Alters-entlastung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Entlastung“: Femininum

Entlastung

Femininum | feminine f <Entlastung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relief exoneration, exculpation, clearing of a charge formal approval, acceptance of the accounts, discharge reduction, improvement relief, unloading unstressing, stress relief release

relief
Entlastung Erleichterung

Entlastung Erleichterung

Beispiele

zu jemandes Entlastung

in order to ease sb’s burden (oder | orod to take some of the strain offjemand | somebody sb)

zu jemandes Entlastung
das bedeutet eine große Entlastung für ihn

that is a great relief for him

das bedeutet eine große Entlastung für ihn
eine seelische Entlastung

an unburdening of one’s soul

eine seelische Entlastung

exoneration, exculpation, clearing (of a charge)
Entlastung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Angeklagten

Entlastung Rechtswesen | legal term, lawJUR eines Angeklagten

Beispiele

zu seiner Entlastung führte er an …

in his defence britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod to exonerate himself) he stated …

in hisdefense amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod to exonerate himself) he stated …

zu seiner Entlastung führte er an …

formal approval
Entlastung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Vorstandes

Entlastung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Vorstandes
acceptance of the accounts
Entlastung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Schatzmeisters

Entlastung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Schatzmeisters
discharge
Entlastung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Schuldners

release
Entlastung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Schuldners

Entlastung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Schuldners

Beispiele

jemandem die Entlastung verweigern

to refuse to approve sb’s actions

jemandem die Entlastung verweigern
jemandem Entlastung erteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to give formal approval to sb’s actions

jemandem Entlastung erteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

reduction
Entlastung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Bilanz etc

Entlastung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Bilanz etc
improvement
Entlastung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Arbeitsmarkt etc

Entlastung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Arbeitsmarkt etc

relief
Entlastung Bauwesen | buildingBAU

unloading
Entlastung Bauwesen | buildingBAU

Entlastung Bauwesen | buildingBAU

unstressing
Entlastung Metallurgie | metallurgyMETALL

stress relief
Entlastung Metallurgie | metallurgyMETALL

Entlastung Metallurgie | metallurgyMETALL

„alters“: Adverb

alters

Adverb | adverb adv literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

has been permitted from time out of mind... in times past... it had been the custom since ancient times...

Beispiele

von alters her in Wendungen wie

from ancient times, from time out of mind (oder | orod immemorial)

von alters her in Wendungen wie
etwas ist von alters her gestattet

etwas | somethingsth has been permitted from time out of mind

etwas ist von alters her gestattet
seit alters war es der Brauch

it had been the custom since ancient times

seit alters war es der Brauch

Beispiele

vor alters in Wendungen wie obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

in times past, in days of old, in former times

vor alters in Wendungen wie obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„alteration“: noun

alteration

[ɔːltəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

VerÄnderung, Ab-, Umänderung, Abwechslung, Umbildung Alteration, Alterierung, chromatische Veränderung Neuerung

(Ver)Änderungfeminine | Femininum f
alteration

Ab-, Umänderungfeminine | Femininum f
alteration

Abwechslungfeminine | Femininum f
alteration

Umbildungfeminine | Femininum f
alteration

Neuerungfeminine | Femininum f (auch das Ergebnis der Änderung, der geänderte Gegenstand)
alteration

alteration

Beispiele

to make some alterations tosomething | etwas sth

einige Änderungen ansomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) vornehmen

to make some alterations tosomething | etwas sth
alteration to gneiss mineralogy | MineralogieMINER

Vergneisung

alteration to gneiss mineralogy | MineralogieMINER

Alterationfeminine | Femininum f
alteration musical term | MusikMUS

Alterierungfeminine | Femininum f
alteration musical term | MusikMUS

chromatische Veränderung
alteration musical term | MusikMUS

alteration musical term | MusikMUS

„Alter“: Neutrum

Alter

[ˈaltər]Neutrum | neuter n <Alters; selten Alter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

age old age the elderly, old people age, era, epoch length of service, seniority

age
Alter Lebensjahre

Alter Lebensjahre

Beispiele

in arbeitsfähigem Alter

of working age

in arbeitsfähigem Alter
im besten (oder | orod blühend[st]en) Alter

in the prime of life, in one’s prime

im besten (oder | orod blühend[st]en) Alter
im fortgeschrittenen (oder | orod hohen) Alter

well advanced in years, at an advanced age

im fortgeschrittenen (oder | orod hohen) Alter
im frühen Alter

at an early age

im frühen Alter
geistiges Alter Psychologie | psychologyPSYCH

mental age

geistiges Alter Psychologie | psychologyPSYCH
er ist im gesetzten Alter

he is mature in age

er ist im gesetzten Alter
er ist im gesetzten Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has reached the age of discretion

er ist im gesetzten Alter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im heiratsfähigen Alter

of marriageable age

im heiratsfähigen Alter
im jugendlichen Alter

at a young age

im jugendlichen Alter
im kindlichen Alter

in childhood

im kindlichen Alter
als er im kindlichen Alter war

while he was still a child

als er im kindlichen Alter war
im kritischen Alter

at the critical age

im kritischen Alter
im kritischen Alter Medizin | medicineMED Frauen

in the change of life

im kritischen Alter Medizin | medicineMED Frauen
im kritischen Alter Medizin | medicineMED Männer

