Deutsch-Englisch Übersetzung für "bröckeln"

"bröckeln" Englisch Übersetzung

bröckeln
[ˈbrœkəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
crumble tumble crumble
  • crumble
    bröckeln von Gestein etc
    bröckeln von Gestein etc
Beispiele
  • tumble
    bröckeln von Preisen, Kursen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bröckeln von Preisen, Kursen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • crumble
    bröckeln von Widerstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bröckeln von Widerstand figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bröckeln
[ˈbrœkəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
into small pieces
  • break (etwas | somethingsth) (into small pieces)
    bröckeln brocken
    bröckeln brocken
die Preise bröckeln ab
prices are dropping
die Preise bröckeln ab
die Kurse bröckeln ab
(share) prices are easing off (oder | orod retreating)
die Kurse bröckeln ab
Meanwhile, the tenuous status quo in Israel and Palestine is crumbling.
Gleichzeitig beginnt der heikle Status Quo in Israel and Palästina zu bröckeln.
Quelle: News-Commentary
The apparent hegemony of neo-social democrats began to crumble after only a few years.
Die scheinbare Vorherrschaft der Neo-Sozialdemokraten begann schon nach wenigen Jahren zu bröckeln.
Quelle: News-Commentary
With secularization taking hold, the traditional pillars began to break down.
Nachdem sich die Säkularisierung durchgesetzt hatte, begannen die traditionellen Säulen zu bröckeln.
Quelle: News-Commentary
As it takes hold, the fairness of the political process shrivels.
Wenn so etwas einmal einreisst, dann beginnt die Fairness des politischen Prozesses zu bröckeln.
Quelle: News-Commentary
But then the financial system crumbled growth rates fell like a ton of bricks.
Dann aber bröckelte das Finanzsystem und die Wachstumsraten brachen dramatisch ein.
Quelle: News-Commentary
Worse, its political alliance with Pakistan has frayed.
Schlimmer noch ist, dass die politische Allianz des Landes mit Pakistan bröckelt.
Quelle: News-Commentary
Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.
Endlich bröckelt die Annahme, dass solche Waffen notwendig sind, um den Frieden zu erhalten.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: