Deutsch-Englisch Übersetzung für "geraeusch im hintergrund"

"geraeusch im hintergrund" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ID oder IG?
Hintergrund
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
background background, foil background, true facts, hidden motives background, backdrop, back-cloth Weitere Beispiele...
  • background
    Hintergrund eines Bildes Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
    Hintergrund eines Bildes Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Beispiele
  • der Hintergrund eines Gemäldes [einer Landschaft]
    the background of a painting [landscape]
    der Hintergrund eines Gemäldes [einer Landschaft]
  • background
    Hintergrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    foil
    Hintergrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Hintergrund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • die Handlung des Romans spielt vor (oder | orod auf) dem Hintergrund des Krimkriegs
    the Crimean war forms the background to the action of the novel
    die Handlung des Romans spielt vor (oder | orod auf) dem Hintergrund des Krimkriegs
  • als Hintergrund dienen
    to serve (oder | orod act) as a foil
    als Hintergrund dienen
  • background, (true) factsPlural | plural pl
    Hintergrund Zusammenhänge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    (hidden) motivesPlural | plural pl
    Hintergrund Zusammenhänge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
    Hintergrund Zusammenhänge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • die wahren Hintergründe einer Revolution <meistPlural | plural pl>
    the true facts about a revolution
    die wahren Hintergründe einer Revolution <meistPlural | plural pl>
  • die Polizei untersuchte die Hintergründe des Mordes <meistPlural | plural pl>
    the police were investigating the background to the murder
    die Polizei untersuchte die Hintergründe des Mordes <meistPlural | plural pl>
  • der Mord hat einen politischen Hintergrund (oder | orod politische Hintergründe) <meistPlural | plural pl>
    the murder has a political background (oder | orod political motives)
    der Mord hat einen politischen Hintergrund (oder | orod politische Hintergründe) <meistPlural | plural pl>
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • background
    Hintergrund Theater | theatre, theaterTHEAT
    Hintergrund Theater | theatre, theaterTHEAT
  • backdrop besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Hintergrund Theater | theatre, theaterTHEAT als gemalter Vorhang
    Hintergrund Theater | theatre, theaterTHEAT als gemalter Vorhang
  • back-cloth besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Hintergrund Theater | theatre, theaterTHEAT
    Hintergrund Theater | theatre, theaterTHEAT
Beispiele
  • szenischer Hintergrund
    background setting
    szenischer Hintergrund
Beispiele
Geräusch
[-ˈrɔyʃ]Neutrum | neuter n <Geräusch(e)s; Geräusche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sound, noise souffle, murmur, rattling noise rumbling
  • sound
    Geräusch Lärm
    noise
    Geräusch Lärm
    Geräusch Lärm
Beispiele
  • ein dumpfes Geräusch
    a dull (oder | orod muffled) noise, a thud
    ein dumpfes Geräusch
  • ein Geräusch hören (oder | orod vernehmen)
    to hear a noise
    ein Geräusch hören (oder | orod vernehmen)
  • ein Geräusch machen (oder | orod verursachen)
    to make a noise
    ein Geräusch machen (oder | orod verursachen)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • souffle
    Geräusch Medizin | medicineMED in Organen
    Geräusch Medizin | medicineMED in Organen
  • murmur
    Geräusch Medizin | medicineMED Nebengeräusch
    Geräusch Medizin | medicineMED Nebengeräusch
  • rattling
    Geräusch Medizin | medicineMED Atemgeräusch
    Geräusch Medizin | medicineMED Atemgeräusch
  • noise
    Geräusch Radio, Rundfunk | radioRADIO
    Geräusch Radio, Rundfunk | radioRADIO
  • rumbling
    Geräusch Geologie | geologyGEOL
    Geräusch Geologie | geologyGEOL
Beispiele
  • dumpfe [unterirdische] Geräusche
    deep [subterranean] rumblingSingular | singular sg
    dumpfe [unterirdische] Geräusche
im-
[im]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • im- → siehe „in-“
    im- → siehe „in-“
kontrastieren
[kɔntrasˈtiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
contrast
Beispiele
  • contrast (zu with)
    kontrastieren Medizin | medicineMED
    kontrastieren Medizin | medicineMED
contrition
[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue
  • Zerknirschungfeminine | Femininum f
    contrition remorse
    Reuefeminine | Femininum f
    contrition remorse
    contrition remorse
  • Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
    contrition religion | ReligionREL repentance
    Reuefeminine | Femininum f
    contrition religion | ReligionREL repentance
    contrition religion | ReligionREL repentance
  • contrition syn vgl. → siehe „penitence“
    contrition syn vgl. → siehe „penitence“
Beispiele
  • (im)perfect contrition
    (un)vollkommene Reue
    (im)perfect contrition
knallend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
banging, popping
Beispiele
knallend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
with a bang
  • with a bang (oder | orod pop)
    knallend
    knallend
emporfahren
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
start, jump, give a sudden start ascend
Beispiele
  • ascend
    emporfahren hinauffahren
    emporfahren hinauffahren
IM
Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
informer to the State Security Service
  • informer to the State Security Service
    IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
    IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR
im
[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in the
  • in the
    im
    im
  • im → siehe „groß“
    im → siehe „groß“
Beispiele
Geräusch
Neutrum | neuter n <Geräusch(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heart, lungs and liver of game
  • heart, lungs and liver (of game)
    Geräusch Jagd | huntingJAGD des Schalenwildes
    Geräusch Jagd | huntingJAGD des Schalenwildes