in the climacteric

im kritischen Alter Medizin | medicineMED Männer
mittleres Alter

middle age

mittleres Alter
im mittleren Alter

middle-aged

im mittleren Alter
im pensionsfähigen Alter

of retirement age

im pensionsfähigen Alter
im reifen Alter

at a mature age

im reifen Alter
im schulpflichtigen Alter

of school age, school-age (attributiv, beifügend | attributive useattr)

im schulpflichtigen Alter
im wehrpflichtigen Alter

liable for military service

of draft age amerikanisches Englisch | American EnglishUS

im wehrpflichtigen Alter
im zarten Alter von

at the tender age of

im zarten Alter von
unter Berücksichtigung seines Alters

in view of his age

unter Berücksichtigung seines Alters
er ist in meinem Alter

he is my age

er ist in meinem Alter
im Alter von 20 Jahren

at (the age of) 20

im Alter von 20 Jahren
Mädchen ihres Alters

girls of her own age

Mädchen ihres Alters
er sieht für sein Alter jung aus, man sieht ihm sein Alter nicht an

he looks young for his age (oder | orod years)

he does not look his age

er sieht für sein Alter jung aus, man sieht ihm sein Alter nicht an
sie ist klug für ihr Alter

she is clever for her age

sie ist klug für ihr Alter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(old) age
Alter Bejahrtheit

Alter Bejahrtheit

Beispiele

vom Alter gebeugt

bent with age

vom Alter gebeugt
etwas für sein Alter sparen

to putetwas | something sth by for one’s old age

etwas für sein Alter sparen
die Beschwerden (oder | orod Gebrechen) des Alters

the infirmities of old age

die Beschwerden (oder | orod Gebrechen) des Alters
ein schönes (oder | orod hohes) Alter erreichen

to live to a ripe old age

ein schönes (oder | orod hohes) Alter erreichen
das ist doch kein Alter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s not old at all!

das ist doch kein Alter! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Münzen von hohem Alter

coins of great antiquity

Münzen von hohem Alter
man merkt dem Wein sein Alter an

you can tell the age of the wine from (oder | orod by) its taste

man merkt dem Wein sein Alter an
Alter schützt vor Torheit nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

there is no fool like an old fool

Alter schützt vor Torheit nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

the elderly (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

old people (Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll)
Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Alter alte Leute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Alter hat den Vortritt! <nurSingular | singular sg>

elders first!

das Alter hat den Vortritt! <nurSingular | singular sg>
das Alter muss man ehren <nurSingular | singular sg>

(old) age must be respected

das Alter muss man ehren <nurSingular | singular sg>
zuerst das Alter! erziehend <nurSingular | singular sg>

grown(-)ups first!

zuerst das Alter! erziehend <nurSingular | singular sg>
zuerst das Alter! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

age before beauty!

zuerst das Alter! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

age
Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

era
Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

epoch
Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

Alter Zeitalter obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

length (oder | orod yearsPlural | plural pl) of service, seniority
Alter Dienstalter

Alter Dienstalter

„alterative“: adjective

alterative

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verändernd langsame Gesundung herbeiführend

verändernd
alterative

alterative

langsame Gesundung herbeiführend
alterative medicine | MedizinMED causing slow healing

alterative medicine | MedizinMED causing slow healing

„alterative“: noun

alterative

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Alterativ, Blutreinigungsmittel

Alterativneuter | Neutrum n
alterative medicine | MedizinMED

Blutreinigungsmittelneuter | Neutrum n
alterative medicine | MedizinMED

alterative medicine | MedizinMED

„Ehrwürdigkeit“: Femininum

Ehrwürdigkeit

Femininum | feminine f <Ehrwürdigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

venerability, venerableness respectability, respectableness

venerability
Ehrwürdigkeit Verehrenswürdigkeit

venerableness
Ehrwürdigkeit Verehrenswürdigkeit

Ehrwürdigkeit Verehrenswürdigkeit

Beispiele

die Ehrwürdigkeit des Alters

the venerability of old age

die Ehrwürdigkeit des Alters

respectability
Ehrwürdigkeit Achtbarkeit

respectableness
Ehrwürdigkeit Achtbarkeit

Ehrwürdigkeit Achtbarkeit

„alterability“: noun

alterability

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Veränderlichkeit, Wandelbarkeit, Veränderungsfähigkeit

Veränderlichkeitfeminine | Femininum f
alterability

Wandelbarkeitfeminine | Femininum f
alterability

Veränderungsfähigkeitfeminine | Femininum f
alterability

alterability

„alterable“: adjective

alterable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

änderungsfähig, veränderlich, wandelbar

änderungsfähig, veränderlich, wandelbar
alterable

alterable

„alterant“: adjective

alterant

[ˈɔːltərənt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Änderung hervorbringend, umändernd

Änderung hervorbringend, umändernd
alterant

alterant

„alterant“: noun

alterant

[ˈɔːltərənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Änderungsmittel

Änderungsmittelneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders zur Farbtönung)
alterant

alterant

„alterableness“

alterableness

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Veränderlichkeit, Wandelbarkeit, Veränderungsfähigkeit

Veränderlichkeitfeminine | Femininum f
alterableness alterability

Wandelbarkeitfeminine | Femininum f
alterableness alterability

Veränderungsfähigkeitfeminine | Femininum f
alterableness alterability

alterableness alterability

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Alters-entlastung"