auf den raengen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Rang“: Maskulinum

Rang

Maskulinum | masculine m <Rang(e)s; Ränge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

position, station, rank rank, ranking, rating, grade, status, rating class, social status dignity quality, rate, class, order row, tier terraces winning class

position
Rang Stellung

station
Rang Stellung

rank
Rang Stellung

Rang Stellung

Beispiele

einen hohen Rang bekleiden (oder | orod innehaben)

to hold a high position, to occupy a high rank

einen hohen Rang bekleiden (oder | orod innehaben)
jemandem den Rang streitig machen

to compete (oder | orod vie) withjemand | somebody sb

jemandem den Rang streitig machen
jemandem den Rang ablaufen

to get the better ofjemand | somebody sb, to outstripjemand | somebody sb, to steal a march onjemand | somebody sb

jemandem den Rang ablaufen
ein Problem zweiten Ranges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a problem of secondary importance

ein Problem zweiten Ranges figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rank
Rang eines Beamten, Offiziers etc

status
Rang eines Beamten, Offiziers etc

Rang eines Beamten, Offiziers etc
auch | alsoa. ranking, rating
Rang bei der Marine

Rang bei der Marine
grade
Rang besoldungsmäßig

rating amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Rang besoldungsmäßig

Rang besoldungsmäßig

Beispiele

den Rang eines Generals haben

to hold the rank of general

den Rang eines Generals haben
jemandem einen Rang verleihen

to bestow a rank uponjemand | somebody sb

jemandem einen Rang verleihen
jemanden jemandem im Rang gleichstellen

to putjemand | somebody sb on the same footing asjemand | somebody sb else

jemanden jemandem im Rang gleichstellen
jemandem unmittelbar im Rang folgen

to rank next tojemand | somebody sb

jemandem unmittelbar im Rang folgen
eine Persönlichkeit von hohem Range

a high-ranking personality

eine Persönlichkeit von hohem Range
er nimmt den ersten Rang unter den zeitgenössischen Malern ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he holds the foremost rank (oder | orod ranks foremost) among contemporary painters

er nimmt den ersten Rang unter den zeitgenössischen Malern ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

class, (social) status
Rang Stand

Rang Stand

Beispiele

er ist ein Mann ohne Rang und Namen

he is of the rank and file, he is an ordinary man

er ist ein Mann ohne Rang und Namen
alles, was Rang und Namen hatte, war da

all the notables (oder | orod V.I.P.’s) were there

alles, was Rang und Namen hatte, war da

dignity
Rang Würde

Rang Würde

quality
Rang Güte

rate
Rang Güte

class
Rang Güte

order
Rang Güte

Rang Güte

Beispiele

ersten Ranges

first-rate, first-class, of the first order

ersten Ranges
ein gesellschaftliches Ereignis ersten Ranges

a social event of the first order

ein gesellschaftliches Ereignis ersten Ranges
ein Hotel ersten Ranges

a first-class hotel

ein Hotel ersten Ranges
er ist ein Arzt [Sänger] von Rang

he is a first-class (oder | orod first-rate) doctor [singer]

er ist ein Arzt [Sänger] von Rang

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

row
Rang Theater | theatre, theaterTHEAT im Parkett

Rang Theater | theatre, theaterTHEAT im Parkett
tier
Rang Theater | theatre, theaterTHEAT einer Loge

Rang Theater | theatre, theaterTHEAT einer Loge

Beispiele

erster Rang

dress circle britisches Englisch | British EnglishBr

first balcony amerikanisches Englisch | American EnglishUS

erster Rang
zweiter Rang

upper circle britisches Englisch | British EnglishBr

second balcony amerikanisches Englisch | American EnglishUS

peanut gallery amerikanisches Englisch | American EnglishUS

zweiter Rang

terraces
Rang Sport | sportsSPORT Zuschauerränge <Plural | pluralpl>

Rang Sport | sportsSPORT Zuschauerränge <Plural | pluralpl>

Beispiele

die Ränge waren dicht besetzt <Plural | pluralpl>

the terraces were closely packed

die Ränge waren dicht besetzt <Plural | pluralpl>

winning class (oder | orod division)
Rang Gewinnklasse

Rang Gewinnklasse

„Offizier(s)rang“: Maskulinum

Offizierrang

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

officer’s rank, officership

officer’s rank
Offizier(s)rang Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

officership
Offizier(s)rang Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Offizier(s)rang Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Range“: Maskulinum

Range

[ˈraŋə]Maskulinum | masculine m <Rangen; Rangen> RangeFemininum | feminine f <Range; Rangen> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

young rascal (

(young) rascal (oder | orod scamp)
Range

Range

„Lord“: Maskulinum

Lord

[lɔrt; lɔːd]Maskulinum | masculine m <Lords; Lords> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lord

lord
Lord

Lord

Beispiele

Rang (oder | orod Würde) eines Lords

lordship

Rang (oder | orod Würde) eines Lords

„Hauptmann“: Maskulinum

Hauptmann

Maskulinum | masculine m <Hauptmann(e)s; Hauptleute>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

captain chieftain

captain
Hauptmann Militär, militärisch | military termMIL

Hauptmann Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

Rang (oder | orod Stelle) eines Hauptmanns

rank of captain, captaincy

Rang (oder | orod Stelle) eines Hauptmanns

chieftain
Hauptmann Räuberhauptmann etc

Hauptmann Räuberhauptmann etc

„rang“

rang

[raŋ]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rang → siehe „ringen“

rang → siehe „ringen“

„…rang“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…rang

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rank of general ministerial rank rank of NCO

Beispiele

Generalsrang

rank of general

Generalsrang
Ministerrang

ministerial rank

Ministerrang
Unteroffiziersrang

rank of NCO

Unteroffiziersrang

„ränge“

ränge

[ˈrɛŋə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ränge → siehe „ringen“

ränge → siehe „ringen“

„Ranger“: Maskulinum

Ranger

[ˈreːndʒər]Maskulinum | masculine m <Rangers; Ranger> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ranger

ranger
Ranger Naturschutzwart

Ranger Naturschutzwart

„streitig“: Adjektiv

streitig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

contentious, litigious Weitere Beispiele...

streitig → siehe „strittig“

streitig → siehe „strittig“

contentious
streitig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit, Zivilsache etc

litigious
streitig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit, Zivilsache etc

streitig Rechtswesen | legal term, lawJUR Gerichtsbarkeit, Zivilsache etc

Beispiele

jemandem (das Recht aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas streitig machen

to contest (oder | orod dispute) sb’s right toetwas | something sth

jemandem (das Recht aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas streitig machen
jemandem [etwas] den Rang streitig machen

to compete (oder | orod vie) withjemand | somebody sb [sth], to rivaljemand | somebody sb [sth]

jemandem [etwas] den Rang streitig machen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "auf den raengen"