Deutsch-Arabisch Übersetzung für "vor"

"vor" Arabisch Übersetzung

vor
Präposition | حرف جرّ präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
أمام, قدام
  • أمام [ʔaˈmaːma]
    vor (Lage: dat, Richtung: akk)
    قدام [quˈddaːma]
    vor (Lage: dat, Richtung: akk)
    vor (Lage: dat, Richtung: akk)
Beispiele
  • vor ihm
    بين يديه [baina jaˈdaihi]
    vor ihm
  • vor ihm (zeitlich, Reihenfolge: dat)
    قبل [qabla]
    vor ihm (zeitlich, Reihenfolge: dat)
  • vor einer Stunde
    قبل ساعة [q. saːʕa]
    vor einer Stunde
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
vor Wut schäumen figurativ, übertragen | مجازاfig
أرغى وأزبد [ʔarɣaː wa-]
vor Wut schäumen figurativ, übertragen | مجازاfig
vor Wut rasen
ثار [θaːra, uː]
جن جنونه [dʒunna dʒuˈnuːnuhu]
vor Wut rasen
vor der Tür stehen figurativ, übertragen | مجازاfig
(هو) على الأبواب [(huwa) ʕalaː l-ʔa.]
vor der Tür stehen figurativ, übertragen | مجازاfig
vor die Wahl stellen
خير [xajjara]
vor die Wahl stellen
strotzen vorDativ | حالة الجرّ dat
عج (ب) [ʕaddʒa, i]
strotzen vorDativ | حالة الجرّ dat
vor nichts haltmachen machen
لا يقف عند حد [laː jaqif ʕinda ħadd]
vor nichts haltmachen machen
sich vor Lachen schütteln
ارتج جسمه من شدة الضحك [irˈtaddʒa dʒismuhu min ʃiddat ɑđ-đɑħik]
sich vor Lachen schütteln
strotzen vorDativ | حالة الجرّ dat
فاض … ـا [fɑːđɑ (iː) … -an]
strotzen vorDativ | حالة الجرّ dat
vor Angst vergehen
مات خوفا [maːta (uː) xaufan]
vor allem
قبل كل شيء [qabla kulli ʃaiʔ]
vor allem
kein Blatt vor den Mund nehmen
تكلم بصراحة [taˈkallama bi-sɑˈraːħa]
kein Blatt vor den Mund nehmen
vor allen Dingen
قبل كل شيء [qabla kulli ʃ.]
vor allen Dingen
aus Furcht vor
خوفا من [-an]
aus Furcht vor
etw/j-n außen vor lassen
لا يراعي [laː juˈraːʕiː]
etw/j-n außen vor lassen
kurz vor der Ankunft
قبل الوصول بقليل [qabla l-wuˈs uːl bi-qaˈliːl]
kurz vor der Ankunft
sich etwas vor Augen halten
وضعه نصب عينيه [wɑˈđɑʕahu nus ba -ˈnaihi]
sich etwas vor Augen halten
es kommt vor, dass
يحدث أن [jaħduθu ʔan]
es kommt vor, dass
die Augen vor etwas verschließen
أغمض عينيه (عن) [ʔaɣmađɑ ʕaiˈnaihi]
die Augen vor etwas verschließen
vor Kurzem
منذ فترة قصيرة [m. fatra -a]
vor Kurzem
die Arbeit geht vor
العمل أولا [al-ʕamal ʔawwalan]
die Arbeit geht vor
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: