Deutsch-Englisch Übersetzung für "entgleiten"

"entgleiten" Englisch Übersetzung

entgleiten
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to slip from sb’s hands to slip out of sb’s control...
Beispiele
  • jemandem (oder | orod jemandes Händen) entgleiten
    to slip from sb’s hands
    jemandem (oder | orod jemandes Händen) entgleiten
Beispiele
  • jemandem (oder | orod jemandes Hand) entgleiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to grow (oder | orod drift) away fromjemand | somebody sb
    jemandem (oder | orod jemandes Hand) entgleiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem (oder | orod jemandes Hand) entgleiten von Situation
    to slip out of sb’s control
    jemandem (oder | orod jemandes Hand) entgleiten von Situation
The plate slipped from my hands because it was wet.
Der Teller entglitt meinen Händen weil sie feucht waren.
Quelle: Tatoeba
At that point, the government realized that its democratic opening was slipping out of its control.
An diesem Punkt bemerkte die Regierung, dass ihr die eigene demokratische Öffnung entglitt.
Quelle: News-Commentary
The situation got out of their control.
Die Situation entglitt ihrer Kontrolle.
Quelle: Tatoeba
Only 12% of the world s population ’ lives in the West, and power is slipping steadily away from it.
Nur 12% der Weltbevölkerung leben im Westen, dem seine Macht stetig entgleitet.
Quelle: News-Commentary
The lizard get away from Ruth and run by the teacher foot!
Der Lizard entgleitet oh schade, hin zur Lehrerin, zu ihrer Wade!
Quelle: GlobalVoices
Please, let us not allow the situation to go to the dogs.
Wir dürfen einfach nicht zulassen, dass uns die Situation vollends entgleitet.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: