiar, informalumg da staunt der Laie(, und der Fachmann wundert sich) umgangssprachlich | familiar, informalumg that’s really quite a surprise, that was quite unexpected da staunt der Laie(, und der Fachmann wundert sich) umgangssprachlich | familiar, informalumg man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg wait till you hear this! just listen to this! man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg worüber ich am meisten staunte, war … what struck me (the) most was … worüber ich am meisten staunte, war … Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen gaze in astonishment (oder | orod amazement) staunen starren gape staunen starren staunen starren „staunen“: transitives Verb staunen [ˈʃtaunən]transitives Verb | transitive verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to be bowled over Beispiele Bauklötze(r) staunen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to be bowled over (oder | orod staggered) Bauklötze(r) staunen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg „'Staunen“: Neutrum staunenNeutrum | neuter n <Staunens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) astonishment, amazement, wonder astonishment staunen amazement staunen wonder staunen staunen Staunen erregend → siehe „erstaunlich“ Staunen erregend → siehe „erstaunlich“ Beispiele starr (oder | orod stumm) vor Staunen lost in amazement (oder | orod wonder) open-mouthed starr (oder | orod stumm) vor Staunen die Kinder kamen aus dem Staunen nicht heraus the children could not get over their astonishment die Kinder kamen aus dem Staunen nicht heraus jemanden in Staunen versetzen to astound (oder | orod amaze, astonish)jemand | somebody sb, to filljemand | somebody sb with amazement (oder | orod astonishment, wonder) jemanden in Staunen versetzen