Deutsch-Englisch Übersetzung für "erster minister"

"erster minister" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Elster, Erstere oder Ester?
minister
[ˈministə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Geistlicher, Priester, Pfarrerin, Pastor, Prediger Ministerin Gesandter Dienerin, Werkzeug
  • Geistliche(r), Priestermasculine | Maskulinum m
    minister religion | ReligionREL
    Pfarrer(in), Pastor(in), Prediger(in) (especially | besondersbesonders einer Dissenterkirche)
    minister religion | ReligionREL
    minister religion | ReligionREL
  • Minister(in)
    minister politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
    minister politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
Beispiele
  • Minister of Foreign Affairs
    Außenminister(in)
    Minister of Foreign Affairs
  • Minister for Europe, Minister for European Affairs
    Europaminister(in)
    Minister for Europe, Minister for European Affairs
  • Minister of Labour
    Arbeitsminister(in)
    Minister of Labour
  • Gesandte(r)
    minister politics | PolitikPOL envoy
    minister politics | PolitikPOL envoy
Beispiele
  • Diener(in), Werkzeugneuter | Neutrum n
    minister servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    minister servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • minister of God’s will
    Werkzeug des göttlichen Willens
    minister of God’s will
minister
[ˈministə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
darbieten, -reichen, geben, spenden
Beispiele
  • to minister the sacraments
    die Sakramente spenden
    to minister the sacraments
minister
[ˈministə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
als Diener Geistlicher wirken
Beispiele
  • als Dieneror | oder od Geistlicher wirken
    minister act as minister
    minister act as minister
Minister
[miˈnɪstər]Maskulinum | masculine m <Ministers; Minister>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
minister, Secretary of State, cabinet secretary
  • minister
    Minister Politik | politicsPOL
    Minister Politik | politicsPOL
  • Secretary (of State)
    Minister in Großbritannien Politik | politicsPOL
    Minister in Großbritannien Politik | politicsPOL
  • (cabinet) secretary
    Minister in USA Politik | politicsPOL
    Minister in USA Politik | politicsPOL
  • Minister des Äußeren, Minister für Auswärtige Angelegenheiten → siehe „Außenminister“
    Minister des Äußeren, Minister für Auswärtige Angelegenheiten → siehe „Außenminister“
Beispiele
Erste
m/f(Maskulinum | masculinem) <Ersten; Ersten> ErsteNeutrum | neuter n <Ersten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
first
Beispiele
  • der Erste von links
    the first from (the) left
    der Erste von links
  • er war der Erste, der das erwähnte
    he was the first to mention it
    er war der Erste, der das erwähnte
  • etwas als Erstes tun
    to doetwas | something sth first
    etwas als Erstes tun
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Geschäftsbereich
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
division portfolio jurisdiction, terms of reference
  • division
    Geschäftsbereich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aufgabenbereich
    Geschäftsbereich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aufgabenbereich
  • portfolio
    Geschäftsbereich Politik | politicsPOL
    Geschäftsbereich Politik | politicsPOL
Beispiele
  • jurisdiction
    Geschäftsbereich Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeit
    terms besonders britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl of reference
    Geschäftsbereich Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeit
    Geschäftsbereich Rechtswesen | legal term, lawJUR Zuständigkeit
Portefeuille
[pɔrtˈføːj]Neutrum | neuter n <Portefeuilles; Portefeuilles> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
portfolio portfolio
  • portfolio
    Portefeuille Aktentasche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Portefeuille Aktentasche obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • portfolio
    Portefeuille Politik | politicsPOL
    Portefeuille Politik | politicsPOL
Beispiele
ausbooten
[-ˌboːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
take ashore, disembark by boat boot out
  • take (jemand | somebodysb) ashore, disembark (jemand | somebodysb) by boat
    ausbooten Truppen, Passagiere etc
    ausbooten Truppen, Passagiere etc
  • boot (oder | orod kick) (jemand | somebodysb) out
    ausbooten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ausbooten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Sparappell
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
appeal to make savings
Beispiele
  • die Sparappelle des Bundeskanzlers an seine Minister
    the Federal Chancellor’s exhortations to his Ministers to make savings
    die Sparappelle des Bundeskanzlers an seine Minister
ministate
noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zwergstaat
  • Zwergstaatmasculine | Maskulinum m
    ministate politics | PolitikPOL
    ministate politics | PolitikPOL
gesamtdeutsch
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
all-German
  • all-German
    gesamtdeutsch Politik | politicsPOL
    gesamtdeutsch Politik | politicsPOL
Beispiele
  • Minister für gesamtdeutsche Fragen Geschichte | historyHIST
    Minister for All-German Affairs
    Minister für gesamtdeutsche Fragen Geschichte | historyHIST
deckeln
transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cap, limit, impose an upper limit on put a lid on cover with wax
  • put a (oder | orod the) lid on
    deckeln Dosen
    deckeln Dosen
  • cover (oder | orod seal) with wax
    deckeln Waben
    deckeln Waben
Beispiele
  • jemanden deckeln scharf kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to takejemand | somebody sb to task, to tear a strip offjemand | somebody sb
    jemanden deckeln scharf kritisieren umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • cap
    deckeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenobergrenzen setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    limit
    deckeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenobergrenzen setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    impose an upper limit on
    deckeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenobergrenzen setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    deckeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenobergrenzen setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • der Minister will die Zahnarzthonorare deckeln
    the Minister wants to cap dentists’ fees
    der Minister will die Zahnarzthonorare deckeln