Deutsch-Englisch Übersetzung für "Anforderungen erfüllen"

"Anforderungen erfüllen" Englisch Übersetzung

Anforderung

Femininum | feminine f <Anforderung; Anforderungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
demand, request order, request for delivery indentation, requisition, request requirements, qualifications, demands
  • demand
    Anforderung von Arbeitskräften, Akten
    Anforderung von Arbeitskräften, Akten
  • request
    Anforderung höflicher
    Anforderung höflicher
  • order
    Anforderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung
    Anforderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bestellung
  • request for delivery
    Anforderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung
    Anforderung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung
  • indent(ation), requisition, request
    Anforderung Militär, militärisch | military termMIL
    Anforderung Militär, militärisch | military termMIL
  • requirements
    Anforderung <Plural | pluralpl>
    demands
    Anforderung <Plural | pluralpl>
    Anforderung <Plural | pluralpl>
  • qualifications
    Anforderung spezifische <Plural | pluralpl>
    Anforderung spezifische <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • hohe (oder | orod große) Anforderungen an jemanden stellen <Plural | pluralpl>
    to make great demands onjemand | somebody sb
    hohe (oder | orod große) Anforderungen an jemanden stellen <Plural | pluralpl>
  • die gestellten Anforderungen sind sehr hoch <Plural | pluralpl>
    the requirements to be met are very high
    die gestellten Anforderungen sind sehr hoch <Plural | pluralpl>
  • den Anforderungen nicht genügen <Plural | pluralpl>
    not to fulfil(l) the requirements, to fail to meet the requirements
    den Anforderungen nicht genügen <Plural | pluralpl>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Erschwerung

Femininum | feminine f <Erschwerung; Erschwerungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
added difficulty complication, aggravation hindrance, obstruction, impediment, handicap aggravation
  • (added) difficulty
    Erschwerung Schwierigkeit
    Erschwerung Schwierigkeit
Beispiele
  • das ist eine Erschwerung der Anforderungen
    this makes it more difficult to fulfil(l) the requirements
    das ist eine Erschwerung der Anforderungen
  • hindrance
    Erschwerung des Handels, Fortschritts etc
    obstruction
    Erschwerung des Handels, Fortschritts etc
    impediment
    Erschwerung des Handels, Fortschritts etc
    handicap
    Erschwerung des Handels, Fortschritts etc
    Erschwerung des Handels, Fortschritts etc
  • aggravation
    Erschwerung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Erschwerung Rechtswesen | legal term, lawJUR

lichttechnisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
with regard to light technology, lighting
  • with regard to light technology
    lichttechnisch
    lichttechnisch
  • lighting (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    lichttechnisch Beleuchtung
    lichttechnisch Beleuchtung
Beispiele
  • lichttechnische Anforderungen
    lighting requirements
    lichttechnische Anforderungen

erfüllen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fill satisfy fulfill, accomplish, perform comply with, meet, fulfill meet, come up to, satisfy, fulfill do, carry out, execute keep serve, fulfill perform, fulfill, execute, carry out meet, carry out, execute, discharge
  • fill (mit with)
    erfüllen vollmachen
    erfüllen vollmachen
Beispiele
  • satisfy
    erfüllen befriedigen
    erfüllen befriedigen
Beispiele
  • comply with, meet, fulfil(l)
    erfüllen Bedingung, Wunsch etc
    erfüllen Bedingung, Wunsch etc
Beispiele
  • jemandes Bitte (oder | orod jemandem seine Bitte) erfüllen
    to comply with (oder | orod grant) sb’s request
    jemandes Bitte (oder | orod jemandem seine Bitte) erfüllen
  • meet, come up to, satisfy, fulfil(l)
    erfüllen Erwartungen etc
    erfüllen Erwartungen etc
  • do
    erfüllen Pflicht
    carry out
    erfüllen Pflicht
    execute
    erfüllen Pflicht
    erfüllen Pflicht
  • keep
    erfüllen Versprechen
    erfüllen Versprechen
  • serve, fulfil(l)
    erfüllen Zweck
    erfüllen Zweck
Beispiele
  • perform, fulfil(l), execute, carry out
    erfüllen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag
    erfüllen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag
  • meet
    erfüllen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungen
    carry out
    erfüllen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungen
    execute
    erfüllen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungen
    discharge
    erfüllen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungen
    erfüllen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungen

erfüllen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
come true...
Beispiele
  • sich erfüllen von Hoffnungen, Prophezeiung etc
    come true, be fulfilled (oder | orod realized)
    sich erfüllen von Hoffnungen, Prophezeiung etc

Tatbestand

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
findings of the case, statement of fact, factual situation, elements
  • factsPlural | plural pl (of the case), statement of fact(s), factual situation, elementsPlural | plural pl of an offence britisches Englisch | British EnglishBr (offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Tatbestand Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • findingsPlural | plural pl
    Tatbestand besonders wissenschaftlicher
    Tatbestand besonders wissenschaftlicher

Tatbestandsmerkmal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
element of an offence, element of an offense
  • element of an offence britisches Englisch | British EnglishBr
    Tatbestandsmerkmal
    Tatbestandsmerkmal
  • element of an offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Tatbestandsmerkmal
    Tatbestandsmerkmal
Beispiele

Treuepflicht

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
duty of allegiance (, trust
  • (duty of) allegiance (oder | orod loyalty)
    Treuepflicht Rechtswesen | legal term, lawJUR des Staatsbürgers etc
    Treuepflicht Rechtswesen | legal term, lawJUR des Staatsbürgers etc
  • trust
    Treuepflicht Rechtswesen | legal term, lawJUR des Arbeitnehmers
    Treuepflicht Rechtswesen | legal term, lawJUR des Arbeitnehmers
Beispiele

Dankespflicht

Femininum | feminine f <Dankespflicht; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
obligation of gratitude
Beispiele
  • eine Dankespflicht erfüllen
    to fulfil(l) an obligation of gratitude
    eine Dankespflicht erfüllen

Kindheitstraum

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
childhood dream
Beispiele
  • sich (Dativ | dative (case)dat) einen Kindheitstraum erfüllen
    to fulfil(l) a childhood dream
    sich (Dativ | dative (case)dat) einen Kindheitstraum erfüllen

Verfahrensvorschrift

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
procedural requirement
  • procedural requirement (oder | orod provision)
    Verfahrensvorschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Verfahrensvorschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele