„einen“: transitives Verb einen [ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) unite Beispiele und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter unite und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter
„umwandeln“: transitives Verb umwandelntransitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to walk around sth Beispiele etwas umwandeln poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet to walk (a)roundetwas | something sth etwas umwandeln poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
„umwandeln“: transitives Verb umwandelntransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) transform, change, turn, metamorphose convert, turn convert, transform commute transform, transmute transmute modify transform, convert convert, transform metabolize Weitere Übersetzungen... transform, change, turn, metamorphose (inAkkusativ | accusative (case) akk into) umwandeln in Form, Aussehen, Wesen etc ändern umwandeln in Form, Aussehen, Wesen etc ändern convert, turn (inAkkusativ | accusative (case) akk into) umwandeln in der Zweckbestimmung ändern umwandeln in der Zweckbestimmung ändern Beispiele Handelsschiffe in Kriegsschiffe umwandeln to convert merchant ships into warships Handelsschiffe in Kriegsschiffe umwandeln convert (inAkkusativ | accusative (case) akk into) umwandeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH transform umwandeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH umwandeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beispiele eine Anleihe umwandeln to convert a loan eine Anleihe umwandeln eine Kapitalgesellschaft in eine Personalgesellschaft umwandeln to transform (oder | orod convert) a joint-stock company into a partnership eine Kapitalgesellschaft in eine Personalgesellschaft umwandeln commute (inAkkusativ | accusative (case) akk into) umwandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR mildernd umwandeln Rechtswesen | legal term, lawJUR mildernd Beispiele eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln to commute a prison sentence into a fine eine Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln transform umwandeln Physik | physicsPHYS transmute umwandeln Physik | physicsPHYS umwandeln Physik | physicsPHYS transmute umwandeln ATOM umwandeln ATOM modify umwandeln Technik | engineeringTECH umwandeln Technik | engineeringTECH transform umwandeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK transformieren umwandeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK transformieren convert umwandeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK konvertieren umwandeln Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK konvertieren Beispiele Gleichstrom in Wechselstrom umwandeln to transform direct current into alternating current Gleichstrom in Wechselstrom umwandeln convert umwandeln Chemie | chemistryCHEM transform umwandeln Chemie | chemistryCHEM umwandeln Chemie | chemistryCHEM metabolize umwandeln Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM umwandeln Biologie | biologyBIOL Chemie | chemistryCHEM transubstantiate umwandeln Religion | religionREL umwandeln Religion | religionREL transform umwandeln Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL assimilate umwandeln Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL umwandeln Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL promote umwandeln SPIEL beim Schachspiel umwandeln SPIEL beim Schachspiel
„Turm“: Maskulinum Turm [tʊrm]Maskulinum | masculine m <Turm(e)s; Türme> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tower keep, donjon steeple, spire belfry, bell tower conning tower turret debtors’ prison, prison, jail castle, rook diving platform light tower tower Turm Gebäude Turm Gebäude Beispiele die Türme der Stadt waren schon von Weitem sichtbar the towers of the town could be seen from afar die Türme der Stadt waren schon von Weitem sichtbar einen Turm besteigen to climb a tower einen Turm besteigen der Turm zu Babel, der Babylonische Turm the tower of Babel der Turm zu Babel, der Babylonische Turm der Schiefe Turm von Pisa the leaning tower of Pisa der Schiefe Turm von Pisa Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen keep Turm Geschichte | historyHIST Bergfried donjon Turm Geschichte | historyHIST Bergfried Turm Geschichte | historyHIST Bergfried steeple Turm spitzer Kirchturm spire Turm spitzer Kirchturm Turm spitzer Kirchturm belfry Turm Glockenturm: einer Kirche bell tower Turm Glockenturm: einer Kirche Turm Glockenturm: einer Kirche conning tower Turm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines U-Boots Turm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines U-Boots turret Turm Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes, Panzers etc Turm Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes, Panzers etc Beispiele drehbarer Turm revolving turret drehbarer Turm debtors’ prison Turm Geschichte | historyHIST Schuldturm Turm Geschichte | historyHIST Schuldturm prison Turm im weiteren Sinne Geschichte | historyHIST jail Turm im weiteren Sinne Geschichte | historyHIST Turm im weiteren Sinne Geschichte | historyHIST Beispiele jemanden in den Turm werfen [lassen] to throwjemand | somebody sb in prison [to havejemand | somebody sb thrown into prison] jemanden in den Turm werfen [lassen] castle Turm beim Schachspiel rook Turm beim Schachspiel Turm beim Schachspiel diving platform Turm Sport | sportsSPORT Sprungturm Turm Sport | sportsSPORT Sprungturm (light) tower Turm im Theater Turm im Theater
„Wach(t)turm“: Maskulinum WachturmMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) watchtower, watch-tower watchtower Wach(t)turm Wach(t)turm auch | alsoa. watch-tower britisches Englisch | British EnglishBr Wach(t)turm Wach(t)turm
„türmen“: reflexives Verb türmen [ˈtʏrmən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pile up, bank up, gather tower up, rise Beispiele sich türmen sich aufhäufen pile (oder | orod stack) up sich türmen sich aufhäufen im Keller türmen sich die Kisten the boxes are piling up in the cellar, the cellar is stacked high with boxes im Keller türmen sich die Kisten die Hindernisse türmten sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig the obstacles were piling (oder | orod stacking) up die Hindernisse türmten sich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pile up türmen von Wolken bank up türmen von Wolken gather türmen von Wolken türmen von Wolken tower (up), rise (up) türmen sich erheben literarisch | literaryliter türmen sich erheben literarisch | literaryliter Beispiele die Berge türmen sich im Hintergrund the mountains tower up in the background die Berge türmen sich im Hintergrund „türmen“: transitives Verb türmen [ˈtʏrmən]transitives Verb | transitive verb v/t Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) make tower up pile up, stack pile (up), stack (up) türmen aufstapeln türmen aufstapeln make (etwas | somethingsth) tower up türmen Wellen etc türmen Wellen etc
„Bau“: Maskulinum BauMaskulinum | masculine m <Bau(e)s; Baue> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) earth, burrow, couch, lodge, hut, house, lair, set, hole den den earth Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Fuchses Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Fuchses burrow Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Kaninchen hole Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Kaninchen Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Kaninchen couch Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Otters Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Otters lodge Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Bibers Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL des Bibers auch | alsoa. hut, house amerikanisches Englisch | American EnglishUS Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL lair Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Löwen, Bären etc den Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Löwen, Bären etc Bau Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL der Löwen, Bären etc set Bau des Dachses Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL Bau des Dachses Jagd | huntingJAGD Zoologie | zoologyZOOL Beispiele zu Bau gehen von Fuchs to (take) earth, to go to ground zu Bau gehen von Fuchs den Fuchs in den Bau treiben to earth the fox, to run the fox to earth den Fuchs in den Bau treiben den Fuchs aus dem Bau jagen to unearth the fox den Fuchs aus dem Bau jagen den Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum Bau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum Beispiele den ganzen Tag nicht aus dem Bau kommen to spend all day cooped up indoors den ganzen Tag nicht aus dem Bau kommen
„Türmer“: Maskulinum TürmerMaskulinum | masculine m <Türmers; Türmer> TürmerinFemininum | feminine f <Türmerin; Türmerinnen> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) tower keeper, lookout, look-out tower watchman [watchwoman] tower watchman [watchwoman] (oder | orod warder) Türmer tower keeper Türmer lookout Türmer Türmer auch | alsoa. look-out britisches Englisch | British EnglishBr Türmer Türmer
„Bau-“: zssgn Bau- zssgn Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) construction construction Bau- Bau-
„Bauer“: Maskulinum Bauer [ˈbauər]Maskulinum | masculine m <Bauern; auch | alsoa. Bauers; Bauern> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) farmer peasant boor, peasant pawn, jack Weitere Beispiele... farmer Bauer Landwirt Bauer Landwirt Beispiele kleiner Bauer small-scale farmer smallholder besonders britisches Englisch | British EnglishBr kleiner Bauer leibeigener Bauer Geschichte | historyHIST serf, villein, peasant leibeigener Bauer Geschichte | historyHIST peasant Bauer Landmann Bauer Landmann (Figur im Karneval) man dressed as a farmer, a stock figure in carnival festivities Bauer Bauer boor Bauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej peasant Bauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej Bauer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej Beispiele so ein Bauer! what a boor! so ein Bauer! dummer Bauer! what a (stupid) peasant! dummer Bauer! was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw trying different food never hurt anyone was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw fortune favo(u)rs fools die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen pawn Bauer SPIEL beim Schach Bauer SPIEL beim Schach jack Bauer SPIEL beim Kartenspiel Bauer SPIEL beim Kartenspiel Beispiele kalter Bauer morgendlicher Samenerguss umgangssprachlich | familiar, informalumg wet dream kalter Bauer morgendlicher Samenerguss umgangssprachlich | familiar, informalumg