Deutsch-Englisch Übersetzung für "zurzeit gehts im buero drunter und drueber"

"zurzeit gehts im buero drunter und drueber" Englisch Übersetzung

Meinten Sie im oder darunter?
drunter
[ˈdrʊntər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
everything is in chaos
  • drunter umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „darunter“
    drunter umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „darunter“
Beispiele
  • es (oder | orod alles) geht drunter und drüber
    everything is in chaos (oder | orod at sixes and sevens, topsy-turvy)
    es (oder | orod alles) geht drunter und drüber
drüber
[ˈdryːbər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
let’s forget it...
Beispiele
  • Schwamm drüber! umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (let’s) forget it
    Schwamm drüber! umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • es (oder | orod alles) geht drunter und drüber
    everything is in chaos (oder | orod at sixes and sevens, topsy-turvy)
    es (oder | orod alles) geht drunter und drüber
hüben
[ˈhyːbən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on this side, over here
  • on this side
    hüben
    over here
    hüben
    hüben
Beispiele
  • hüben und drüben
    on this side and on the other side, on either side, over here and over there
    hüben und drüben
  • hüben wie drüben
    on this (oder | orod our) side as well as on that (oder | orod their) side, on both sides
    hüben wie drüben
drüben
[ˈdryːbən]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
over there, yonder on the other side in the GDR, in West Germany in the other world, on the other side across the pond
  • (over) there, yonder
    drüben dort
    drüben dort
Beispiele
  • da (oder | orod dort) drüben
    over there
    da (oder | orod dort) drüben
  • er wohnt in dem Hotel da drüben
    he lives in that hotel over there
    er wohnt in dem Hotel da drüben
  • er läuft dort drüben
    he is running over there
    er läuft dort drüben
  • on the other side
    drüben auf der anderen Seite
    drüben auf der anderen Seite
Beispiele
  • drüben über dem Fluss
    on the other side of (oder | orod across) the river
    drüben über dem Fluss
  • ich ging über die Straße, meine Frau war schon drüben
    I crossed the road, my wife was already on the other side
    ich ging über die Straße, meine Frau war schon drüben
  • er schwamm von drüben herüber vom andern Ufer
    he swam across the river from the other side
    er schwamm von drüben herüber vom andern Ufer
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • in the GDR
    drüben Geschichte | historyHIST in der DDR
    drüben Geschichte | historyHIST in der DDR
  • in West Germany
    drüben Geschichte | historyHIST in Westdeutschland
    drüben Geschichte | historyHIST in Westdeutschland
  • across (oder | orod on the other side of) the pond
    drüben in Amerika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    drüben in Amerika figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • in the other world
    drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    on the other side
    drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    drüben im Jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
drunten
[ˈdrʊntən]Adverb | adverb adv besonders süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
down, below downstairs
  • down
    drunten
    below
    drunten
    drunten
Beispiele
  • da drunten
    down there
    da drunten
im-
[im]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • im- → siehe „in-“
    im- → siehe „in-“
contrition
[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue
  • Zerknirschungfeminine | Femininum f
    contrition remorse
    Reuefeminine | Femininum f
    contrition remorse
    contrition remorse
  • Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
    contrition religion | ReligionREL repentance
    Reuefeminine | Femininum f
    contrition religion | ReligionREL repentance
    contrition religion | ReligionREL repentance
  • contrition syn vgl. → siehe „penitence“
    contrition syn vgl. → siehe „penitence“
Beispiele
  • (im)perfect contrition
    (un)vollkommene Reue
    (im)perfect contrition
Büro
[byˈroː]Neutrum | neuter n <Büros; Büros> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
office office staff, office
  • office
    Büro Dienststelle
    Büro Dienststelle
Beispiele
zurzeit
[tsur-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
at the moment at present, now, for the time being
  • at the moment
    zurzeit eben gerade
    zurzeit eben gerade
Beispiele
  • zurzeit regnet es
    it is raining at the moment (oder | orod at present)
    zurzeit regnet es
  • at present
    zurzeit gegenwärtig
    now
    zurzeit gegenwärtig
    for the time being
    zurzeit gegenwärtig
    zurzeit gegenwärtig