rechtesten - Dänisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Dänisch Wörterbuch

„recht“

recht

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ret, rigtig, tilpas, ret, rigtig, meget

ret
recht Winkel

recht Winkel
rigtig, ret
recht richtig

recht richtig
tilpas
recht passend

recht passend
rigtig, meget
recht sehr

recht sehr

Beispiele

die rechte Seite

den højre side

die rechte Seite
ein rechter Narr

et rigtigt fjols

ein rechter Narr
erst recht

netop derfor

for alvor

erst recht
ganz recht!

ganske rigtig!

ganz recht!
zur rechten Zeit

i rette tid

zur rechten Zeit
mir ist es recht

for min skyld gerne

mir ist es recht
wenn es Ihnen recht ist

hvis det passer Dem

wenn es Ihnen recht ist
recht haben

have ret

recht haben
da haben Sie recht

det har De ret i

da haben Sie recht
es allen recht machen

gøre alle tilpas

es allen recht machen
jemandem recht geben

give én ret

jemandem recht geben
recht behalten

få ret

recht behalten
es geschieht ihm recht

det har han fortjent (oder | ellerod godt af)

es geschieht ihm recht
du bist mir gerade der Rechte!

du er en køn én!

du bist mir gerade der Rechte!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„rechtens“

rechtens

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

det er lovligt

Beispiele

das ist rechtens

det er lovligt (oder | ellerod tilladt)

das ist rechtens

„Rechte“: feminin

Rechte

feminin | hunkøn f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

højre hånd, højre

højre hånd
Rechte

Rechte
højreNeutrum | intetkøn n
Rechte Politik | politikPOL

Rechte Politik | politikPOL

Beispiele

zur Rechten

til højre, på højre side

zur Rechten

„rechte(r, -s)“

rechte

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

højre

højre
rechte(r, -s) Ggs links

rechte(r, -s) Ggs links

Beispiele

rechter Arm

højre arm

rechter Arm
rechte Hand

højre hånd

rechte Hand
rechtes Bein

højre ben

rechtes Bein

„rechts“

rechts

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

til højre, på højre hånd

til højre (vonDativ | dativ dat for)
rechts

på højre hånd
rechts

rechts

Beispiele

nach rechts

til højre

nach rechts
von rechts

fra højre

von rechts
rechts fahren!

hold til højre!

rechts fahren!

„Recht“: Neutrum

Recht

Neutrum | intetkøn n <-(e)s; -e>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ret, rettighed

ret (aufAkkusativ | akkusativ akk til)
Recht

Recht
rettighed
Recht Privileg

Recht Privileg
Recht behalten, jemandem Recht geben → siehe „recht“

Recht behalten, jemandem Recht geben → siehe „recht“

Beispiele

die Rechte studieren

studere jura

die Rechte studieren
Doktor der Rechte

dr. (oder | ellerod cand.)

Doktor der Rechte
mit vollem Recht juristisch, Rechtssprache | juridisk, retssprogJUR

med fuld ret

mit vollem Recht juristisch, Rechtssprache | juridisk, retssprogJUR
von Rechts wegen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig

egentlig

von Rechts wegen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
zu Recht

til rette, i orden, i stand

zu Recht
zu Recht bestehen

være lovlig

zu Recht bestehen
im Recht sein

have ret

im Recht sein
Recht sprechen

dømme

Recht sprechen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„schwenken“: transitives Verb

schwenken

transitives Verb | transitivt verbum v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

svinge, skylle

svinge
schwenken auch | ogsåa. Arme, Fahne

schwenken auch | ogsåa. Arme, Fahne
skylle
schwenken spülen

schwenken spülen

Beispiele

rechts schwenkt!

højre om!

rechts schwenkt!

„schwenken“: intransitives Verb

schwenken

intransitives Verb | intransitivt verbum v/i <sein | væresein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

svinge, dreje

svinge, dreje
schwenken

schwenken

„Fug“

Fug

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

med fuld føje

Beispiele

mit Fug und Recht

med fuld føje

mit Fug und Recht

„gescheit“

gescheit

<-est>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

klog, udspekuleret, fornuftig

klog, udspekuleret
gescheit

gescheit
fornuftig
gescheit vernünftig

gescheit vernünftig

Beispiele

er ist nicht (recht) gescheit

han er ikke rigtig klog

er ist nicht (recht) gescheit

„schlecht“

schlecht

<-est>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dårlig, ringe, slem, dårlig, fordærvet

dårlig
schlecht

schlecht
ringe
schlecht gering

schlecht gering
slem
schlecht gemein

schlecht gemein
dårlig, fordærvet
schlecht Lebensmittel

schlecht Lebensmittel

Beispiele

mir wird schlecht

jeg får ondt, jeg bliver syg

mir wird schlecht
schlecht und recht

slet og ret

schlecht und recht

Deutsch-Dänisch Übersetzung für "rechtesten"