crumbling

"crumbling" Deutsch Übersetzung

„crumbling“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Und er hat auch verstanden, dass dieses Fundament am Zerbröckeln ist, wortwörtlich am Zerbröckeln.

And he also understood that that foundation was crumbling, literally crumbling.

Quelle: TED

China zerbricht von innen an dem Umweltproblem.

China is crumbling from within as a result of environmental problems.

Quelle: Europarl

Ansonsten werden sämtliche Ordnungsstrukturen auf internationaler Ebene zusammenbrechen.

Otherwise the whole order in the international world comes crumbling down.

Quelle: Europarl

Der Zweck dieser Vereinbarung besteht darin, das ganze bröckelnde Gebilde der EU zu stützen.

This agreement is designed to keep the whole crumbling edifice of the EU in place.

Quelle: Europarl

Die UNO möchte mit ihren Hilfsaktionen in Asien ihre angekratzte Autorität wiederherstellen.

The UN s crumbling authority ’ is to be revived thanks to its aid measures in Asia.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups