grandios

"grandios" Englisch Übersetzung

„grandios“: Adjektiv

[granˈdɪ̆oːs]Adjektiv | adjective adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

das ist ja grandios!

that’s splendid!

das ist ja grandios!
ein grandioses Schauspiel

a magnificent spectacle

ein grandioses Schauspiel
eine grandiose Aussicht [Aufführung]

a magnificent view [performance]

eine grandiose Aussicht [Aufführung]
eine grandiose Idee umgangssprachlich | familiar, informalumg

a splendid (oder | orod brilliant) idea

eine grandiose Idee umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

They should be nothing very grand.

Diese dürfen auch nicht sehr grandios sein.

Quelle: Europarl

Let us forget about grandiose plans.

Lassen Sie uns von den grandiosen Plänen Abschied nehmen.

Quelle: Europarl

These grandiose perspectives are, however, more cause for concern than for celebration.

Diese grandiosen Perspektiven sind allerdings eher beunruhigend als erfreulich.

Quelle: Europarl

What is the point of grandiose fireworks displays amid the firing of real howitzers and rockets?

Was soll ein grandioses Feuerwerk inmitten von echtem Haubitzen- und Raketenbeschuss?

The tempos are medium. It sounds big.

Die Tempi sind moderat. Es klingt grandios.

Quelle: TED

A splendid idea occurred to John.

Johannes hatte einen grandiosen Einfall.

Quelle: Tatoeba

None is grandiose, but together they might help substantially.

Keine davon ist grandios, aber in ihrer Gesamtheit könnten sie eine Menge bewirken.

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary