Anker hieven - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Anker“: Maskulinum

Anker

[ˈaŋkər]Maskulinum | masculine m <Ankers; Anker>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anchor anchor, guy, stay, tie armature, stator anchor, lever belt armature, keeper anchor anchor, mainstay

anchor
Anker Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Anker Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

den Anker fallen lassen

to drop anchor

den Anker fallen lassen
den Anker lichten (oder | orod hieven)

to weigh anchor

den Anker lichten (oder | orod hieven)
der Anker ist gelichtet

the anchor is weighed

der Anker ist gelichtet
Anker gelichtet!

heave ahead!

Anker gelichtet!
Anker werfen, vor Anker gehen von Schiff

to cast (oder | orod drop) anchor, to anchor (oder | orod moor)

Anker werfen, vor Anker gehen von Schiff
Anker werfen, vor Anker gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to settle (down)

Anker werfen, vor Anker gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Anker ist aus dem Grund

the anchor is atrip

der Anker ist aus dem Grund
der Anker ist los

the anchor is aweigh

der Anker ist los
klar bei Anker!

stand by the anchor!

klar bei Anker!
vor Anker liegen

to lie (oder | orod ride) at anchor, to be moored

vor Anker liegen
im Hafen der Ehe vor Anker gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to land in the haven of wedlock, to get hitched

im Hafen der Ehe vor Anker gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

anchor
Anker Bauwesen | buildingBAU Verankerung

Anker Bauwesen | buildingBAU Verankerung
guy
Anker Bauwesen | buildingBAU eines Mastes

stay
Anker Bauwesen | buildingBAU eines Mastes

tie
Anker Bauwesen | buildingBAU eines Mastes

Anker Bauwesen | buildingBAU eines Mastes

armature
Anker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH einer Gleichstrommaschine

Anker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH einer Gleichstrommaschine
stator
Anker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH einer Synchronmaschine

Anker Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH einer Synchronmaschine

Beispiele

umlaufender Anker Läufer

rotor

umlaufender Anker Läufer
zweipoliger Anker

shuttle armature

zweipoliger Anker
Dynamoblech für den Anker

armature sheet

Dynamoblech für den Anker

anchor
Anker Technik | engineeringTECH einer Uhr

lever
Anker Technik | engineeringTECH einer Uhr

Anker Technik | engineeringTECH einer Uhr

belt
Anker Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

Anker Metallurgie | metallurgyMETALL eines Hochofens

armature
Anker Physik | physicsPHYS eines Magneten

keeper
Anker Physik | physicsPHYS eines Magneten

Anker Physik | physicsPHYS eines Magneten

anchor
Anker Zoologie | zoologyZOOL der Holothurien

Anker Zoologie | zoologyZOOL der Holothurien

anchor
Anker Halt, Stütze poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

mainstay
Anker Halt, Stütze poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Anker Halt, Stütze poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Beispiele

sein Glaube war ihm ein fester Anker in seinem Leben

his faith served as an anchor for him in his life

sein Glaube war ihm ein fester Anker in seinem Leben

„lichten“: transitives Verb

lichten

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to weigh anchor

Beispiele

den Anker lichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

to weigh anchor

den Anker lichten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„ankern“: intransitives Verb

ankern

[ˈaŋkərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lie at anchor, be moored drop) anchor, come to anchor anchor, come to

anchor, cast (oder | orod drop) anchor, come to (anchor)
ankern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vor Anker gehen

ankern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF vor Anker gehen

Beispiele

im Hafen ankern

to harbo(u)r

im Hafen ankern

lie at anchor
ankern vor Anker liegen

be moored
ankern vor Anker liegen

ankern vor Anker liegen

„ankern“: transitives Verb

ankern

[ˈaŋkərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anchor, moor

anchor
ankern Schiff

moor
ankern Schiff

ankern Schiff

„'Ankern“: Neutrum

ankern

Neutrum | neuter n <Ankerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anchorage

Beispiele

zum Ankern tauglich <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

anchorable

zum Ankern tauglich <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

anchorage
ankern

ankern

„hieven“: transitives Verb

hieven

[ˈhiːfən; ˈhiːvən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

haul up heave Weitere Beispiele...

haul up
hieven heben

hieven heben

heave
hieven Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

hieven Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

jemanden [etwas] irgendwohin hieven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to getjemand | somebody sb [sth] somewhere

jemanden [etwas] irgendwohin hieven figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„anker“: noun

anker

[ˈæŋkə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anker

Ankermasculine | Maskulinum m (altes norddeutschesand | und u. holl. Flüssigkeitsmaß, etwa 38 l)
anker

anker

„triftig“: Adjektiv

triftig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drifting, adrift

drifting, adrift (prädikativ | predicative(ly)präd)
triftig Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

triftig Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

der Anker ist triftig

the anchor is drifting

der Anker ist triftig

„Anken“: Maskulinum

Anken

[ˈaŋkən]Maskulinum | masculine m <Ankens; keinPlural | plural pl> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

butter

butter
Anken Butter

Anken Butter

„Anker“: Maskulinum

Anker

Maskulinum | masculine m <Ankers; Anker> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anker, anchor

anker
Anker Flüssigkeitsmaß

Anker Flüssigkeitsmaß
auch | alsoa. anchor britisches Englisch | British EnglishBr
Anker

Anker

„anken“: intransitives Verb

anken

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anken schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „buttern“

anken schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „buttern“

„Kranbalken“: Maskulinum

Kranbalken

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cathead crane jib

crane jib (oder | orod boom)
Kranbalken Technik | engineeringTECH Kranausleger

Kranbalken Technik | engineeringTECH Kranausleger

cathead
Kranbalken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Kranbalken Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele

den Anker an den Kranbalken verketten

to cat the anchor

den Anker an den Kranbalken verketten

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Anker hieven"