Deutsch-Englisch Übersetzung für "kulturstaetten europaeischer vergangenheit"

"kulturstaetten europaeischer vergangenheit" Englisch Übersetzung

„Vergangenheit“: Femininum

Vergangenheit

Femininum | feminine f <Vergangenheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

past past past, history past tense

past
Vergangenheit frühere Zeit

Vergangenheit frühere Zeit

Beispiele

in der jüngsten Vergangenheit

in the recent past

in der jüngsten Vergangenheit
bis in die jüngste Vergangenheit hinein

until very recently

bis in die jüngste Vergangenheit hinein
der Vergangenheit angehören

to be a thing of the past, to be over and done with

der Vergangenheit angehören
lassen wir die Vergangenheit ruhen

let’s let bygones be bygones

lassen wir die Vergangenheit ruhen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

past
Vergangenheit eines Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vergangenheit eines Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie kann auf eine bewegte Vergangenheit zurückblicken

she can look back (up)on a colo(u)rful past

sie kann auf eine bewegte Vergangenheit zurückblicken
sie hat eine dunkle Vergangenheit

she has a dark (oder | orod murky) past

sie hat eine dunkle Vergangenheit
eine Frau mit Vergangenheit

a woman with a past

eine Frau mit Vergangenheit
seine politische Vergangenheit

his political past (oder | orod background)

seine politische Vergangenheit
die unbewältigte Vergangenheit

the past with which one has not yet come to terms

die unbewältigte Vergangenheit
jeder Mensch trägt seine Vergangenheit mit sich herum

no one can shake off his past

jeder Mensch trägt seine Vergangenheit mit sich herum
sie hat mit der Vergangenheit gebrochen

she has made a break (oder | orod she has broken) with the past, she has made a fresh start, she has turned over a new leaf

sie hat mit der Vergangenheit gebrochen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

past
Vergangenheit einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

history
Vergangenheit einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vergangenheit einer Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Stadt hat eine ruhmreiche Vergangenheit

the city has a glorious history

die Stadt hat eine ruhmreiche Vergangenheit

past (tense)
Vergangenheit Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Vergangenheit Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die erste Vergangenheit

the past tense, the preterite (tense)

die erste Vergangenheit
die zweite (oder | orod vollendete) Vergangenheit

the (present) perfect (tense)

die zweite (oder | orod vollendete) Vergangenheit
die dritte Vergangenheit

the past perfect (tense), the pluperfect

die dritte Vergangenheit

„europäisch“: Adjektiv

europäisch

[ɔyroˈpɛːɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

European

European
europäisch

europäisch

Beispiele

Europäisches Altstoffverzeichnis

European Inventory of Existing Chemical Substances

Europäisches Altstoffverzeichnis
Europäisches Markenamt

European Trademark Office, Office of Harmonization (of Intellectual Property)

Europäisches Markenamt
Europäisches Patentamt

European Patent Office

Europäisches Patentamt
Europäisches Gemeinschaftspatent

European Community Patent

Europäisches Gemeinschaftspatent
Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln

European Agency for the Evaluation of Medicinal Products

Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln
Europäische Stiftung für Berufsbildung

European Training Foundation

Europäische Stiftung für Berufsbildung
Europäische Gemeinschaft [Wirtschaftsgemeinschaft]

European Community [Economic Community]

Europäische Gemeinschaft [Wirtschaftsgemeinschaft]
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl

European Coal and Steel Community

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl
Europäisches Zentrum zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit

European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia

Europäisches Zentrum zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion

European Economic and Monetary Union

Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
Europäische Währungsunion

European Monetary Union

Europäische Währungsunion
Europäisches Währungsinstitut

European Monetary Institute

Europäisches Währungsinstitut
Europäisches Währungssystem

European Monetary System

Europäisches Währungssystem
Europäisches System der Zentralbanken

European System of Central Banks

Europäisches System der Zentralbanken
das Direktorium der Europäischen Zentralbank

the executive board of the European Central Bank

das Direktorium der Europäischen Zentralbank
das Europäische Nordmeer Geografie | geographyGEOG

the Norwegian Sea

das Europäische Nordmeer Geografie | geographyGEOG
das europäische Gleichgewicht

the European balance of power

das europäische Gleichgewicht
Europäisches Neustoffverzeichnis

European Inventory of New Chemical Substances

Europäisches Neustoffverzeichnis
Europäischer Betriebsrat

European Works Council

Europäischer Betriebsrat
Europäischer Ministerrat

European Council of Ministers

Europäischer Ministerrat
Europäischer Rat

European Council

Europäischer Rat
Europäischer Binnenmarkt

Single European Market

Europäischer Binnenmarkt
Einheitliche Europäische Akte

Single European Act

Einheitliche Europäische Akte
Europäischer Börsenverband

Federation of European Stock Exchanges

Europäischer Börsenverband
Europäischer Bürgerbeauftragte

European Ombudsman

Europäischer Bürgerbeauftragte
Europäischer Geostationärer Überlagerungsdienst

European Geostationary Overlay Service

Europäischer Geostationärer Überlagerungsdienst
Europäischer Gerichtshof

European Court of Justice

Europäischer Gerichtshof
Europäischer Rechnungshof

European Court of Auditors

Europäischer Rechnungshof
Europäischer Gewerkschaftsbund

European Trade Union Confederation

Europäischer Gewerkschaftsbund
Europäische Freihandelszone

European Free Trade Association

Europäische Freihandelszone
Europäische Sicherheits- und Verteidigungsunion

European Security and Defence britisches Englisch | British EnglishBr Union

European Security and Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS Union

Europäische Sicherheits- und Verteidigungsunion
Europäisch Beobachtungsstelle für Drogen und Drogenbekämpfung

European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

Europäisch Beobachtungsstelle für Drogen und Drogenbekämpfung
Europäisch Wirtschaftsgemeinschaft Geschichte | historyHIST

European Economic Community

Europäisch Wirtschaftsgemeinschaft Geschichte | historyHIST
Europäische Wirtschaftsunion

European Economic Union

Europäische Wirtschaftsunion
Europäischer Wirtschaftsraum

European Economic Area

Europäischer Wirtschaftsraum
Europäisches Dokumentationszentrum

European Documentation Centre

Europäisches Dokumentationszentrum
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung

European Bank for Reconstruction and Development

Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
Europäische Investitionsbank

European Investment Bank

Europäische Investitionsbank
Europäischer Investitionsfonds

European Investment Fund

Europäischer Investitionsfonds
Europäischer Sozialfonds

European Social Fund

Europäischer Sozialfonds
Europäische Zentralbank

European Central Bank

Europäische Zentralbank
Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz

European Agency for Safety and Health at Work

Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Europäische Verteidigungsgemeinschaft

European Defence britisches Englisch | British EnglishBr Community

European Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS Community

Europäische Verteidigungsgemeinschaft
Europäische Verteidigungsinitiative

European Defence britisches Englisch | British EnglishBr Initiative

European Defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS Initiative

Europäische Verteidigungsinitiative
Europäische Union

European Union

Europäische Union
Europäische Zahlungsunion

European Payments Union

Europäische Zahlungsunion
Europäischer Konvent

European Convention

Europäischer Konvent
Europäische Menschenrechtskonvention

European Convention on Human Rights

Europäische Menschenrechtskonvention
das europäische Konzert Politik | politicsPOL

the Concert of Europe

das europäische Konzert Politik | politicsPOL
Europäische Umweltagentur

European Environment Agency

Europäische Umweltagentur
die Europäische Türkei

European Turkey

die Europäische Türkei
Europäische Atomgemeinschaft

European Atomic Community

Europäische Atomgemeinschaft
Europäische Kommission

European Commission

Europäische Kommission
Europäische Norm

European standard

Europäische Norm
Europäisches Sortenamt

Community Plant Variety Office

Europäisches Sortenamt
Europäisches Wiederaufbauprogramm

European Recovery Program(me)

Europäisches Wiederaufbauprogramm
Europäisches Parlament

European Parliament

Europäisches Parlament
Europäisches Normungsinstitut

European Standardization Committee

Europäisches Normungsinstitut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„durchfliegen“: transitives Verb

durchfliegen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fly through fly through, fly over, fly along, fly nonstop , non-stop skim through rush over

fly through
durchfliegen Luft etc

durchfliegen Luft etc

fly through
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Wolken

durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Wolken
fly over
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Land

durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Land
fly (a distance) nonstop (oder | orod without stopping off)
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Strecke

auch | alsoa. non-stop britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod without stopping off)
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Strecke

durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Strecke
fly along
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Luftkorridor

durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Luftkorridor

skim (oder | orod glance, run) through
durchfliegen Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchfliegen Buch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

rush (oder | orod run) over
durchfliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

durchfliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

er durchflog im Geiste die Vergangenheit

his mind rushed over the past, he ran over the past in his mind

er durchflog im Geiste die Vergangenheit

„Durchfliegen“: Neutrum

durchfliegen

Neutrum | neuter n <Durchfliegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

air transit, flight through, flight over

flight (oder | orod passage) through, flight over
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Durchflug

durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Durchflug
(air) transit
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG im Luftrecht

durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG im Luftrecht

„Kulturstätte“: Femininum

Kulturstätte

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

place of cultural interest

place of cultural interest
Kulturstätte

Kulturstätte

„unbewältigt“: Adjektiv

unbewältigt

[ˈʊnbəˌvɛltɪçt; ˌʊnbəˈvɛltɪçt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unresolved, unmastered, unconquered

unresolved
unbewältigt Problem, Konflikt

unbewältigt Problem, Konflikt
unmastered
unbewältigt Stück Musik

unconquered
unbewältigt Stück Musik

unbewältigt Stück Musik

Beispiele

die unbewältigte Vergangenheit

the past with which one has not yet come to terms

die unbewältigte Vergangenheit
die Vergangenheit bleibt noch unbewältigt

we (theyetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) have not yet come to terms with our (theiretc., und so weiter | et cetera, and so on etc) past

die Vergangenheit bleibt noch unbewältigt

„Marktordnung“: Femininum

Marktordnung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

market regulations

market regulationsPlural | plural pl
Marktordnung

Marktordnung

Beispiele

Europäische Marktordnung

European Market Organization

Europäische Marktordnung

„Sardelle“: Femininum

Sardelle

[zarˈdɛlə]Femininum | feminine f <Sardelle; Sardellen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anchovy, sardelle anchovy

anchovy, sardel(le)
Sardelle Zoologie | zoologyZOOL Fam. Engraulidae

Sardelle Zoologie | zoologyZOOL Fam. Engraulidae

Beispiele

(Europäische) Sardelle Engraulis mordax

Northern anchovy

(Europäische) Sardelle Engraulis mordax

anchovy
Sardelle Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Sardelle Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„Wirtschaftsgemeinschaft“: Femininum

Wirtschaftsgemeinschaft

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

economic community

economic community
Wirtschaftsgemeinschaft

Wirtschaftsgemeinschaft

Beispiele

Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

European Economic Community

Europäische Wirtschaftsgemeinschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Wirtschaftsrat“: Maskulinum

Wirtschaftsrat

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

economic council

economic council
Wirtschaftsrat Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Wirtschaftsrat Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Europäischer Wirtschaftsrat Vorläufer der OECD

Organization for European Economic Cooperation, (OEEC)

Europäischer Wirtschaftsrat Vorläufer der OECD

„Zahlungsunion“: Femininum

Zahlungsunion

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

European Payments Union

Beispiele

Europäische Zahlungsunion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL

European Payments Union

Europäische Zahlungsunion Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Politik | politicsPOL